COLLECTIVITÉ
2000 $ POUR ACCÈS 2018 DE L’HGH
Le St. Andrew’s Ball, en l’honneur de Janet Lynn Fraser, a amassé 2000 $ pour la campagne Accès 2018 de la Fondation de l’Hopital Général de Hawkesbury. Le St. Andrew’s Ball, une collecte de fonds pour le projet Mustard Seed, orga- nisé le 17 novembre au pavillon Bonnie Glen à Alexandria, a permis d’amasser 2000 $ pour la campagne Accès 2018 de la Fondation HGH. Cet événement est une collecte de fonds annuelle pour le projet Mustard Seed , créé pour célébrer et honorer la vie de Janet Lynn Fraser, décédée le 10 septembre 2016 à l’âge de 41 ans, à la suite d’une bataille contre le cancer.La grand-mère de Mme Fraser lui avait donné une graine de moutarde à l’École du dimanche, il y a de nombreuses années, et elle l’a gardée et chérie toute sa vie. La famille Fraser a choisi de faire ce don à la Fondation HGH afin d’honorer les merveilleux soins reçus par Mme Fraser à l’Hôpital Général de Hawkesbury et dis- trict, ainsi que de soutenir les services LA GRAND-MÈRE DE MME FRASER LUI AVAIT DONNÉ UNE GRAINE DE MOUTARDE À L’ÉCOLE DUDIMANCHE, ET ELLE L’A GARDÉE ET CHÉRIE TOUTE SA VIE d’imagerie diagnostique offerts à l’HGH pour les personnes atteintes de cancer. L’objectif de la campagne Accès 2018 est de soutenir l’HGH afin de se procurer deux pièces d’équipement à la fine pointe de la technologie : un nouveau tomodensito- mètre (CT scan) et un appareil d’imagerie par résonancemagnétique (IRM). L’objectif de la campagne est de 4 millions de dol- lars. À ce jour, la campagne a atteint 90% de l’objectif. Publié le jeudi par : La Compagnie d’édition André Paquette Inc. Imprimé par : Imprimerie Prescott et Russell, Hawkesbury, ON # convention : 0040012398
Le St. Andrew’s Ball , en l’honneur de Janet Lynn Fraser, a amassé 2000 $ pour la campagne Accès 2018 de la Fondation de l’Hôpital Général de Hawkesbury. Sur la photo, dans la rangée arrière: Kathy Fraser-Collins, Betty Fraser-MacCrimmon, Dorothy Fraser et Leona Fraser. Dans la rangée avant tenant le chèque : Fred Collins, David Fraser et l’agente de relations avec les donateurs pour la Fondation HGH Erin Tabakman. —photo fournie
AU SERVICE DE LA COMMUNAUTÉ PROFESSIONNELS
www. editionap .ca
BERTRAND CASTONGUAY Président bertrand@eap.on.ca
1100, rue Aberdeen, Hawkesbury, ON K6A 1K7 Tel.: 613-632-4155 • 1-800-267-0850 Fax.: 613-632-6383
YVAN JOLY Directeur des ventes yvan@eap.on.ca
VOS JOURNAUX EN LIGNE
Sylvain Rochon info@gauthierautoglass.com Rick Quan rick@gauthierautoglass.com Mario Ritchot mario@gauthierautoglass.com
Boite et tonneau Accessoires Équipement de travail Soins d’auto Démarreur et autres Remorques et abris
FRANÇOIS LEGAULT Directeur de l’information francois.legault@eap.on.ca
VOYEZ NOTRE SITEWEB www.editionap.ca
Nous invitons les lecteurs à nous faire parvenir leurs lettres qui ne doivent pas dépasser 300mots. Nous nous réservons le droit de les modifier ou de refuser de les publier. L’expéditeur doit inclure son nom, prénom, adresse et numéro de téléphone.
GILLES NORMAND Directeur de Production et Distribution gilles.normand@eap.on.ca THOMAS STEVENS Directeur de l’infographie et prépresse thomas.stevens@eap.on.ca
Caps and tonnos Accessories Work Equipment Car Care
T 613 632 4527 (GLASS) 1 866 632 4527 (GLASS) www.gauthierautoglass.com 209, rue McGill Street Hawkesbury, ON K6A 1P7 Auto start and more Trailers and Shelters DENTUROLOGISTE SUR RENDEZ-VOUS 408, rue Principale, Grenville 1-819-242-3618 Anciennement Germain Charron Magalie Hüpfer d.d. MAINTENANT DÉMÉNAGÉ
THE NEWS
BESOIN D’ESTAMPES EN CAOUTCHOUC OU PRÉENCRÉES? s’adresser au bureau du Carillon
Publicité : yvan@eap.on.ca
Avis : En cas d’erreur ou d’omission, la responsabilité du journal ne dépasse, en aucun temps, le montant de l’espace de l’erreur en cause.
Toute reproduction du contenu est interdite à moins d’autorisation écrite au préalable.
Nouvelles : nouvelles@eap.on.ca
1100, rue Aberdeen, Hawkesbury 613 632-4155
www.editionap.ca
A188252
Made with FlippingBook flipbook maker