ACTUALITÉS • NEWS
Amanda Simard devient la candidate du Parti PC
reuse de sa nomination. « C’est un privilège d’être la candidate PC Ontario dans notre comté, Glengarry-Prescott-Russell. J’ai tou- jours été très fière de ma région et de nos gens, et je crois sincèrement que je serai la voix forte que nos communautés méritent à Queen’s Park. Je vais démontrer à nos élec- teurs que je suis leur chance d’avoir une vraie représentation au niveau provincial, que mon équipe est leur équipe, que leurs préoccupations sont les nôtres, et que nous allons travailler fort pour obtenir leur appui et apporter du changement en Ontario. » Mme Simard, qui est actuellement conseillère municipale pour Russell, a dé- claré vouloir continuer à siéger, malgré sa sélection à titre de candidate du parti. La prochaine élection provinciale est prévue à l’automne 2018.
Amanda Simard est officiellement la candidate du Parti PC de l’Ontario pour Glengarry-Prescott-Russell, en vue des prochaines élections provinciales. Une soirée de nomination qui devait se dérouler le samedi 3 décembre a été annu- lée, puisque la candidature de Derek Duval, de Vankleek Hill, n’a pas été retenue à la suite d’une procédure de sélection. Seuls Mme Simard et M. Duval lorgnaient la nomination PC dans Glengarry-Prescott-Russell. Dans un communiqué, le chef du Parti PC de l’Ontario, Patrick Brown, a félicité Mme Simard. « Je félicite Amanda Simard pour sa nomination à titre de candidate du Parti PC de l’Ontario pour Glengarry-Prescott- Russell. Amanda apporte une riche expé- rience et une perspective importante à notre équipe PC de l’Ontario - une équipe qui est moderne, inclusive et pragmatique. Amanda est une conseillère municipale renommée, diplômée en droit de l’Université d’Ottawa et très active dans la communauté fran- cophone. Je n’ai aucun doute qu’Amanda sera une voix puissante pour les gens de Glengarry-Prescott-Russell à Queen’s Park. Pour sa part, Mme Simard s’est dite heu- Dufort stepping down from UCDSB C4K foundation VICKY CHARBONNEAU vicky.charbonneau@eap.on.ca A woman dedicated to helping children through the Upper Canada District School Board (UCDSB) Champions for Kids Foun- dation (C4K) is stepping down as president. Carole Dufort will vacate the position on December 1. Current 2 nd Vice Chair David Morrison will assume the role. Dufort has assisted the charity for nearly a decade with everything from helping or- ganize signature events, such as its annual golf tournament, to serving as co-fundraising chair. The former teacher, vice-principal and principal with the UCDSB said she was ex- tremely proud to be part of a board that goes the “extra mile” to support all students through the work of C4K. “There is some- thing deeply touching about students, staff, parents, and community members coming together to help children in a difficult time,” said Dufort. “I am humbled to have served as the President of C4K and I want to thank our volunteers, the UCDSB family and our communities for all their support, generos- ity, caring and acts of kindness.” “I believe that as a team, we have re- mained focused on our goal and purpose which is to serve and support at-risk kids in crisis, and in challenging times.” Dufort worked at a number of schools during her career in education, most recently at Chimo Elementary School in Smiths Falls and Caldwell Street Public School in Car- leton Place. Currently, she is employed as an education officer with the Ministry of Education and will be retiring from the po- sition in January. She officially retired from the board in October 2016.
Amanda Simard was officially selected as the Ontario PC candidate for the riding of Glengarry-Prescott-Russell. —submitted photo
C@TA@HMDR
1,'·$&2037(1,'( 3 3$,(0(17328502,6 685/(66.,'221(8)6 6.,'221(8)6 3$6'()5$,6'(75$163257 (7'·,163(&7,21685/(6 57 6 3 ( 0(17328502,6 5/(66.,'221(8)6
-8648· '(5(%$,628$16'(3527(&7,21 5$%$,6685&(57$,1(602721(,*(61(89(6 Â -8648· '(5$%$,628$16'( 3527(&7,21685&(57$,1(602721(,*(61(89(6
'HQLV3LFKp *pUDQWGXVHUYLFH
(Q GpFHPEUH DSSRUWH]QRXV YRWUH PRWRQHLJH SRXUIDLUHO·HQWUHWLHQSUpVDLVRQSDUO·XQGHQRV WHFKQLFLHQV FHUWLÀpV %53 HW YRXV VHUH] DXWRPDWLTXHPHQW pOLJLEOH DX WLUDJH G·XQH FDPpUD GLJLWDOH &*; GH&\FORSV*HDU
UXH7XSSHU+DZNHVEXU\21 %RPEDUGLHU3URGXLWV5pFUpDWLIVLQF7RXVGURLWVUpVHUYpV0&HWOHORJR%53VRQWGHVPDUTXHVGHFRPPHUFHGH%RPEDUGLHU3URGXLWV 5pFUpDWLIVLQFRXGHVHVVRFLpWpVDႈOLpHV&HWWHRႇUHHVWYDOLGHDX&DQDGDFKH]OHVFRQFHVVLRQQDLUHV6NL'RRSDUWLFLSDQWVjO¶DFKDWG¶XQH PRWRQHLJH6NL'RRQHXYHHWQRQXWLOLVpHDFKHWpHOLYUpHHWHQUHJLVWUpHHQWUHOHQRYHPEUHHWOHMDQYLHU H[FOXDQWOHVPRGqOHVGH FRXUVHHWOHVPRGqOHVYHQGXVGDQVOHFDGUHGHODSURPRWLRQ/D¿qYUHGXSULQWHPSV /HVFRQGLWLRQVSHXYHQWYDULHUG¶XQHSURYLQFHjO¶DXWUHHWOD SURPRWLRQSHXWSUHQGUH¿QRXrWUHPRGL¿pHHQWRXWWHPSVVDQVSUpDYLV9R\H]YRWUHFRQFHVVLRQQDLUH6NL'RRSDUWLFLSDQWSRXUREWHQLUWRXVOHV GpWDLOV),1$1&(0(17352027,211(/ $XFXQDFRPSWHHWDXFXQSDLHPHQWSHQGDQWPRLV /HVYpKLFXOHVDGPLVVLEOHVVRQWOHVPRWRQHLJHV 6NL'RRGHO¶DQQpHPRGqOHQHXYHVHWQRQXWLOLVpHV$XFXQDFRPSWHHWDXFXQSDLHPHQWSHQGDQWPRLVDSUqVTXRLOHWDX[VHUDGH SRXUOHWHUPHFKRLVL3RXUSUR¿WHUGHFHWWHRႇUHOHFOLHQWGRLWrWUHDFFHSWpDXFUpGLWFKH]'HVMDUGLQV7RXWHVOHVDXWUHVFRQGLWLRQVHWUHVWULFWLRQV V DSSOLTXHQW/HVWDX[SHXYHQWrWUHPRGL¿pVRXWHUPLQpVjQ¶LPSRUWHTXHOPRPHQWVDQVDXFXQSUpDYLV1L%53QLVHVVRFLpWpVDႈOLpHVQHSHXYHQW rWUHWHQXHVUHVSRQVDEOHVGHVSUrWVRFWUR\pVSDU'HVMDUGLQVGDQVOHFDGUHGHFHWWHSURPRWLRQ&RQVXOWH]YRWUHFRQFHVVLRQQDLUH%53SRXUSOXVGH GpWDLOVÁ2EWHQH]GHUDEDLVVXUOHVPRGqOHVVpOHFWLRQQpV /HUDEDLVHVWDSSOLFDEOHjO DFKDWG XQHPRWRQHLJH6NL'RRGHO¶DQQpH PRGqOHQHXYHHWQRQXWLOLVpH 9RLUGpWDLOVHQPDJDVLQSRXUODSURPRWLRQGXWLUDJHGHODFDPpUD&*;/HPRQWDQWGXUDEDLVGpSHQGGX PRGqOHDFKHWp7D[HVHQVXV-XVTX¶jpSXLVHPHQWGHVVWRFNV
AC7D3H<=CA(
1=<13AA7=</7@31/</;6=@A@=CB3 23:³/<<p3>=C@:³3AB1/</273<
ZZZPD[LPXPSRZHUVSRUWVFD
Made with FlippingBook - professional solution for displaying marketing and sales documents online