$0--&$5 * 7 * 5 r $0..6/ * 5:
ONTARIO ENERGY BOARD NOTICE TO CUSTOMERS OF ENBRIDGE GAS DISTRIBUTION INC., UNION GAS LIMITED AND NATURAL RESOURCE GAS LIMITED
La loi est dure, mais c’est la loi
Enbridge Gas Distribution Inc., Union Gas Limited and Natural Resource Gas Limited have each applied for approval to recover the costs associated with their cap and trade compliance plans. The costs of the proposed plans would raise natural gas rates by $6 to $7 on average per month starting January 1, 2017 for residential customers. The exact amount of the increase will depend on the amount of gas you use and on your gas utility. Other customers, including businesses, may also be affected. Learn more. Have your say. Under the Government of Ontario’s new greenhouse gas emissions regulation each of Enbridge Gas Distribution Inc., Union Gas Limited and Natural Resource Gas Limited are required to develop plans to meet their cap and trade compliance obligations. New costs will be incurred by each of the natural gas utilities to comply with the regulations. The Ontario Energy Board will assess the cost-effectiveness of each of the cap and trade compliance plans filed by the natural gas utilities to determine whether the gas utilities can recover those costs in the rates they charge customers. THE ONTARIO ENERGY BOARD IS HOLDING A PUBLIC HEARING The Ontario Energy Board (OEB) will hold a combined public hearing to consider Enbridge Gas, Union Gas and Natural Resource Gas’ requests. We will question each of the gas utilities on their cap and trade compliance plans and on each of their cases for a rate change to implement those plans. We will also hear questions and arguments from individual customers and from groups that represent Enbridge Gas, Union Gas and Natural Resource Gas’ customers. The OEB will assess whether the compliance plans are cost-effective to determine whether the recovery of the cap and trade costs from customers is reasonable. The OEB is an independent and impartial public agency. We make decisions that serve the public interest. Our goal is to promote a financially viable and efficient energy sector that provides you with reliable energy services at a reasonable cost. BE INFORMED AND HAVE YOUR SAY You have the right to information regarding this application and to be involved in the process. • You can review each of Enbridge Gas, Union Gas and Natural Resource Gas ’ applications on the OEB’s website now. • You can file a letter with your comments at any time before the end of the OEB’s hearing, which will be considered during the hearing. • You can become an active participant (called an intervenor). Apply by January 9, 2017 or the hearing will go ahead without you and you will not receive any further notice of the proceeding. • At the end of the process, you can review the OEB’s decision and its reasons on our website. LEARN MORE Our file numbers for this case is EB-2016-0300 (Enbridge Gas), EB-2016-0296 (Union Gas) and EB-2016-0330 (Natural Resource Gas). To learn more about this hearing, find instructions on how to file letters or become an intervenor, or to access any document related to this case, please enter one of the three file numbers EB-2016-0300 (Enbridge Gas), EB-2016-0296 (Union Gas) and EB-2016-0330 (Natural Resource Gas) on the OEB website: www.ontarioenergyboard.ca/notice. You can also phone our Consumer Relations Centre at 1-877-632-2727 with any questions. ORAL VS. WRITTEN HEARINGS There are two types of OEB hearings – oral and written. The OEB will determine at a later date whether to proceed by way of a written or oral hearing. If you think an oral hearing is needed, you can write to the OEB to explain why by January 9, 2017. PRIVACY If you write a letter of comment, your name and the content of your letter will be put on the public record and the OEB website. However, your personal telephone number, home address and email address will be removed. If you are a business, all your information will remain public. If you apply to become an intervenor, all information will be public. This hearing will be combined pursuant to section 21(5) and held under section 36 of the Ontario Energy Board Act, S.O. 1998 c.15 (Schedule B).
STÉPHANE FORTIER stephane.fortier@eap.on.ca
L’histoire de Brigitte Thomas et d’Yves Martel, qui ont perdu leur petite biche May, est émouvante et on ne peut que sympathiser avec eux, mais les agents de protection de la Faune, munis d’unmandat du juge, n’avaient pas le choix de saisir l’animal. Et si le ou les personnes veulent garder un ou des animaux en captivité, ils doivent se munir d’un permis et répondre à plusieurs conditions... Pour Jacques Nadeau, du ministère de la Faune, des Forêts et des Parcs du Québec, la loi est claire. « D’abord, dans la réglementation Animal trouvé – déclaration obligatoire, c’est l’article de la loi sur la conservation et la mise en valeur de la faune qui précise que lorsque l’on trouve un animal, blessé oumort, on doit le déclarer à un agent. Également, il y a le règlement sur les animaux à déclaration obligatoire, règlement qui précise les espèces qui doivent obligatoirement être déclarées à un agent de protection de la faune. Le cerf de Virginie y est inscrit », a indiqué M. Nadeau, d’entrée de jeu. Et si le ou les personnes veulent garder un ou des animaux en captivité, ils doivent se munir d’un permis et répondre à plusieurs conditions, selonM. Nadeau. Et ce règlement précise que le permis de garde de cerfs de Virginie autorise la garde en captivité d’au plus cinq cerfs de Virginie, à des fins personnelles. Pourtant, sur le site du gouvernement du Québec, Legis Québec, que l’on peut trouver par le biais du site Internet du ministère de la Faune, sous la rubrique Règlement sur les animaux en captivité, à l’article 8, on lit : « Aucun permis n’est requis pour la garde en captivité, à des fins personnelles, d’élevage ou commerciales, le cas échéant, pour la disposition d’un animal d’une espèce mentionnée à l’annexe II. Et lorsqu’on consulte l’annexe II, on y retrouve effectivement le cerf de Virginie. Trouvez l’erreur. Des cas comme celui de BrigitteThomas et Yves Martel sont plus fréquents que l’on serait porté à le penser. « Au bureau de Saint- Jérôme, chaque année nous recevons des dizaines d’appels de citoyens voulant garder des animaux sauvages, particulièrement des ratons laveurs et des cerfs de Virginie », a souligné M. Nadeau. Et un agent de la Faune tenait également à apporter une précision. « Quand un animal est dénaturé, on ne peut le remettre dans la nature. Nous l’anesthésions et l’envoyons dans un endroit où on garde légalement des cervidés, a indiqué Stéphane Desfossés, agent de protection de la Faune du Québec. Lorsque des gens recueillent de petits animaux sauvages, ils doivent nous contacter et nous les remettre », a-t-il poursuivi.
Ontario Energy Board
Commission de l’énergie de l’Ontario
Made with FlippingBook - professional solution for displaying marketing and sales documents online