newsroom@eap.on.ca
B ROCKVILLE
School boards tout better cancellation procedures
Student Transportation of Eastern
Ontario (STEO), the transportation
consortiumfor theCatholicDistrict School
Board of Eastern Ontario (CDSBEO) and
the Upper Canada District School Board
COMPLEXE SPORTIF ROBERT HARTLEY SPORTS COMPLEX 425 Cartier Blvd, Hawkesbury Tel: 613-636-2082 www.hawkesbury.ca
(UCDSB), has improved the way bus
cancellations are managed.
“STEOhasworkedvigorouslytoimprove
HORAIRE DU TEMPS DES FÊTES / HOLIDAY SCHEDULE Du 27 décembre 2011 au 6 janvier 2012 / December 27 th , 2011 to January 6 th , 2012 HOCKEY LIBRE PISCINE / POOL PICK UP HOCKEY LE PORT DU BONNET DE BAIN EST OBLIGATOIRE BATHING CAPS ARE MANDATORY PRIX D’ENTRÉE / ENTRANCE FEE PRIX D’ENTRÉE / ENTRANCE FEE 14 ans et moins / 14 years and younger: $2.50 14 ans et moins / 14 years and younger: $2.50 15 ans et plus / 15 years and older: $3.50 15 ans et plus / 15 years and older: $3.50
communication with parents and students
about decisions to cancel busing if snowy or
icy conditionsmake bus travel unsafe,” said
Ron Cotnam, STEO’s General Manager and
Chief Administrative Officer.
Letters have been sent to all parents of
students in both boards explaining the bus
cancellation process. Each board’s Web site
offerseasyaccesstocancellationinformation
(CDSBEO – www.cdsbeo.on.ca, UCDSB –
www.ucdsb.on.ca).
Cancellation
DATES
HEURES / TIME
Gracieuseté de TIM HORTONS Patin libre gratuit / Free public skating Dec. 27, 28, 29, 30 2:00 p.m. – 3:30 p.m. Jan. 3, 4, 5, 6 2:00 p.m. – 3:30 p.m. Moins de 12 ans / 12 years old and younger: Mercredi et vendredi / Wednesday and Friday Dec. 28 & 30 3:30 p.m. – 5:00 p.m. Jan. 4 & 6 3:30 p.m. – 5:00 p.m. 13 ans et plus / 13 years old and older: Mardi et jeudi / Tuesday and Thursday Dec. 27 & 29 3:30 p.m. – 5:00 p.m. Jan. 3 & 5 3:30 p.m. – 5:00 p.m. Courtesy of
announcements are also carried by local
27, 28, 29, 30 décembre 3, 4, 5, 6 janvier
12:00 p.m. - 1:15 p.m. ( A ) 1:30 p.m. - 4:00 p.m. ( P ) 7:00 p.m. - 8:30 p.m. ( P )
television and radio stations.
The decision to cancel busing is based on
December 27, 28, 29, 30 January 3, 4, 5, 6,
careful analysisof several factors. STEOstaff
review weather forecasts for inclement
( A ) Adulte / Adult ( P ) Public
weather reports several times a day.
On themornings that snow, freezingrain,
Gracieuseté de Courtesy of
or otherweather problems are expected, the
forecasting service is contacted at 4:30 a.m.
for an update.
BAIN PUBLIC GRATUIT / FREE PUBLIC SWIM 27 décembre 13h30 - 16h00 December 27 1:30 p.m. - 4:00 p.m.
Representatives from transportation
contractors also report conditions in their
individual zones.
Municipal road crews, police, and other
Le Complexe sportif Robert Hartley sera fermé les 24, 25, 26, 31 décembre 2011 ainsi que les 1 et 2 janvier 2012. The Robert Hartley Sports Complex will be closed on December 24, 25, 26, 31, 2011 and January 1 and 2, 2012. JOYEUSES FÊTES ******** HAPPY HOLIDAYS
school boards throughout the region are
also consulted.
Thefinaldecisiontocanceltransportation
is made by the director of education from
each board or his designate, by 5:45 a.m.
POUR ACHETEROUVENDRE VOTREMAISON/TOBUYOR SELL YOUR HOUSE V Joyeux Noël —Merry Christmas
Le Site Internet Immobilier Le Plus Informatif / The most Informative Real Estate Web Site
FREE, QUICK OVER-THE-PHONE Home Evaluation 613-678-0498
Andre Deschamps Sales rep. 613 678-0498
Suzanne Blais Broker 613 551-4989
Gilles Fournier Sales rep. 613 678-7182
Helen A. MacLeod Sales rep. 613 678-8260
Melissa Leduc
Customer serv. 613 632-0707
EXIT REALTY PREMIER BROKERAGE INDEPENDENTLYOWNEDANDOPERATED 613 632-0707 SANS FRAIS 1 866 676-7966
ID 4914
ID 4896 ID 4920
ID 4896
ID 4896924
ID 4916
ID 4921
GREAT INVESTMENT Condoof2bedroomswithspacious livingroom. Move incondition.
IDEALFORBEDANDBREAKFAST •Residentialhomewith7bedroomsonsecond flooreachwithsink&worktable.
WELLDESIGNEDHIGHRANCHSEMI-DETACHED •Spacious livingroom,3bedrooms,newkitchen cupboards&newa/sroofing.
DUPLEX FULLY BRICKED •Verywellconstructed duplexof3+2bdrmwith doublecarport.
AFFORDABLESEMI-DETACHED •Hardwood&ceramicflooring, cementblockdividingwall,newa/sroofing.
BRIGHT&SPACIOUS4BEDROOMS •Detachedgarage/hugeprivatebackyardwithpool& maturetrees.
ID 4930
ID 4931
ID 1800
ID 4917
ID 4890
ID 4927
AMAZINGCOUNTRYPROPERTY •Wellmaintained3bedroomhomewithgarage, finishedbasemement&in-groundpool.
•Hardwood&ceramicflooringthroughout,fullbsmt, A/C,largedeck,fenced-inbackyard&manyupgrades. SEMI-DETACHED BUILT IN 2009
•Plentyof livingspace inthis1500sq.ft.homeof 4bdrm.Manymaturetrees,3-cargarage. CENTURY HOME ON 1.2 ACRE
•Spacioussunken livingroom,finished basement, spa&pool,45min.toMontreal. WARM& COZY FAMILY HOME
PRIME LOCATION 4-BDRMHOME • Fantastic property on lot 120’x101’, cozy stone wood burning fireplace, 4 large bedrooms. Garage
ATTACHED&DETACHEDGARAGE • Finished basement with gas fireplace / 2 bathrooms.
Raymond J. Lachapelle, B. Adm., LL. B. LACHAPELLE Étude légale / Law office
444, rue McGill Street, Hawkesbury ON K6A 1R2 lachapellelawoffice@bellnet.ca Tél. : 613 632-7032 | Téléc. : 613 632-5472
• auto téléguidé • casse-têtes • modèles à coller •jeux de société • trains électriques • pistes de course • chandails d’hockey du canadien • adult collectible die casts
DE TOUS POUR TOUS
250, rue Principale Est, local 127, Hawkesbury ON
613 632-9006 • SPORTS CARDS • MEMORABILIA • COMIC BOOKS • RC VEHICLES •
Made with FlippingBook flipbook maker