Nécrologie Nécrologie Obituary EN MÉMOIRE D’ALBERT DESABRAIS décédé le 20 juin 2011
Double arson in Alfred
Police seek people who torched
truck and tried to destroy house
The public is being asked to help police find the people who torched a truck and
attempted to burn down a house in Alfred Saturday night.
Nobody was injured in the incidents.
HawkesburyOntario Provincial Police officers found a burnt green 1999 Fordpick-up
truck in a field on Concession 2 in Alfred-Plantagenet. The investigation led police to a
County Road 17 residence which had been broken into. Heavy smoke prevented the
MacKIMMIE, Jan Scott Suddenly passed away at his residence in Lachute, Quebec, on Sunday, December 18, 2011 at the age of sixty-one. Beloved son of the late John R. “Jack” and Leona (Boyd) MacKimmie. Dear brother of Bonnie and Richard (Letizia), uncle of Liesa (Corin Cumings) and great-uncle of Eamon and Fergus. Rested at the J.P. MacKIMMIE FUNERAL HOME, 660 Main Street, Lachute. Funeral service was held on Thursday, December 22, 2011 at 2 PM in the Chapel of the funeral home. Donations to the Royal Canadian Legion, Branch 70, 634 Lafleur Street, Lachute, Quebec, J8H 1R8 would be appreciated by the family. À LA DOUCE MÉMOIRE DE
officers from entering the house which sustained heavy damage. Nobody was in the
house; the owner was away at work.
If you have any information about these fires call Crime Stoppers at 1-800-222-8477 or
Detective Constable Daniel Fedele at 613-632-2729.
Monique Leduc 613 679-2801 “LET 28 YEARS OF EXPERIENCE WORK FOR YOU!” Sales repres ntative
Déjà 6 mois que tu nous as quittés pour un voyage sans retour. Mais tu es toujours dans nos cœurs, nos pensées ainsi que dans nos prières. Tu as laissé un grand vide dans notre vie qui continue toujours mais qui n’est plus la même sans toi. De là-haut, protège-nous, nous qui t’aimerons toujours. Ton épouse, tes enfants et tes petits-enfants. REMERCIEMENTS CHANTAL LOUIS-SEIZE
Tel.: 613 446-5544 2885 Chamberland St., Rockland ON K4K 1M7
1994-2010
2007
RHÉA PROULX ET NOËL PROULX décédée le décédé le 13 décembre 2010 8 février 2008 1 an déjà petite Maman. Belle Maman d’amour, Noël sans toi ce n’est pas facile mais nous sommes heureux que tu sois avec notre petit papa Noël dans votre paradis sans douleur. Nous serons encore tous réunis, enfants et familles, pour le repas des fêtes, autour d’une bonne table comme vous l’avez toujours fait tous les deux et vos noms seront prononcés tout au long. 4 ans bientôt petit Papa. Beau Papa d’amour, Noël sans toi… tu nous manques tellement mais amuse-toi bien petit papa Noël avec maman qui t’a rejoint. Nous sommes heureux dans notre peine que vos souffrances soient terminées. Nous chanterons tes chansons en pensant à toi et la deuxième voix en harmonie avec maman. On vous aime. Diane, Robert, Mario, Francis et familles. À LA DOUCE MÉMOIRE DE DAVID JR. PICHÉ décédé le 23 décembre 2007 Cher Papa, Depuis que tu as entrepris ton dernier voyage le 23 décembre 2007, nous conservons de merveilleux souvenir du temps passé à tes côtés. Aujourd’hui, en sachant que tu reposes en paix, que tu veilles sur nous et que ces instants en ta compagnie demeureront gravés dans nos cœurs pour l’éternité. Ton sourire me manque, ton humeur et ta gentillesse, Olivier . Le temps assis avec toi lorsqu’on écoutait contact animal à la télé, Louis- Philippe . Plusieurs moments ensemble, le jardin, écouter la lutte ensemble et la dernière grimace pour faire rire les enfants dans tes derniers jours, François . Je m’ennuie des après-midi à jardiner et à écouter tes conseils, Line . Je m’ennuie de tes histoires qui me faisaient sourire, mais surtout de te voir sourire, Célina . Les Noëls ne sont plus comme avant sans toi. J’espère qu’importe o ù tu es en ce moment, tu ne souffres plus et je sais qu’un jour nous allons nous revoir. Je t’aime et je ne t’oublierai jamais, Sandy . On s’ennuie de tes bons légumes frais, mais on s’ennuie surtout de toi, Sylvie . Même aujourd’hui ta présence fait un grand vide en moi, mais je sais que tu es bien ou que tu es en ce moment. P.S. prend soin de Chico, Mario . Et surtout, ton courage. Nécr
La famille Plouffe, de Calumet et la famille Louis-Seize, de Brownsburg-Chatham, désirent remercier tous les parents et amis qui, lors du décès de Chantal, survenu le 26 novembre 2011, à l’âge de 35 ans, leur ont témoigné des marques de sympathie soit par offrandes de messes, messages de condoléances, bouquets spirituels, fleurs, dons pour le cancer, visites ou assistance aux funérailles. Cette chaleureuse sympathie nous aide à vivre cette douloureuse épreuve. Veuillez considérer ces remerciements comme personnels.
BRISER LE SILENCE
TOWNSHIP OF EAST HAWKESBURY CANTON DE HAWKESBURY EST
CANTONDE HAWKESBURY EST HORAIRE DE LA PÉRIODE DES FÊTES Bureau municipal Le bureau municipal fermera le 23 décembre 2011 à midi pour la période des fêtes et ouvrira de nouveau le mercredi 4 janvier 2012 à 8h30. En cas d’urgence, téléphoner au 613 674-5731 ou 613 632- 4841 Collecte des ordures et recyclage Il n’y aura pas de c ollecte de produits recyclables le lundi 26 décembre et mardi le 27 décembre 2011. La collecte des produits recyclables retournera à son horaire régulier la semaine du 2 janvier 2012. L’horaire de la collecte des ordures demeure inchangé. Les membres du conseil et les employés de Hawkesbury Est vous souhaitent de Joyeuses Fêtes et une bonne et heureuse année 2012.
TOWNSHHIP OF EAST HAWKESBURY HOLIDAY SEASON SCHEDULE Township Offices Closures The Township office will close at noon on December 23, 2011 for the holiday season and will reopen on Wednesday, January 4, 2012 at 8:30 a.m. In case of emergency, please call 613 674-5731 or 613 632-4841 Garbage and recycling collecƟon There will be no recycling pickup on Monday, December 26 and Tuesday December 27, 2011. Recycling pickup will return to its original schedule the week of January 2, 2012.
1-877-femaide (336-2433) LIGNE DE SOUTIEN POUR FEMMES VICTIMES DE VIOLENCE
ATS 1 866 860-7082 www.briserlesilence.ca
Garbage pickup schedule will not change.
FOR SERVICES IN ENGLISH CALL ASSAULTED WOMEN'S HELPLINE AT 1-866-863-0511, TTY 1-866-863-7868
From the members of Council and staff of East Hawkesbury, our warmest wishes for the Holiday Season and all the best in the New Year !
Service offert en Ontario seulement.
Made with FlippingBook flipbook maker