MAIN INDUSTRIAL SALES (Hawkesbury) LTD. Meilleurs souhaits pour un joyeux Noël et une bonne et heureuse année.
Hawkesbury : 613 632-3595 Ligne sans frais : 1 800 267-1167 Télécopieur : 613 632-0262 Éric Bourgon, propr. 1475, rue Tessier, Hawkesbury (Ont.) K6A 3S6
613 632-8151 www.riverside.ca • 1 877 932-8151 Visit our showroom > 765 Cameron
STUDIO SANTÉ ET GYM Salon de bronzage U.V.A.
CRÉATIONS Jane Napper 613 632-3907
Monday to Friday
7:00 a.m. – 9:00 p.m. 8:00 a.m. – 4:00 p.m. 8:00 a.m. – 4:00 p.m.
Saturday
Sunday
Lundi au vendredi
7 h – 21 h 8 h – 16 h 8 h – 16 h
Bijoux Magnétiques Fashion • Bracelets-montres • Pierres semi-précieuses • Pose de pile • Silver 9.25 • Stainless Steel • Montres • Bijoux bois • Bijoux lune • Pierres précieuses 109-250 MAIN ST.E., HAWKESBURY, ON Joyeux Noël et bonne et heureuse année!
Samedi
Dimanche
501, rue Main E., Hawkesbury (Ont.) Phone: Tél. : 613 632-9764 Joyeuses Fêtes à tous!
Salon Précision 357, rue William, Hawkesbury ON Prop. : Sylvie Ranger Joyeuses Fêtes et bonne année 2012!
613 632-5160
MANOIR CARILLON MANOR 613 632-3434
FRAISIÈRE • STRAWBERRY FARM
Meilleurs voeux des fêtes et BonneAnnée 2012 Best Wishes and Happy NewYear 2012 SOINS MÉDICAUX / HEALTH CARE • Nouvelle directrice / New director: Linda Riopel • Visite du médecin 3 fois par semaine / Doctor visit 3 times a week • Prélevements sanguins sur place / Bloodwork done on premises • Soins complets donnés aux résidants / Complete care give • Soins des pieds mensuels gratuits / Free monthly foot care • Physiothérapie 3 à 5 jours par semaine / Physiotherapy 3 to 5 days a week Au plaisir de vous recevoir! Looking forward to seeing you! • Personnel 24 h/24 / 24hr/24 personnel • Infi rmière / Nurse: Marguerite Kemp RN
...remercie sincèrement sa clientèle et vous souhaite à tous un joyeux Noël et une bonne année!
SERVICES / SERVICES • Résidence pour les aînés / Home for the aged • Salle de bains adaptée / Adapted bathroom
• Système de caméras de surveillance / Security Camera System • Air climatisé/Ascenseur/Génératrice / AC/Elevator/Generator • Coiff euse sur place / Hairstylist on premises • Service de buanderie / Bedding and personal laundry
• Service de navette / Shuttle services • Activités quotidiennes / Daily activities • Repas maison santé / Healthy homemade meals • Soins de répit / Respite
Commencant à : / Starting at: $1,495.00 Par mois, tout inclus / Monthly all included Chambre privée avec salle de bains privée Private room with private bathroom
3734, CH. PATTEE ROAD, HAWKESBURY, ONTARIO www.jacqueslamoureux.com / 613 632-9600
1988, rue Principale, Chute-à-Blondeau, ON K0B 1B0 • Tél. : 613 632-3434 • Téléc./Fax: 613 632-9433 • Courriel/Email: manoircarillon@yahoo.ca
Nous vous souhaitons tous un très Joyeux Noël et une Bonne année!
Wishing you all a very Merry Christmas and a Happy New year!
4 5 8 C o u n t y R o a d 1 7 • 4 1 8 Ma i n S t . E a s t
Made with FlippingBook flipbook maker