OFFRE D’EMPLOI
RECHERCHE MENUISIER ET AIDE-MENUISIER pour construction résidentielle Salaire selon expérience
NÉCROLOGI E OBI TUARY
Marcel “RED” Blanchette
Tél.: 613-678-0126 • Téléc./Fax: 613-632-6540 bmconstruction@bellnet.ca
Judy & John’s Cleaning OFFRE D’EMPLOI . JOB OFFER est à la recherche de 2 personnes pour is looking for 2 persons for FAIRE DES MÉNAGES RÉSIDENTIEL ET COMMERCIAL DOING RESIDENTIAL & COMMERCIAL CLEANING Doit avoir un auto Must have a car Vérification des antécédents criminels Criminal history check Sérieux(se), responsable et fiable Serious, responsible and trustworthy
LALONDE, SUZANNE YVETTE
MacGREGOR, EDGAR ‘MAC’ 1934-2019
MARCEL CÔTÉ June 28, 1931 - March 3, 2019
(P)
(P)
(P)
Madame Suzanne Lalonde (née Dumas), de Hawkesbury, est décédée le dimanche 28 avril 2019, à l’âge 60 ans. Elle était la tendre épouse de feu Michel Lalonde; la mère bien- aimée de Stéphanie (Daniel), André (Suzie) et Michelle; la grand-mère adorée de Brandon, Dominick, Nathan, Raphael, Jade, Élie, Alexis, Léa et Zoé. Chère sœur de Lucille, Gilles, Guy et Anne. Lui survivent également plusieurs beaux-frères, belles-sœurs, cousins, cousines, neveux et nièces. Une célébration de sa vie aura lieu en la paroisse Saint-Pierre-Apôtre, 470, rue Main E., Hawkesbury, le vendredi 3 mai 2019, à 11 h. Inhumation au cimetière Saint-Alphonse, à Hawkesbury (Ontario). La direction des funérailles a été confiée au SALON FUNÉRAIRE HILLCREST LTÉE, 151, rue Bond, Vankleek Hill (Ontario) 866-678-2001. Pour offrir vos condoléances, faire un don ou planter un “Arbre du Souvenir” en mémoire de Suzanne, prière de visiter : www.hillcrestfuneralhome.ca HUGHES, JIM Peacefully at home, on Saturday April 27, 2019, Jim Hughes of Vankleek Hill passed away at the of age 77. Loving father of Charlie (Chantal), Shirley, Sidney (Denise), Steve, Connie (Valaire) and Joey. Dear grandfather of 7 grandchildren and 6 great-grandchildren. Survived by the mother of his children, Cecile. Predeceased by his sister Hanna. A special Thank you to Joey for the wonderful care and compassion he provided. Relatives and friends may visit at HILLCREST FUNERAL HOME, 151, Bond Street, Vankleek Hill onWednesday, May 1, 2019, from 7 to 9 pm. Spring interment at the Cassburn Cemetery. To express your condolences, make a donation or plant a “Tree of Remembrance” for Jim, please visit: www.hillcrestfuneralhome.ca (P)
Passed away peacefully, surrounded by family and close friends, on April 19 th , 2019, at the age of 84. He will be forever loved and greatly missed by his sons: Paul (Miranda) and Patrick (Josée Demers); his beautiful loving grand-children: Vincent (Chloé Carrière), Éliane and Marie- Claude; his two remaining sisters: Madeleen (Omer Carrière) and Frances (Edmund Polnicky). He was predeceased by the love of his life, his spouse Cécile Sirois MacGregor; his parents, Lawrence MacGregor and Nellie Maranda also by his brothers and sisters: Margerite (Godfroy Demers), Hubert (Elizabeth Swaine), Chester (Julienne Rochon), Kathleen (Wilfrid Poirier) and Walter (Lucienne Campeau). He is survived by many brothers-in-law, sisters-in-law, cousins, nephews, nieces and friends. He will also be missed by his friends at the Knights of Columbus, Tim Horton’s and St-Jude’s Parish. “Mac” was a respected member of the Hawkesbury Police Force where he worked for 30 years. Many will recall the Jewelry store robbery in 1982 when he and his partner were casted in hero roles following a shootout endangering their lives. After his retirement, he switched his uniform to work as a court security officer with the Ontario Provincial Police at the L’Orignal court house and also, for many years, at “La Cité” Golf Course. He will be remembered for his love of music and singing, which he enjoyed right until his last breath … Un merci spécial aux docteurs Éric Laviolette et Valery Rossbach ainsi qu’au personnel dévoué de l’Hôpital Général de Hawkesbury. Grand, sérieux, imposant et pourtant aucune once de malice, sa simple présence instaurait le calme et le respect. Un ‘’grand’’ homme dans tous les sens du mot! On t’aime ‘Gros Mac’! Funeral details were entrusted to BERTHIAUME FAMILY FUNERAL HOME LTD, 416 McGill, Hawkesbury, Ontario, 877-632- 8511. A funeral service will be held at St-Jude’s Parish, in Hawkesbury, on Saturday May 4, 2019, at 11 a.m. The family will be present from 10 a.m., to receive your condolences. For those who wish, donations to the Canadian Cancer Society, P.O. Box 640, SUCC K, Toronto, Ontario, M4P 9Z9, would be appreciated. Condolences may be conveyed by fax at 613-632-1065 or visit our Web Site: www.salonfuneraireberthiaume.com
Contactez / Contact Judy 514.953.6818
It is with heavy hearts that we announce the sudden passing of Marcel Côté, of Hawkesbury, Ontario, on March 3, 2019, at the age of 87. Marcel was the loving husband of Simone Courchesne for nearly 63 years; proud father to Dyna, Lynn ( Robert Abbott ), Alan ( Janet Gordon ) and loving grandfather to Jessica Abbott ( Jean- Philip Plourde ). Younger brother to Françoise Duval. Predeceased by his parents, Albert Côté and Cécile Champagne; his brothers: Jacques & George and sisters: Thérèse Coll and Marie- Aimée Laplante. Friends and family are invited to visit the BEECHWOOD NATIONAL MEMORIAL CENTRE, 280 Beechwood Avenue, Ottawa on Saturday, May 4 th , at 1 p.m. followed by service at 2 p.m. Interment in the National Military Cemetery at 3 p.m.. In lieu of flowers, donations can be made to your charity of choice. For condolences, please visit: www.beechwoodottawa.ca or call 613-741-9530.
17 $ / H
Dans un contexte de forte croissance, Biscuits Leclerc, chef de file nord-américain dans la confection de biscuits et de barres collations, est présentement à la recherche de candidatures pour combler ces postes :
POSTESDE JOUR : • Étudiants à la production • Stagiaire en génie industriel POSTEDE SOIR : • Technicien/ne qualité POSTEDENUIT :
• Électromécanicien/ne • Préposés à la salubrité
REMERCIEMENTS
DAY POSITIONS: • Production students • Industrial Engineering Intern • EVENING POSITION: • Quality technician NIGHT POSITION: • Electromechanic technician • Food Safety Officers Pour postuler WWW.LECLERC.CA sous l’onglet carrières OUR BENEFITS : Competitive salary • Group Insurance Uniforms provided • Pension Plan NOS AVANTAGES : Salaire concurrentiel • Assurances collectives Uniformes fournis • Régime de retraite To apply WWW.LECLERCFOODS.COM careers tab
(P)
MONSIEUR JEAN-MAURICE « Johnny » LAROCQUE
La famille Larocque désire remercier sincèrement tous les parents et amis qui, lors du décès de M. Jean-Maurice Larocque, survenu le 15 avril 2019, à l’âge de 84 ans, lui ont témoigné des marques de sympathie soit par dons, fleurs, cartes, visites ou assistance aux funérailles. Que chacun trouve ici l’expression d’une reconnaissance et considère ces remerciements comme personnels.
NOUVEAU
PRESTIGE
TRIPLEX
BROWNSBURGCHATHAM Propriété avec un terrain de plus de 47600 p2, dont un terrain déjà subdivisé. Tous les services sont municipalisés. Propriété avec de grandes pièces dont 3 CÀC. Un grand garage attaché de 39x20 et un détaché de 83x24 (ancienne écurie) Faut voir!! MLS 12134729
Vous voulez vendre ou acheter? Contactez-moi! ÉVALUATION GRATUITE de la valeur marchande de votre propriété
H U M A N I A Agence immobilière L UC G IRARD Courtier immobilier 514 887-9419 www.lucgirard.net
SAINTANDRÉD’ARGENTEUIL Superbe propriété de style Arontec en bois. Située sur un terrain boisé de plus de 41600 pi. ca. très privé. 2 garages dont 1 avec du rangement au 2e étage pouvant être converti en salle de jeux. Propriété de 3 càc avec grande salle d’exercice et boudoir à l’étage. Magnifique cuisine avec ilôt et salon avec foyer au bois. Faut voir! MLS 25912016
LACHUTE
Attention Triplex comprenant un bâtiment de 2 logements et une maison séparée à l’arrière. Idéal pour propriétaire occupant. Situé en plein cœur de la ville près de tous les services. Propriété très bien entretenue. Revenus annuels de 22800$. MLS 27063142 investisseur.
Made with FlippingBook - professional solution for displaying marketing and sales documents online