PETITES ANNONCES CLASSIFIED ADS HEURE DE TOMBÉE: LUNDI 16H DEADLINE: MONDAY 4 P.M.
AUTOS ET CAMIONS CARS & TRUCKS
CROSSFIRE LTD 2005, excellent état, 137,000 KM, 9500$ ou meilleure offre (OBO); rens. 613-443-2537.
MUSTANG DÉCAPOTABLE 2006
grise, intérieur cuir noir, V6 - 4L, mag, très propre, VGA, 9999$ négociable; renseignements, 514-839-2864.
9 $ PAR RÉPÉTITION PER REPEAT
11 $ POUR 25 MOTS FOR 25 WORDS
15¢ PER ADDITIONAL WORD PAR MOT ADDITIONNEL
DIVERS à vendre MISCELLANEOUS for sale
LES PETITES ANNONCES SONT PAYABLES À L’AVANCE • CLASSIFIED ADS ARE PAID IN ADVANCE
ACHÈTERAIS ARGENT ET OR, à très bons prix. Également successions et collections de monnaie, vieilles horloges, médailles d’armée, anciens revolvers et anciennes carabines. Rens. 450-562-9490 ou 514-821-5143. MOTORCYCLE ITEMS CHAPS, separate legs, leg (jambe) 32’’, $90.; HARLEY DAVIDSON FOOT PEGS, $105.; FULL-FACE HELMET (casque intégral), $85.; RACING PANTS (pantalon), padded knees, size(grandeur) 36’’-38’’ & leg(jambe) 32’’, $90.; HARLEY DAVIDSON BOOTS LACED, zipper on side, $95.; call(appeler) 613-677-0630. VENTE - DÉPART POUR MAISON RETRAITÉE!! Mobilier de maison, extérieur et de bureau... Aussi, poêle, réfrigérateur, laveuse, sécheuse, orgue Baldwin, abri soleil 12’, rotoculteur, tracteur à gazon John Deere, 3 équipements de sport, etc...; pour renseignements, 613-632-4989.
1100, rue Aberdeen, Hawkesbury, ON tél. : 1-613-632-4155 • 1-800-267-0850 • fax : 1-613-632-6383
HAWKESBURY 372 ABBOTT, $625. , both 1 bedroom, nothing in- cluded; 376B ABBOTT, basement, 3 big bedrooms, $950. nothing included; 458 CATHERINE, newly renovated, 3 bedrooms, big garage, $1,200., nothing included. L’ORIGNAL 953 QUEEN, APT.C, 1 st floor, 2 bedrooms, $725., nothing included; ALL NEWLY RENOVATED & AVAILABLE, PETS NOT ALLOWED. Adam, 613-930-0823 Raymond, 613-676-0343. HAWKESBURY , 4-1/2, sous-sol, non fumeur, câble fourni, pas d’animaux, préférable pesonne seule, stationnement, 680$ chauffé, éclairé, libre 1 er mai ; laisser message, 613-678-0323 . LACHUTE, GRANDS BACHELORS (3-1/2) , entrées laveuse et sécheuse, 2 stationne- ments, cabanon, 495$, libre 1 er juillet; rens. Josée, 514-664-8410.
TERRAINS, TERRES ET FERMES LOTS, LANDS & FARMS L’ORIGNAL, ROUTE 17, terrain commercial à vendre ou à louer, 30,000 pi.ca. (300’ façade), possibilité balance prix de vente, 85,000$ (ou 850$ mois); renseignements Jo, le jour 514-912- 8781. COMMERCES IMMEUBLES (à vendre ou à louer) BUSINESSES PROPERTIES (for sale or rent) L’ORIGNAL , bâtisse à revenus de 9 unités, possi- bilité balance de prix de vente, revenus 77,760$ - dépenses 40,500$, PRIX DEMAND» 390,000$; renseignements Jo, le jour 514-912-8781. LOGIS • CONDOS à louer APARTMENTS • CONDOS for rent GRENVILLE, 6, RUE DUMOULIN, grand 4-1/2, rez-de-chaussée, secteur tranquille, pas d’ani- maux, préférence 50+, 690$ non chauffé, non éclairé, libre 1 er juin; pour renseignements, 613-677-8939.
MAISONS à louer HOUSES for rent
À LACHUTE - MAISON DE VILLE, 6-1/2 (4 CAC), 2 stationnements, cour arrière clôturée gazonnée, cabanon, enquête de cré- dit, 1085$ par mois, l ibre 1 er juillet; rens. Josée, 514-664-8410. GRENVILLE-SUR-LA-ROUGE (secteur Calu- met), 157 Des Érables, maison 3 CAC, une salle bains, sous-sol fini, inclus poêle, réfrigérateur, laveuse et sécheuse, grande cour avec patio, tran- quille, plus de 2 stationnements, beaucoup d’espa- ce entreposage, 950$ mois, non chauffé, non éclairé, libre; rens. demander Matt, 514-290-1727. LACHUTE, COTTAGE 5-1/2, construction récente, avec cabanon, 2 stationnements, à partir de 855$ mois, libre 1 er juillet ; rens. Josée, 514-664-8410.
MAISONS • CONDOS à vendre HOUSES • CONDOS for sale
FOR SALE BY THE OWNER
Well - maintained brick and natural stone bungalow at 930 Laflèche Rd in Hawkesbury,ON
ERIC BONIN COURTIER IMMOBILIER HUMAN I A Agence immobilière 450-495-0403
Centrally located, close to all amenities. Natural gas heating. Finished basement with Napoleon fireplace, Brunswick pool table and quality custom made woodwork. Remodelled bathroom and much more... Visit: Kijiji.ca ID. # 1423302252
www. editionap .ca
BORD DE L’EAU - Rivière de l’Ouest. Maison à aire ouverte, 2 chambres, planchers de bois et céramique. Sous- sol avec porte patio au niveau du sol. Petit paradis pour amants de la nature! Située à 15 minutes de Lachute. PINE HILL MAISON EN RANGÉE plafond cathédrale au salon et salle à manger, très lumineux, cuisine moderne avec ilot central, porte patio donnant sur la cour arrière clôturée. Faites une offre. LACHUTE MAISON DE CAMPAGNE à 2 minutes de la ville. Grand terrain de 3 arpents avec vue sur la montagne. Maison 3+1 chambres, sous-sol aménagé avec salle de bains et une sortie au garage. ROUTE148
EXIT REALTY MATRIX BROKERAGE
GUY BONIN • 613-678-0857 exit@guybonin.com 613-632-0707
Corporation de la ville de of the town of
IMPORTANT PUBLIC NOTICE UNIDIRECTIONAL FLUSHING OF THE WATER SUPPLY NETWORK
AVIS PUBLIQUE IMPORTANT RINÇAGE UNIDIRECTIONNEL DU RÉSEAU D’AQUEDUC
CENTRE D’AFFAIRES RUE MAIN
Bureaux privés, grande réception, libre le 1er juin 2019, prix variant de 200 $ à 350 $ mensuellement, tout inclus, stationnement a proximité. Quinze bureaux avec réception, peuvent-être achetés ou loués. Private offices with large reception area, available June 1st, 2019, price ranging from $200 to $350 monthly, all included, parking. Fifteen offices with reception can be purchases or lease, 100% financing. BUSINESS CENTER MAIN STREET
From May 6 th to June 7 th , 2019, the Department of Environmental Service will proceed to its unidirectional flushing operation of the water supply network. This operation will be performed from Monday through Friday, between 7:00 am to 3:30 pm during this period. Unidirectional flushing is intended to dislodge deposits in the water mains and preserve high water quality. To do this, the water must be forced in one direction and subsequently be evacuated through fire hydrants. During this operation, a temporary drop of pressure and/or a reddish colouring of the water may occur. Before any use of water, we recommend that you verify if the water is coloured. If the water is coloured, leave the cold water taps running until the water returns to its usual colour. Additionally, we recommend you to do your laundry in the evening or the weekend during this period. Note that this discoloration will have no harmful effect on your health. We thank you for your cooperation and for more information, please do not hesitate to contact the Department of Environmental Service at 613-632-4770.
Du 6 mai au 7 juin 2019, le Département du Service de l’Environnement procédera à son opération de rinçage unidirectionnel du réseau d’aqueduc. Cette opération sera effectuée du lundi au vendredi entre 7 h et 15 h 30 pendant cette période. Le rinçage unidirectionnel vise à déloger les dépôts dans les conduites et de préserver une eau de haute qualité. Pour ce faire, l’eau doit être forcée dans une seule direction et par la suite être évacuée par les bornes-fontaines. Au cours de cette opération, il peut y avoir une baisse temporaire de pression et/ou une coloration rougeâtre de l’eau. Avant tout usage, nous vous recommandons de vérifier si elle est colorée. Si l’eau est colorée, ouvrez vos robinets d’eau froide jusqu’à ce que l’eau retrouve sa couleur habituelle. De plus nous vous conseillons de faire votre lessive le soir ou la fin de semaine durant cette période. Notez que cette décoloration n’aura aucun danger pour votre santé. Nous vous remercions de votre collaboration et pour de plus amples informations, n’hésitez pas à communiquer avec le département du Service de l’Environnement au 613-632-4770.
www.ericbonin.com
LES PROFESSIONNELS THE PROFESSIONALS
Life’s brighter under the sun
Michel Goulet 763 Edmond Street Hawkesbury, ON K6A 2Y6 613-632-3820
Propane
ST-ISIDORE Tél. : 613-524-2079 1-800-465-4927
PERTH KINGSTON KAZABAZUA, QC.
Mutual funds distributed by Sun Life Financial Investment Services (Canada) Inc. Sun Life Assurance Company of Canada is a member of the Sun Life Financial group of companies. © Sun Life Assurance Company of Canada, 201.
PLANCHER DE BOI S
BESOIN D’ESTAMPES EN CAOUTCHOUC OU PRÉENCRÉES? s’adresser au bureau du Carillon
Surintendant du Service de l’Environnement Martin Perron Environmental Service Superintendent
• INSTALLATION • SABLAGE • VERNISSAGE
Roger Gosselin, propr.
Si le format de ce document est inadéquat, prière de communiquer avec le bureau de la greffière au (613) 632-0106 poste 2226 et la ville offrira, aux meilleures de ses capacités, l’assistance nécessaire. If the format of this document is inadequate, please contact the Clerk’s office at (613) 632-0106 extension 2226 and the municipality will provide, to the best of its abilities, the required assistance
Finitions : Huile • Cristal • « Synteko » Estimation gratuite Satisfaction garantie
1100, rue Aberdeen, Hawkesbury 613 632-4155
Tél. : 450 562-4536 Cell. : 514 594-4536
A188252
Made with FlippingBook - professional solution for displaying marketing and sales documents online