ACTUALITÉ / NEWS Départ de Daniel Gatien
Des frais de 372 834 $ pour la municipalité
vision@eap.on.ca Rockland
forfaitaire qu’a obtenu Daniel Gatien de la municipalité à la suite de sa démission, l’an dernier. Les frais d’avocats sont aussi affi- chés. Le montant total du salaire et des indem- nités payé à Gatien a été de 238 224 dollars. Il a également reçu 35 000 dollars en rem- boursement pour les frais de justice dans la négociation avec la municipalité sur les indemnités de départ. En plus du 35 000 dollars payé à l’avocat de l’ex-directeur, la municipalité a égale- ment dû débourser 99 609 dollars pour ses propres frais d’avocat à la suite de plu- sieurs mois de négociation. La facture totale s’élève donc à 372 834 dollars. Le maire a précisé que les frais de justice de la municipalité sont plus élevés par rapport à ceux de Gatien parce que la ville
a sollicité les services d’un médiateur pour conclure une entente finale. Une autre rai- son, explique le maire, est que le conseiller Guy Desjardins et lui, responsables du dossier au nom du conseil, ont tenu plu- sieurs réunions avec le conseiller juridique de la municipalité. Le dossier a nécessité un examen approfondi afin de répondre aux questions des conseillers municipaux. Il aura fallu plusieurs mois avant que ces renseignements soient divulgués. La municipalité invoquait des motifs de con- fidentialité entre les deux partis. Dans son rapport remis à la municipa- lité, l’Ombudsman de l’Ontario a fait remarquer que cette information était d’or- dre public. Lors de l’assemblée ordinaire du 13 février, le conseiller Bernard Payer avait également présenté au conseil une courte lettre de Daniel Gatien attestant que ce dernier n’avait aucune objection à ce que les détails de l’entente soient dévoilés. Ce n’est qu’à la suite d’une rencontre avec le conseiller juridique que le conseil a con- venu de divulguer les montants. Un plan culturel pour Prescott et Russell nouvelles@eap.on.ca L’Orignal Les citoyens auront l’occasion de contribuer à l’élaboration d’un plan culturel pour Prescott et Russell. Une équipe de travail lance un proces- sus de planification afin de bâtir un inventaire des ressources et des atouts existants afin de construire la cartogra- phie culturelle de Prescott et Russell. Également, des consultations sont mi- ses sur pied afin d’aider à définir une vision, des objectifs et des actions pour le développement culturel à l’avenir. Pour ce faire, l’une des composantes de la planifi- cation représente des rencontres avec les intervenants du milieu culturel et la popu- lation en général. Les consultations seront ouvertes au grand public et la participa- tion de la population régionale jouera un rôle primordial dans la mise sur pied du plan de la vision culturelle de Prescott et Russell. Les sessions de consultations pu- bliques auront lieu à la salle du conseil des municipalités et aux dates suivantes: La population de Clarence Rockland est invi- tée à se présenter à la salle du conseil le mardi 6 mars à 19 h. Les gens de la municipalité de Russell pourrontseprésenterlemercredi7marsde 11 h à 13 h à la salle du conseil de Russell. Les gens des municipalités de Hawkesbury Est et de Champlain pour- ront se présenter le mercredi 7 mars à 19 h à la salle du Canton de Champlain. Les gens des municipalités d’Alfred Plantagenet et d’Hawkesbury pourront se présenter le jeudi 8 mars de 11 h à 13 h à la salle du conseil d’Alfred-Plantagenet (Plantagenet) ou en soirée à 19 h à la salle du conseil d’Hawkesbury. Les gens des municipalités de Casselman et la Nation pourront se présenter le vendredi 9 mars de 11 h à 13 h à la salle du conseil de La Nation. RSVP par téléphone ou courriel aux coordonnées ci-dessous. De plus, un sondage en ligne sur le site Internet est disponible afin de recueillir vos opinions et commentaires : https:// w w w . s u r v e y m o n k e y . c o m / s / prescottrussellplanculturel. Vous pouvez aussi joindre Chantale Ladouceur au 613.675.4661 poste 8108/ cladouceur@prescott-russell.on.ca ou Madame Sylvie Leclair au 613.675.4661 poste 8102/ sleclair@prescott- russell.on.ca
Le départ de l’ex-directeur général Daniel Gatien a coûté 372 834 dollars aux contribuables de la Cité de Clarence- Rockland, selon les informations révélées. Au bout du compte, une chose semble évidente en ce qui a trait aux coûts reliés au départ de M. Gatien; la facture a été plus salée pour la municipalité. Le maire Mar- cel Guibord maintient que le conseil a agi correctement dans la divulgation des mon- tants. « Nous n’avons caché aucun chiffre », a-t-il affirmé lors d’une entrevue télé- phonique tenue pour faire suite à la divulgation des renseignements. Également, comme promis, les rensei- gnements sont limités au montant
MARS • MARCH 2 3 4 ± ±
25 % DE RABAIS OFF ADDITIONNEL ADDITIONAL OBTENEZ RECEIVE ± ±
Sur la marchandise DÉJA RÉDUITE! * On ALREADY REDUCED merchandise! *
Derniere chance! Last chance!
*Marchandise identifiés par nos étiquettes rouges. Rabais non-applicable sur mise de côté.Nepeutêtre jumeléàaucuneautreoffre. *Merchandise identified by our red tags. Rebate does not apply to layaway plan. Cannot be combinewith any otheroffer.
Vêtements • Chaussures • Déco Maison • Clothing • Footwear • Home Decor
2747 CHAMBERLAND, ROCKLAND ON • 613 446-4447
TOPMODEDEPOT.COM
Made with FlippingBook HTML5