Les authentiques joies de Noël sont souvent les plus simples : décorer son sapin, écouter Bing Crosby pour la centième fois, s’offrir le luxe d’une journée télé, s’asseoir avec les enfants pour revoir les classiques Lucky Luke et Astérix . Pour vous mettre dans l’ambiance, pensez à vous dorloter durant cette saison qui frise parfois la folie. Inutile de se ruiner : mettez- vous en mode cocooning gourmand, puis offrez-vous un porto avec un chocolat noir ou rapportez à la maison une pâtisserie riche à souhait et mordez-y à pleines dents sans songer aux calories, pour une fois. Vous pouvez aussi vous offrir une sortie magique, au clair de lune, comme une balade en ski de randonnée ou du patinage sur un lac. Lorsque les flocons se mettront à tomber, pourquoi ne pas orga- niser une fête de la première neige avec les enfants, au lieu de sortir la pelle en maudissant l’hiver? Rappelez-vous les premiè- res neiges de votre enfance — vous voilà tout souriant! —, au temps où il faisait si bon faire un bonhomme de neige et terminer la journée, les joues rougies, autour d’un bon chocolat chaud coif- fé d’une guimauve! Et si l’époque des dindes de 10 kilos et des douzaines de biscuits est disparue avec les familles nombreuses, ce n’est pas une raison pour vous priver de tourtières et de ragoût. Avec quelques copi- Les plaisirs tout simples de Noël
nes, groupez les achats et mettez en commun recettes et talents. C’est ça, l’esprit des Fêtes et ça s’appelle le partage. Maintenant, qui pourra dire que le bonheur n’est pas dans les choses simples?
Les membres du conseil d’administration de la Fondation de l’Hôpital Général de Hawkesbury & District et son personnel profitent de la période des Fêtes pour vous offrir, ainsi qu’à votre famille, leurs MEILLEURS VOEUX POUR UN TRÈS JOYEUX NOËL et UNE BONNE & HEUREUSE ANNÉE 2012 OÙ LA PAIX, LA SANTÉ ET LE BONHEUR feront partie de votre quotidien. Nos SINCÈRES REMERCIEMENTS pour votre appui au cours de la dernière année. The members of the Hawkesbury & District Foundation Board of Directors and the staff take this opportunity to wish you and your family AMERRY CHRISTMAS and A HAPPY NEWYEAR 2012. May PEACE, HEALTH AND HAPPINESS be with you throughout the year. We SINCERELY THANK YOU for your generosity and continuous support. Michel Laferrière ❄ Johanne Ménard ❄ John Hollett ❄ Joanne Ladouceur-Crête Suzanne M. Farag ❄ Jeannine Lefebvre ❄ Linda Bigelow Micheline Sauvé ❄ James Hocquard ❄ Martin Gauthier Mireille Lauzon-Dauth ❄ Karl Holmes ❄ Marcel Dicaire Paul-André Laviolette ❄ Gisèle Lanthier ❄ Pierre-Luc Byham
ÉQUIPEMENTS SÉGUIN ET FRÈRES À VOTRE SERVICE DEPUIS 50 ANS VENTEETSERVICED’ÉQUIPEMENTETDEMACHINERIEAGRICOLES
VOTRE SOURCE DE MACHINERIE ET D’ÉQUIPEMENT AGRICOLES
Nous sommes distributeur officiel de Massey Ferguson
Joyeux Noël et bonne année
www.equipementseguin.com
450 456-3358 FAX : 450 456-3752
Made with FlippingBook flipbook maker