Alfred à toute vitesse... en boîte à savon CHARLOTTE PAQUETTE charlotte.paquette@eap.on.ca ACTUALITÉ
editionap.ca
comble et les spectateurs étaient ravis par l’événement. «C’est l’fun que ça revienne. On a connu ça quand on était enfants, a déclaré Patrick Chevalier, un spectateur. Ça fait une activité pour les jeunes, le temps qu’ils construisent leur bolide avec l’aide de leurs parents», a-t-il ajouté. Une cinquantaine de participants, jeunes et moins jeunes, étaient inscrits à la course. Les premières places ont été remportées par les personnes suivantes: classe 7 à 11 ans, Lisa Bissonnette; classe 12 à 15 ans, Marianne Dubois; classe 16 à 99 ans, Ka-
ALFRED | Les jeunes et les moins jeunes ont descendu à toute vitesse la colline de la quatrième concession, lors de la course de boîtes à savon, le dimanche 11 août, à Alfred. L’événement, organisé par les Che- valiers de Colomb, aurait accueilli près de 200 personnes. L’adrénaline des coureurs était à son
Photos Charlotte Paquette
Jean, Kyanna et Manon Sénécal étaient venus encourager les coureurs, qu’on peut apercevoir derrière eux.
Drapeau : Les pertes de contrôle en fin de course ont rendu la tâche du porte-drapeau Éric M. Simard difficile, mais c’est avec le sourire qu’il a désigné les vainqueurs, tout au long de la journée.
POUR ACHETER OU VENDRE VOTRE MAISON TO BUY OR SELL YOUR HOUSE
Visitez/ Visit
Le Site Internet Immobilier Le Plus Informatif The most Informative Real Estate Web Site
HOME BUYERS Join our free VIP Buyer’s Program at www.AndreDeschamps.com and receive daily all new listings that match your home buyer’s criteria.
rissa DeRepentigny; classe femmes, Lise Séguin DeRepentigny; classe open, Stéph- anie Prégent. Le prix Génie mécanique a été décerné à Clément Routhier et celui de chauffeur distingué a été remis à Maxime «SpiderMax» Laviolette. «C’est très bien organisé», a déclaré Jean et Manon Sénécal, venus encourager les coureurs. «Moi, ce que j’aime, c’est que c’est dans la nature», a renchéri leur fille, Kyan- na Sénécal. «Nous tenons à remercier les
nombreux bénévoles et tous les comman- ditaires pour leur appui», a déclaré, pour sa part, l’organisateur Robert Prégent. Hormis leur implication dans l’organisation des courses de boîtes à savon, les Chevaliers de Colomb d’Alfred ont remis 20 000$ aux hôpitaux environnants pour l’année 2012-2013. Les prochaines courses régionales se tiendront à Hawkesbury, le 31 août, puis à Sainte-Anne-de-Prescott et Glen Robertson, le 15 septembre.
Andre Deschamps Sales rep. 613678-0498
Suzanne Blais Broker 613551-4989
Gilles Fournier Sales rep. 613 678-7182
ID 5004
ID 5003
ID 5006
GREATSTARTERHOME Charming 4-bdrmhome with detached garage & private rear yard. MLS K0644
OPENHOUSE Saturday&Sunday,August17-18@1-3PM 9 JULIEN, L’ORIGNAL ON MLS K0616
ImpeccableVictorianbrickhome featuring4bedrooms, authenticarchitecturaldetails,workshop&garage. MOVE-IN CONDITION MLS K0287
Déménagement temporaire
ID 5016
ID 5007
ID 5018
MLS K0650
MLS K2137
MLS K1870
Hardwoodandceramicflooring,attachedgarage,2+1 bedrooms&finishedbasement. IMPECCABLE SEMI-DETACHED
Lovelyopenconceptbungalowwithfinished basement,doubledetachedgarage&brightsolarium PEACEFUL COUNTRY RETREAT
FULLYRENOVATED IN2012 Hardwood&ceramicflooring, fullbasement, garage,hugewoodendeck&491 ft.wooded lot.
613-632-0707 1 866 676-7966
EXIT REALTY PREMIER BROKERAGE INDEPENDENTLY OWNED AND OPERATED 1 MAIN E., HAWKESBURY, ON
SANS FRAIS
Photo Richard Mahoney
Angela Levac B.A.; B.Sc.Soc.; LL.B.
Raymond Lachapelle B. Adm., LL. B.
La garderie de Vankleek Hill déménage pour une période indéterminée à la suite de dégâts subis lors des rénovations. Le service sera fermé le 19 août afin de préparer la relocalisation le 20 août, à l’église Knox sur la rue High. Les problèmes ont commencé alors que les travaux étaient effectués pour remplacer le toit sur le centre. À la suite d’un orage, il y a eu des dégâts d’eau et le service a été déplacé sur une base temporaire à l’École St-Grégoire.
LACHAPELLE PROFESSIONAL CORPORATION / SOCIÉTÉ PROFESSIONNELLE Étude juridique/ Law office 444, rue McGill Street, Hawkesbury, ON K6A 1R2 Tél. : 613 632-7032 lachapellelawoffice@bellnet.ca Téléc. : 613 632-5472
Made with FlippingBook - Online magazine maker