OPINIONS La Ville de Hawkesbury «a trop de règlements» gŏđŏŏ editionap.ca
You enjoy walking? WE’LL PAY YOU $$ to do so Séguin-Wathier is currently looking for people to deliver newspapers. Localities : VANKLEEK HILL & HAWKESBURY BOURGET , CLARENCE, HAMMOND, SARSFIELD, ST-PASCAL, WENDOVER, ROCKLAND, CASSELMAN, EMBRUN, LIMOGES, RUSSELL, ST-ALBERT, VARS
Vous aimez marcher? NOUS VOUS PAIERONS $$ pour le faire
remarquer l’urbaniste Manon Belle-Isle. La politique existe depuis plusieurs années à la suite de plaintes des commerçants et des vendeurs itinérants qui vendaient des fleurs lors de la fête des Mères. Des vendeurs iti- nérants peuvent s’installer maintenant à la Place des Pionniers. Le conseiller Marc Tourangeau a ajouté que ce n’est pas juste envers les commerçants qui paient les taxes de permettre que les cantines extérieures fassent de l’argent en ville. Pourtant, les encans sont bons pour la ville, a écrit l’en- canteur Gilbert «Ti-Rouge» Lanthier, qui a demandé un permis pour avoir une cantine lors de deux ventes à Hawkesbury. «Par les années passées, lorsque j’ai fait des encans dans votre ville, j’ai toujours obtenu un per- mis et je n’ai jamais eu de problèmes à avoir une cantine», selon M. Lanthier, qui reste à Sainte-Anne-de-Prescott. «J’attire une foule de 200 personnes et plus dans votre ville durant la journée de la vente. Je crois que ceci est bon pour les commerces de la ville car souvent, avant, pendant et après la vente, les gens vont dépenser de l’argent, soit en essence, en magasinant, ou à d’autres endroits dans votre ville.» en politique municipale. Vos commentaires du 23 juin sont très insensibles pour tous ceux et celles qui ont travaillé si fort comme bénévoles, pendant plusieurs années, pour ce projet d’agrandissement, quand vous dites que c’est vous qui avez assuré ce projet d’agrandissement. Cela est inaccep- table et irrespectueux envers toutes les personnes qui ont donné, volontairement, temps et énergie pour la réalisation de ce projet!» Le trio a également reprocher au maire sa gestion du dossier des toilettes à la maison de l’île du Chenail. «Depuis les deux dernières années, nous avons vu le bureau de tourisme au pont Long Sault logé dans une remise à outil avec accès seulement aux toilettes chimiques. Quelle réception pour les tou- ristes! Et maintenant, nous n’aurons pas de centre touristique mais voulons bâtir, au coût de 25,000$, des toilettes à côté de la maison de l’île du Chenail alors que nous avons des toilettes qui seraient peut- être accessibles pour les touristes ainsi que pour les membres de la pétanque. M. Ber- thiaume, où est votre «leadership» dans ce dossier des toilettes à la Maison de l’Île?» «Ses commentaires étaient plutôt un discours électoral et que ce n’est pas à la table du conseil qu’on fait du capital politique». l’hôpital. «M. Berthiaume, le projet de l’hôpital, ainsi que l’approbation du projet, avaient été avancés bien avant votre entrée
RICHARD MAHONEY richard.mahoney@eap.on.ca
HAWKESBURY | La Ville de Hawkesbury est unique dans la région à cause de sa panoplie de règles, selon un membre du conseil. «On a trop de règlements, a lancé le conseiller André Chamaillard lors d’une assemblée récente du conseil. On est au bord du chemin, comparé aux autres muni- cipalités», a-t-il ajouté. M. Chamaillard a fait ces commentaires lors d’une discussion du règlement qui empêche l’installation de cantines temporaires lors d’événements commerciaux. Deux demandes pour une cantine ont été refusées par la Ville derniè- rement. Le conseil a mandaté I’administration d’étudier la faisabilitéd’ouvrir, sous certaines conditions, les activités de cantines, et de présenter un rapport au conseil lors d’une réunion subséquente. Des organismes à but non lucratif peuvent gérer des cantines temporaires. Le règlement existe pour avan- tager des commerces de Hawkesbury, a fait HAWKESBURY | Le discours du maire de Hawkesbury, René Berthiaume, présenté le 23 juin au conseil municipal, était un abus de pouvoir, selon trois membres du conseil. Les conseillers André Chamaillard, Michel Thibodeau et Johanne Portelance, ont émis un communiqué disant que «ses commen- taires étaient plutôt un discours électoral et que ce n’est pas à la table du conseil qu’on fait du capital politique». Les conseillers se sentent dans l’obliga- tion de corriger les déclarations de M. Ber- thiaume. «Le maire pense toujours que les taxes municipales pour la Ville ont augmen- té de seulement 0,54% durant son mandat. Nous désirons laisser les payeurs de taxes faire leur propre calcul et voir l’augmenta- tion réelle!» Au sujet des tarifs pour l’eau, les trois se rappellent que c’est durant le mandat de M. Berthiaume que les taux de consomma- tion ont été établis et de l’erreur de plus de 1 000 000$ qu’on doit payer aujourd’hui! «Le maire parle du plan stratégique qui a coûté environ 125 000$ mais ne parle pas de son plan de 100 jours qu’il avait promis et qu’on attend toujours. M. Berthiaume veut toujours embaucher des consultants pour faire des rapports défrayés par les payeurs de taxes mais souvent sans résul- tat. Ne perdons pas de temps à énumérer tous les consultants embauchés, sauf le dernier, pour la somme de 25,000$, pour trouver un autre consultant, soit une firme d’ingénieurs pour faire la surveillance d’une couche d’asphalte quand nous avons, à notre emploi, un surintendant des travaux publics ainsi qu’un directeur des services techniques! Incroyable!» M. Berthiaume a également mentionné l’agrandissement de 160 millions $ pour
Séguin-Wathier est actuellement à la recherche
de distributeurs pour livraison de journaux. Endroits : VANKLEEK HILL & HAWKESBURY
BOURGET , CLARENCE, HAMMOND, SARSFIELD, ST-PASCAL, WENDOVER, ROCKLAND, CASSELMAN, EMBRUN, LIMOGES, RUSSELL, ST-ALBERT, VARS
CONTACT / CONTACTEZ M. Gilles Normand
Un abus de pouvoir, selon trois conseillers
P.O. Box. 1000, 1100, Aberdeen St., Hawkesbury, ON K6A 3H1 Phone : 613 632-4151 , poste 245 • Fax : 613 632-9680 Email : gilles.normand@eap.on.ca
is looking for an experienced Graphic Designer Requirements : • MINIMUM 5 years of experience • Excellent knowledge of INDESIGN is a must! (CS4 - InDesign, Photoshop, Illustrator) • Bilingual (french and english), written and spoken; • Must be dynamic, creative and have determination; • Must be a team player with a minimum of supervison • Must be able to work under pressure in a fast paste environment with various deadlines
Salary : Competitive salary and benefits
Starting date: As soon as possible
Please submit resumé to: La Compagnie d’édition André Paquette Inc. a/s Roger Duplantie, General Manager 1100 Aberdeen Street Hawkesbury, Ontario K6A 1K7 Tel.: 613 632-4151 • Fax: 613 632-6383 Or email to: roger.duplantie@eap.on.ca
Made with FlippingBook - Online Brochure Maker