Hawkesbury Saint-Pierre-Apôtre 24 DÉC.: 16h - 19h - 22h 25 DÉC.: 10h 31 DÉC.: 16h 1 ER JAN.: 10h
80, rue Principale Est, Hawkesbury, ON 613 632-2743 1062, rue Ghislain, Hawkesbury, ON 613 632-4488 Faites confiance à nos professionnels www.jean-coutu.com
• Installation • Service • Entretien/Maintenance Guy Ranger, propriétaire 335, rueWellesley Hawkesbury, ON K6A 2E9 Cell. : 613 676-2836 • Rés. : 613 636-0373
Couturière
De fil en Aiguille Andrée Campbell propriétaire service de couture professionnel
Chevaliers de Colomb Conseil Dollard 2183 393, rue William, Hawkesbury ON 613 632-2633
Grand Chevalier André Chamaillard
retouches de tout genre confection de vêtements
Au Marché Hawkesbury 179, rue Principale Est Hawkesbury ON
613 632-6272
L'Orignal
Conseiller municipal de L’Orignal Councillor of L’Orignal
Rocky Young Teresa Young 5201 Pearl Rd. L’Orignal, ON 613 678-2976 canadiank9services@hotmail.com
Jacques Lacelle Joyeux Noël à tous!
Saint-Jean-Baptiste
À votre service At your service 613-551-5058
24 DÉC.: 19h30 25 DÉC.: 10h 1 ER JAN.: 10h
24/7
Marc Bertrand Propriétaire
613-632-2141 7 VOITURES MAINTENANT EN SERVICE
Distributeur de produits de carrosserie, soudage industriel et sécurité Distributor of automotive, welding, industrial and safety products www.bertrandsupplies.ca • info@bertrandsupplies.ca 128 Longueuil St., C.P. 346, L’Orignal, ON K0B 1K0 Bus.: 613 675-4627 / Fax : 613 675-4774
Alfred
Lefaivre Saint-Thomas
Saint-Victor
24 DÉC.: 16h - 22h30 25 DÉC.: 10h45 1 ER JAN.: 10h45
24 DÉC.: 20h 1 ER JAN.: 9h15
ANS YEARS 32 d’expérience of experience
Res.: (613) 676-0440 Cell.: (613) 850-4797 Stéphane Sarrazin Maire / Mayor Res : (613) 676-0440 Joyeuses Fêtes Stéphane Sar Maire / Ma r Res.: (613) 676-0440 • Cell.: (613) 850-4797
Mario Leclair 752, conc. 4, Alfred RR1, Ontario BRIQUES - PIERRES - CHEMINÉE - PLASTRAGE BRICKS - STONES - CHIMNEY - PARGING Tel. : 613 679-2688 / Cell. : 613 678-1521
205, vieille route 17 / 205 Old Highway 17 C.P. 350 / P.O. Box 350 Plantagenet, ON K0B 1L0 ssarrazin@alfred-plantagenet.com T: (613) 673-4797 X 241 F: (613) 673-4812
www.alfred-plantagenet.com
Made with FlippingBook flipbook maker