ACTUALITÉ
editionap.ca
Service d’estampes en caoutchouc ou préencrées
Un terrain en cadeau pour Alfred CHANTAL QUIRION chantal.quirion@eap.on.ca
s’adresser au bureaux du Carillon 1100, rue Aberdeen, Hawkesbury 613-632-4155
ALFRED | Après de longues démarches et un coup de pouce du député provincial Grant Crack, l’Institut de recherche agri- cole de l’Ontario annonce sa décision de céder le terrain tant convoité pour la fu- ture bibliothèque d’Alfred. Le député affichait une m ine réjouie en dévoilant lors d’un point de presse m ercre- di m idi, que le terrain situé au sud de l’École élé m entaire catholique Saint-Victor, là où se tenait cette rencontre, serait bel et bien le site de la bibliothèque et, qu’en plus, il serait vrai m ent peu dispendieu x . L’Institut, sous l’égide du m inistère de l’Agriculture, de l’Ali m entation et des Af- faires rurales de l’Ontario (MAAAO), accepte de vendre s ym bolique m ent la parcelle de 2 320 pieds carrés pour la so mm e de deu x dollars. M. Crack a souligné qu’il s’agit d’un e x e m - ple concret de l’engage m ent des libérau x à soutenir les co mm unautés rurales. « Cet endroit contribuera à l’a m élioration de la qualité de vie de la co mm unauté d’Alfred et des environs par sa nouvelle vocation. Une bibliothèque, c’est une m er- veille du m onde qui agit de m anière dis- crète m ais de m anière profonde », a-t-il souligné. Le site s’avère particulière m ent propice au x activités pressenties. « C’est la place idéale pour une biblio- thèque, affir m e le conseiller m unicipal Benoit La m arche, à l’origine du projet. C’est un coin paisible avec un beau pa y sage au sud, tout près de notre école élé m entaire et donc un endroit sécuritaire pour nos élèves. Cela co m plète un beau triangle de culture avec l’école pri m aire, le ca m pus universita- ire et finale m ent la bibliothèque. » L’Université de Guelph – Ca m pus d’Alfred, qui avait jusque là la possibilité d’utiliser ces
FOUNDATION PARGING SPECIALISTS
Parging
Pointing Concrete resurfacing Chimney rebuilds
Photos Chantal Quirion
Garage floor repairs Foundation repairs Brick replacement
Le député provincial Grant Crack reçoit du m aire d’Alfred-Plantagenet Jean-Yves Lalonde, la pièce de deux dollars, m ontant sy m bolique de la vente du terrain, sous le regard a m usé de la directrice du Ca m pus d’Alfred, Dre Renée Bergeron.
Interlock releveling
terres pour ses travau x de recherche, avait été consulté dans le processus. « Nous ne so mm es pas propriétaires, a précisé d’e m blée la directrice du Ca m pus, Dre Renée Bergeron, et nous so mm es vrai- m ent très heureu x de cette décision pour la co mm unauté d’Alfred. » La valeur m archande de la vente est évaluée à au m oins 50 000 $, certains avan- cent m ê m e le m ontant de 150 000 $. Une évaluation sera effectuée en déce m bre. Le co m ité de finance m ent pourra ajouter cette écono m ie à ses objectifs de finance- m ent fi x és à un peu plus de 220 000 $. Les coffres du co m ité ont présente m ent 100 000 $. Les coûts du projet sont m ain- tenant évalué entre 450 000 $ et 600 000 $, coûts qui seront précisés à l’intérieur d’une étude de faisabilité qui est en cours et dont les résultats seront connus en janvier. M. La m arche indique qu’il faudra obtenir des subventions pour aller de l’avant, m ais que le te m ps venu de faire ces dé m arches, le co m ité sera fin prêt avec toutes les pièces qui s’i m briquent les unes après les autres
depuis deu x ans. La présidente du co m ité de la future bib- liothèque, Jocel y ne Chénier, et le m aire du canton d’Alfred-Plantagenet, Jean-Yves Lalonde, ont abonda mm ent re m ercié l’Institut, le député et tous les artisans de cette avancée m ajeure.
613 614-4910 www.mrparging.com NOVEMBER SPECIAL ✶ ✶ ✶ BOOK NOW ✶ ✶ ✶ for SPRING 2013 and receive a FREE water repellent sealant to any amount of parging done around the foundation. Expires Nov. 30th, 2012 “We do the job right the FIRST TIME ”
Le conseiller m unicipal Benoit La m arche et la présidente du co m ité de la future bibliothèque d’Alfred, Jocelyne Chénier étaient visible m ent ravis.
G168032_TS
Vaste gamme de casseroles ClassIIc fabriquées au Canada et à partir de 34,99 $!
ÉCONOMISEZ 65% ! Rôtissoire multifonctionnelle de 42 cm, grille et couvercle. Prix courant : 359,99 $.
124,99 $
PRIX RÉDUITS JUSQU’À 71 %! Les poêles à frire Green Choice sont dotées d’une surface antiadhésive qui est complètement exempte de PFOA et de PTFE. Poêle à frire Green Choice 20 cm/8 po. 89,99 $. Maintenant 29,99 $! Poêle à frire Green Choice 25 cm/10po. 119,99 $. Maintenant 34,99 $! Poêle à frire Green Choice 30 cm/12 po. 139,99 $. Maintenant 39,99 $!
ÉCONOMISEZ 40% ! Jeu de 8 couteaux à bifteck. 29,99 $.
ÉCONOMISEZ 50% ! Support et jeu de 6 couteaux. Rouge, mauve et vert. 179,99 $.
ÉCONOMISEZ 73% ! Les casseroles de notre batterie Epicurean de 12 pièces sont fabriquées enacier inoxydable 18/10 épais et elles sont dotées d’un manche ergonomique riveté, d’un fond comprenant un tampon épais qui assure un contrôle uniforme et rapide de la chaleur. De plus, elles sont compatibles avec les cuisinières à induction et sont assorties de notre garantie de 25 ans. La batterie comprend trois casseroles (1,5 litre; 2 litres; et 3 litres), une étuveuse de 3 litres, une cuisinière de 5 litres, une poêle à frire de 24 cm/9,5 po, une sauteuse de 3 litres et 5 couvercles. Prix courant : 749,99 $.
17,99 $
89,99 $
199,99 $
Sélection fantastique de moules de cuisson originaux fabriqués en acier durable. Exempts de PFOA et de PTFE. À partir de 4,79 $!
ÉCONOMISEZ 69% ! Coutellerie Brackley de 20 pièces. 129,99 $.
39,99 $
DU 14 AU 18 NOVEMBRE SEULEMENT CHEZ :
VANKLEEK HILL Vankleek Home Hardware 17 Main St.
Information et liste des détaillants : 1-800-263-9768 ou www.paderno.com. Certains magasins ne sont pas ouverts le dimanche. Les articles en magasin pourraient différer de ceux qui sont illustrés.
Made with FlippingBook Annual report