ACTUALITÉ
editionap.ca
Cartes d’affaires
Un nouveau camion- échelle à Lachute
Bureau des ventes 450 562-7662 / 450 409-1777 ADMINISTRATION 450 562-2777
Licence 2269-9250-53
R.B.Q. 8273-0862-09
9079-7853 Québec inc.
Coffrage et finition Dalle radiée, galerie, garage, patio, trottoir, maison Réparation de fondation Mini-Excavation • Bloc de béton • imperméabilisation • • Drain français • TRAVAUX DE BÉTON Daniel Lalande Cell: 514 824-0320
Photo Stéphane Lajoie
C.P. 548, Lachute, QC J8H 3Y1
de 318 000$, qui permet de coordonner les opérations à partir d’un véhicule à la fine pointe de la technologie, a grandement amélioré la logistique lors des sorties. En 2011, une tour de lumière, qui peut, entre autres, être utilisée pour faciliter la vie aux sauveteurs sur les cours d’eau de la ré- gion ou en bordure de la forêt en cas d’acci- dent sur les routes sinueuses et boisées des municipalités, a été installée sur le poste de commandement. De nouvelles combinai- sons de combat ont également été achetées pour améliorer la sécurité des pompiers. Enfin, le Service de sécurité incendie de Lachute est, depuis moins de deux ans, un des premiers corps de pompiers de la pro- vince à utiliser le système d’extinction à aérosol DSPA-5 (Dry Sprinkler Powder Aero- sol). Ne pesant que 12 livres, le dispositif peut être lancé à une main par le pompier et ainsi être placé près du foyer d’incendie. Son utilisation permet de réduire le temps d’entrée, d’économiser l’eau et de réduire considérablement les dommages. L’aérosol demeurant en suspension pendant environ une heure, il réduit les risques de rallumage. «Quand on parle de temps de réaction, la technologie est un point crucial, avait indi- qué l’ancien directeur du Service de sécu- rité incendie de Saint-André-d’Argenteuil et actuel directeur de celui de Lachute, Claude Giguère. Que ce soit au niveau de la mobi- lisation, de la sécurité ou de l’équipement de base, les percées technologiques nous permettent d’être plus efficaces et mieux préparés pour affronter l’imprévu. Chaque seconde gagnée est importante et peut sauver des vies.»
R.B.Q. 2273-0071-08
STÉPHANE LAJOIE stephane.lajoie@eap.on.ca
Construction FRANCOIS LALANDE + de 40 ans d’expériences à votre service. CONSTRUCTION ET RÉNOVATION COMMERCIALE - INDUSTRIELLE - RÉSIDENTIELLE Tél. : 562-8043 Téléc. : 562-2751 435, av. Argenteuil, Lachute (Qc) J8H 1W8
INC
LACHUTE | Dans le cadre de sa modernisa- tion continue de l’équipement de sécurité incendie, la Ville de Lachute ira prochaine- ment en appel d’offres pour l’achat d’un nouveau camion-échelle. En juin, la Ville a adopté un règlement décrétant l’emprunt et une dépense de 850 000$ pour l’achat du camion. «C’est un gros investissement, mais ce ca- mion va en remplacer deux, dont un qui sera cédé au Canton de Harrington», a indiqué le maire de Lachute, Daniel Mayer. Le maire a également confirmé que l’actuel camion- échelle sera vendu pour faire place au nou- veau dans la caserne. Au cours des dernières années, la Ville de Lachute a investi massivement pour moderniser sa flotte. En 2010, l’achat d’un nouveau poste de commandement mobile
Installation à prix compétitifs
• EXCAVATION / DÉMOLITION • LEVAGE DE MAISON • DRAIN / MEMBRANE
• Sablage, remise à neuf • Vente et installation
NOUVEAU - FINITION polyuréthane au latex SANS ODEUR Résidentiel et commercial ESTIMATION GRATUITE Sylvain Dufour • (450) 562 8691/562-1567 Cellulaire: (514) 952-9250 « Le spécialiste du plancher de bois franc » LES PLANCHERS
LOCATIONDECONTENEURS 10 &15VERGESCUBES Nouveau! 20 verges maintenant disponible
ENR.
INSTALLATION SEPTIQUE
9017-2917Qc. inc. R.B.Q.#8271-2803-28
Pour toutes informationscomplémentairesou réservations,vouspouvezcommuniqueravecPascalouMichelau 450 562-0506 • 59, routeduCanton, Brownsburg-Chatham •filpar.ca
ENTREPRISE DE LACHUTE
Éric Leroux Électrique
Mario Labre Propriétaire
Corporation desmaîtres électriques duQuébec RBQ :5629-3368-01
Tél. 514 892-2476 Télec. 450 562-3376
Création Restauration du patrimoine Innovation Brique, bloc et pierre (intérieur et extérieur)
www.ericlerouxelectrique.com Domotique | Résidentiel | Commercial
T 514 831-9314
Guy Larocque et fils Inc. 535, rue Lépine St-André d’Argenteuil
INC.
R.B.Q. 81017600-00
Salle de montre au 155, rue Simon, Lachute TÉL.: 450 409-1550 · CEL.: 514 245-4985 www.renovationsgeorgescaron.com Vente et installation, Galerie, Escalier, Rampe-complète en aluminium V.R. CAMPBELL R.V. • Vente de pièces et accessoires neufs et usagés • We sell new and used parts & accessories « Si ça existe, nous le trouverons » “We’ve got what you want, or we’ll find it” VENTE DE V.T.T. USAGÉS - USED ATV SALES Bryan Campbell , propr. / Owner 110, ch. Bolt Rd., Lefaivre, Ont.
450 562-1393 • 450 660-1393 Transport de produits en vrac, terre et top soil, sable, gravier et pierre concassée. Excavation, fendage à domicile et vente de bois de foyer.
T
POSE DE MEMBRANES ÉLASTOMÈRES (pout toit plat) • POSE DE BARDEAUX• COUVERTURES NEUVES RÉPARATIONS DE TOUS GENRES • AUTRES TRAVAUX D’ÉTANCHÉITÉ • DÉNEIGEMENT DES TOITURES Lachute | 450 495-0893 Richard Bertrand prop. Mathieu Prud’homme associé
OTRE COIN www.tvcargenteuil.com D A N S
(613) 679-1063 vrcampbellrv.com
ACQ020249
R.B.Q. 5665-3454-01
Made with FlippingBook - Online catalogs