HORAIRE DU TEMPS DES FÊTES VOICI LES HEURES DE TOMBÉES DES PETITES ANNONCES *Édition du 23 décembre, le mardi 20 décembre 12 h; *Édition du 30 décembre, le jeudi 22 décembre 14 h ; * Édition du 6 janvier, le mardi 3 janvier 12 h.
- ATTENTION -
HOLIDAY SCHEDULE HERE ARE THE SMALL CLASSIFIEDS DEADLINES
*December 23 rd edition, Tuesday December 20 th , noon; * December 30th edition, Thursday December 22 nd , 2 p.m.; * January 6 th edition, Tuesday January 3 rd , noon.
HEURE DE TOMBÉE Mercredi 12 h PETITES ANNONCES
CLASSIFIED ADS
Wednesday 12:00 p.m.
DEADLINE
RUBRIQUES • SECTIONS
Les petites annonces sont payables à l’avance à nos bureaux situés au : 1100, rue Aberdeen, Hawkesbury (Ontario) Classified ads are payable in advance at our office located at: 1100 Aberdeen St., Hawkesbury, Ontario
À VENDRE/FOR SALE 1 • Autos - Camions / Cars & Trucks 2 • Véhicules récréatifs/Recreational vehicules 3 • Antiquités à vendre/Antiques for sale 4 • Divers à vendre/Miscellaneous for sale 5 • Chalets à vendre/Cottages for sale 6 • Articles de ferme/Farm items 7 • Bois de chauffage à vendre/Firewood for sale 8 • Maisons - Condos à vendre/Houses - Condos for sale 9 • Terrains, terres et fermes/Lots, lands & farms 10 • Commerces/Immeubles (à vendre ou à louer) Businesses/Properties (for sale or rent)
21 • Garderies - Gardiennes/Daycare-Babysitter 22 • Recherche gardienne/Babysitter wanted 23 • Animaux/Animals 24 • Offres d’emplois/Job offers 25 • Demandes d’emploi/Jobs wanted 26 • Occasions d’affaires/Career opportunities 27 • Recherche/Wanted 28 • Ventes garage-À l’encan/Garage sales-Auctions 29 • Perdu-Trouvé/Lost & found 30 • Personnel/Personal 31 • Prières/Prayors 32 • Prochains événements / Coming Events
À LOUER/FOR RENT 11 • Divers espace/Miscellaneous spaces 12 • Logis - Condos à louer/Apartements - Condos for rent 13 • Résidences d’accueil/Retirement homes
14 • Maisons à louer/Houses for rent 15 • Chalets à louer/Cottages for rent 16 • Chambres à louer/Rooms for rent
AUTRES/MISCELLANEOUS 17 • Cours divers/Courses 18 • Santé/Health 19 • Services 20 • Attention - Avis/Notice
PREMIÈRE INSERTION - 10 $ POUR 25 MOTS (INCLUS L’INTERNET), 15¢ DU MOT ADDITIONNEL . (AUTRES INSERTIONS CONSÉCUTIVES : 8 $ ) PLUS T.V.H. RENSEIGNEZ-VOUS SUR LES DIFFÉRENTES POSSIBILITÉS. ERREURS : LA RESPONSABILITÉ DE NOTRE JOURNAL EST LIMITÉE À LA VALEUR DE L’ANNONCE ET TOUTE ERREUR DOIT NOUS ÊTRE SIGNALÉE AVANT L’HEURE DE TOMBÉE POUR LA SECONDE PARUTION, SINON NOUS NE SAURIONS ACCORDER UNE NOUVELLE INSERTION GRATUITE.
FIRST INSERTION - $10 FOR 25 WORDS (INCLUDES INTERNET), 15¢ PER EXTRA WORD . (OTHER CONSECUTIVE INSERTIONS : $8 ) PLUS H.S.T. GET INFORMED FOR DIFFERENT POSSIBILITIES. ERRORS : THE RESPONSABILITY OF OUR NEWSPAPER IS LIMITED TO THE AD VALUE AND ERRORS MUST BE REPORTED BEFORE THE DEADLINE OF THE NEXT ISSUE OTHERWISE WE WILL NOT GIVE ANY FREE INSERTION.
TÉL. : 1 613 632-4155 • SANS FRAIS/NO CHARGE : 1 800 267-0850 (ZONES 450, 514, 613, 819) • FAX : 1 613 632-8601
1
8
SAINT-
ANDRÉ-
PNEUS USAGÉS toutes grandeurs, 5$ et plus chacun. Pose et balancement de vos pneus à partir de 35$ taxes incluses pour 4. Aussi pneus neufs. Pneus Pion- nier 114, Route du Long-Sault Saint-An- dré d’Arg. (514)298- 2724. SOUFFLEUR à NEIGE Mekke, pour tracteur, 2 vrilles, 78” de large, très propre, peinture neuve, 1,500$. Rens. (450)562-3686 SOUFFLEUSE 8 for- ces, de marque Sears , très bon état, 300$. Rens. (450)537- 3914. TABLE CONFÉREN- CE AVEC 6 CHAISES , état neuf. Pour plus de rens.; (613)678-7884. BOIS FRANC vert fen- du, 75$ livré ou semi- sec fendu, 85$ livré; Marc, (819)242-7976, ( 6 1 3 ) 6 7 7 - 3 1 6 4 , (450)566-3480. Merci à tous mes clients! LE MOMENT IDÉAL est venu pour comman- der votre bois de chauffage pour l’année prochaine. Bois vert de qualité. (450)613-4405 Bois de chauffage Firewood 7
331A
CHAMPLAIN ,
Maisons Condos à vendre
Autos et
PRUD’HOMME INC , TRAITEMENT HUILE, VENTE ET POSE DE PNEUS. Mécanique haute performance et générale, débossela- ge, peinture, remor- quage, vente de piè- ces usagées. Ache- tons autos et camions pour ferraille. ACHAT, ÉCHANGE, CONSI- GNATION, Autos, ca- mions, motos. Aussi FINANCEMENT MAI- SON, aucun cas refu- sé. 43 Route du Can- ton (Whisseltown). (450)562-6385.
CARO offre
COIFFURE
4-1/2 CONDO NEUF, Mirabel. Grand condo de plus de 1100 pi.ca. Domaine Le St-Augustin. Ce développement alie la tranquilité de la cam- pagne et la facilité de la ville. Bain et dou- che séparés. Installa- tion lave-vaisselle, échangeur d’air, cli- matiseur, 2 stationne- ments. Rens. 514- 842-2928. WELLESLY , basement, $595., no- thing included, 2 be- droom, living room, big dining room & kitchen, parking, no dog, references, available January 1 st ; (613)678-3161. 473
D’ARGENTEUIL, 2 maisons neuves à louer avec possibilité d’achat, 1 propriété bord de l’eau à vendre. Pour plus de détails, David, (450)562-9551.
Hawkesbury, 4-1/2, chauffé, non éclairé, garage, libre; (613)632-3389.
LOCAL À LOUER pour esthé- tique, 300$ par mois, chauffé, éclairé. Pour plus de renseigne- ments, Nathalie Pe- pin, propriétaire. 450- 565-2630, 450-822- 5447. chauffé, éclairé, cli- matisé, 49, rue Ham- ford à Lachute, 900$ par mois. (450)562- 4715. M I N I - ENTREPÔTS chauffés, système d’alarme et caméra de surveillance, à partir de 75$ par mois, 5 minu- tes de Lachute. 514- 245-3698. LOCAL COMMER- CIAL 900 pi.ca,
Camions Cars & Trucks
Houses - Condos for sale
ACHAT D’AUTOS ET CAMIONS, peu impor- te leur état, pour route ou ferrailles. Payons comptant. Meilleurs prix. Service 7 jours. Rens. (514)220-8333. ACHETONS autos et camions pour fer- railles. Payons meilleur prix. Payons comptant. Rens. 514-347-1731 CENTURY 2002 , comme neuf, 29,000 KM, 4 portes tout équipé, safety, air pur, 5900$; (613)678- 8960. CHEV. C1500 1998 , 4.3L Vortec, RWD, manual, 302,000 KM, reg. cab, $900. o.b.o.; ( 6 1 3 ) 6 3 2 - 2 8 7 1 , (613)872-9876. BUICK
À VENDRE HAWKES- BURY. Pour aussi peu que 385$ par mois (157,000$), devenez propriétaire, duplex, semi-détaché, très bien entretenu, bien loué. Possibilité zéro comptant, à vous de choisir! Propriétaire ou locataire n’attendez plus; (819)210-1010, (819)986-9337.
335-E DUFFERIN , Hawkesbury, apt. 2 CAC, 2 e étage, esca- liers intérieurs, laveu- se, sécheuse inclus, aucune cour, 725$ mois, chauffé, éclairé, climatisé, 1 er et der- nier mois requis, libre; (613)632-2060 #102. GLADSTONE , Hawkesbury, apt. #2, 2 bedrooms, bright, clean, freshly painted, washer/dryer hook-up, well kept building, fire alarm system, parking, $550. monthly, availa- ble; (877)870-3432. 4-1/2 au SOUS-SOL, à LACHUTE, rue Mit- chell, grandes cham- bres, planchers bois, stationnement, dénei- gement, cabanon, 470$ par mois. Occu- pation 1er janvier. Pas d’animaux. Enquête de crédit. (450)562-4376. 380
10
Commerces/ Immeubles (à vendre ou à louer) Business/Properties (For sale or rent)
FRANCHISE SEARS À VENDRE à Hawkes- bury, voir détails: www.BusinessSell
Canada.com/ 13005002.htm
2
Véhicules récréatifs Recreational vehicules
(613)298-6260. Divers espaces 11
Miscellaneous spaces
MOTONEIGE Bom- bardier MXZX, 2002, moteur neuf, 2,400 km, besoin d’une chenille, 2000$. Rens. (450)562-3686
12
Logis - Condos à louer Apartments -
Lachute 3 1/2 / 4 1/2 / 5 1/2
ALFRED, devanture pour commerce / entre- prise disponible, rue Main, 1200 pi.ca., espace additionnel disponible au sous-sol, libre; 1(877)870-3432.
Condos for rent
HAWKESBURY - CONDO, 1505 Clé- ment (unité coin #405, très ensoleillé, 2 e étage), plafond cathédrale, 2 CAC, AC, foyer gaz, plan- chers bois, cabanon, balcon avant/arrière avec superbe vue Laurentides et Golf La Cité, 169,900$; (613)632-0582.
1751 FAUTEUX (San- dy Hill - Hawkesbury), bachelor, 2 e étage, 425$ mois, chauffé, éclairé, pas d’animaux, références, libre; (613)678-7645.
4
Divers à vendre Miscellaneous for sale
450 566-0663 450 562-3186
ACCESSOIRES SA- LON DE COIFFURE, réfrigérateur, poêle, laveuse et sécheuse. Le tout pour 350$; (613)306-4004.
LES PROFESSIONNELS THE PROFESSIONALS
PLANCHER DE BOI S
SERVICE PLUS
SERVICE PLUS Évaluation gratuite!
16-B, rue Aubin, Brownsburg-Chatham J8H 2G3 T. : 450 562-0917 | C. : 450 495-0143 Stéphane ENTRETIEN DE TERRAIN RÉNOVATIONS INTÉRIEURES ET EXTÉRIEURES BALCON EN BOIS TRAITÉ
• INSTALLATION • SABLAGE • VERNISSAGE
MLS 8583693
514 774-8019 Courtier immobilier lyndsay_m_wood@hotmail.com Lyndsay Wood
Roger Gosselin, propr.
450 566-5459 www.renetaschereau.com René Taschereau Courtier immobilier agréé
COMMERCIAL RUE PPRINCIPALE LACHUTE@ 215 000 $ Bâtiment situé au coin des 2 plus grands axes de Lachute. Local commercial de 2100 pi ca. et un grand 6 et demi pour vous loger sous votre commerce. L’appartement a été en grande partie rénové par le propiétaire actuel. D’une pierre 2 coups!
Finitions : Huile • Cristal • « Synteko » Estimation gratuite Satisfaction garantie
Tél. : 450 562-4536 Cell. : 514 594-4536
Norman Dupuis, D.M.V. John McOuat, D.V.M., B.Sc (Agr) Nathalie Desjardins, D.M.V. Simon Villeneuve , D.M.V. Simon Dansereau , D.M.V. Jean-François Fortin , D.M.V. Michel Lemire , D.M.V., B.Sc (Agr) Nathalie Bousquet , D.M.V.
• Wall systems • Metal roofs • Asphalt shingles
MLS 8589504
MLS 8615697
MLS 8616072
LACHUTE! Bellegrandemaisonavec4CACet lapossibilitéd’un5 e ,grand terrain plat clôturé de 33 728 pi ca. avec 51 pi au bord de la Rivière du Nord. 2 SDB, sous-sol fini avec bar et poêle au bois, garage attaché avec porte de 12 pieds de hauteur, beaucoup de rangement, beaucoup d’extras, entrée double pavée, près de tous les services.
TRIPLEX CALUMET Superbe triplex très bien entretenu par le proprio et par les locataires. Fenêtres neuves, plusieurs recouvrements de plancher récents, salle de bains au goût du jour et bien plus...bon investissement pour vos vieux jours!!! Osez comparer!!!
BROWNSBURG-CHATHAM Belle, grande maison avec beaucoup à offrir : garage attaché, 4 CAC, sous-sol fini, 2 SDB, salon/cuisin/salle à manger à aire ouverte et planchers de bois, balcon, beaucoup d’espace de rangement, 2 portes d’entrée au garage, echangeur d’aire, terrain amenagé avec paturgespour chevaux commevoisins.
Bureau/Business : 613 679-4817 RESIDENTIAL, COMMERCIAL & INDUSTRIAL Construction, maintenance service. Service bilingue.
Tél. : (450) 258-3202 Téléc. : (450) 258-3911 Service d’appel : 1-866-918-7007 Sans frais : 1-877-258-3202
9036, Saint-Étienne, Saint-Benoît, Mirabel (Qc) J7N 2P6
INSCRIVEZ VOTRE PROPRIÉTÉ À PARTIR DE 2%
Made with FlippingBook flipbook maker