"$56"-*5 4r/&84 HYDRO 2000 SOUHAITE ACHETER SES LOCAUX
9 $ PAR RÉPÉTITION PER REPEAT $ POUR 25 MOTS FOR 25 WORDS LES PETITES ANNONCES SONT PAYABLES À L’AVANCE • CLASSIFIED ADS ARE PAID IN ADVANCE 15¢ PER ADDITIONAL WORD PAR MOT ADDITIONNEL PETITES ANNONCES CLASSIFIED ADS 11
HEURE DE TOMBÉE: LUNDI 10H DEADLINE: MONDAY 10 A.M.
1100, rue Aberdeen, Hawkesbury, ON tél. : 1-613-632-4155 • 1-800-267-0850 • fax : 1-613-632-6383
AUTOS ET CAMIONS CARS & TRUCKS
SERVICES
FREE PICKUP OF SCRAP... School Buses, Transport Trailers, Cars & Pick-ups. We pay fair money. Call Marc, 613-223-2440. LOGIS • CONDOS à louer APARTMENTS • CONDOS for rent 245 STANLEY , HAWKESBURY, près du centre- ville, 2 CAC, planchers bois et céramique, lave- vaisselle, impeccable, non fumeur, pas d'animaux, 1380$ mois, non chauffé, non éclairé, références requises et dernier mois requis, libre 1 er mai; ren- seignements, 613-677-8715. ROCKLAND, 2 CAC au 1 er étage, poêle, réfrigéra- teur, laveuse, sécheuse, foyer à gaz, climatiseur, planchers bois franc, Internet/Vidéotron, pas d'ani- maux, non fumeur, stationnement, 2100$ mois, chauffé, éclairé (premier et dernier mois), libre immédiatement; renseignements, 613-371-1991. SERVICES
PAINTER-PEINTRE, over/plus de 35 yrs/années experience. Call me, 613-612-1549 (Guy Louis- seize)!! ANIMAUX ANIMALS RECHERCHE PETIT CHATON , à Hawkesbury; pour renseignements Alain, 613-677-1147. PERSONNEL PERSONAL DO YOU THINK YOU HAVE A PROBLEM WITH ALCOHOL? There has been an AA meeting in Rockland every Wednesday night, 8pm to 9pm, since 1987. Also a meeting every Monday, 7pm to 8pm & Friday from 4pm to 5pm, St-Trinity church, 2178 Laurier St (side parking lot entrance). Help yourself get your life back.
PRIÈRES PRAYERS
EXPERIENCED CARPENTER AND GENERAL HANDYMAN at your service! Over 35 years experience (bilingue). Home repair and maintenance; small engine repair; wood working services. Call Norm Laplante, 613-913-6771
Hydro 2000 Inc. has been leasing its office in Alfred for years and now company officials have decided it is time to own the building outright. (Gregg Chamberlain, EAP)
MERCI SEIGNEUR JÉSUS d'être venu ici-bas pour mourir sur la croix pour tous mes péchés et pour m'offrir la vie éternelle. Je n'ai qu'à me repentir et croire en toi. Je désire maintenant lire ta Parole et t'obéir comme mon Seigneur (Lire Jean 3:36). Visitez www.espoir.ca PROCHAINS ÉVÉNEMENTS COMING EVENTS SOUPER FÈVES AU LARD ET MACARONI, le vendredi 10 avril à 17 h, au CENTRE LUCIEN DELORME - Wendover, 15$ pp (12 et moins, gratuit). Organisé par les CHEVALIERS COLOMB DE WENDOVER, CONSEIL #9423 . Renseignements, Pierre Viau 613-673-4728.
GREGG CHAMBERLAIN nouvelles@eap.on.ca
EFDPOTBDSFSEPMMBSTBVYUSBWBVY EBNÊMJPSBUJPOEFTJNNPCJMJTBUJPOTQSÊWVT TVSMFCÄUJNFOU )ZESPUSBOTGPSNFSBVOFQBSUJF EFMFTQBDFJOVUJMJTÊEVCÄUJNFOUFOVO QFUJUBQQBSUFNFOURVJMVJSBQQPSUFSBFOWJ SPOEPMMBSTQBSNPJTEFSFWFOVT MPDBUJGT-FCÄUJNFOUDPNQUFEÊKÆVOQFUJU MPHFNFOUMPDBUJGFUMBKPVUEVOEFVYJÍNF MPHFNFOUQPVSSBJUHÊOÊSFSEPMMBST QBSNPJTEFSFWFOVTMPDBUJGT DFRVJBJEFSBJU ÆSFNCPVSTFSMIZQPUIÍRVFEFMFOUSFQSJTF FUDPOUJOVFSBJUÆGPVSOJSEFTSFWFOVTTVQ QMÊNFOUBJSFTQPVSTFTBDUJWJUÊTVOFGPJT MIZQPUIÍRVFSFNCPVSTÊF .NF8JMLJOTPOBJOEJRVÊBVDPOTFJM RVFMFTSFNCPVSTFNFOUTIZQPUIÊDBJSFT OBVSBJFOUBVDVOFJODJEFODFTVSMFEJWJ EFOEFBOOVFMRVFMBNVOJDJQBMJUÊSFÉPJU E)ZESP $FT SFNCPVSTFNFOUT GFSBJFOUQBSUJFEFTEÊQFOTFTDPVSBOUFT EFMFOUSFQSJTFFUTFSBJFOUDPVWFSUTQBS MFTGSBJTEFTFSWJDFBVYDMJFOUTFUEBVUSFT SFWFOVT UFMTRVFMFTMPZFSTQPUFOUJFMT EFMBQQBSUFNFOU-FUSÊTPSJFSNVOJDJQBM "MFYBOESF$IBSMFCPJT BÊHBMFNFOUQSÊDJTÊ BVDPOTFJMRVFMIZQPUIÍRVFDPOTUJUVFSBJU VOFEFUUFE)ZESPFUOBGGFDUFSBJUQBT MBDBQBDJUÊEFNQSVOUEFMBNVOJDJQBMJUÊ -FEJSFDUFVSHÊOÊSBM .JDIFM1PUWJO BGBJUSFNBSRVFSRVFMBEBUFMJNJUFQPVS RV)ZESPPCUJFOOFVOFSÊTPMVUJPO EBQQSPCBUJPOEVDPOTFJMFTUàYÊFBV NBST$FQFOEBOU VOFSÊVOJPOQMÊOJÍSF EVDPOTFJMTFSUVOJRVFNFOUÆSFDFWPJSFU ÆEJTDVUFSEFTSBQQPSUTEVQFSTPOOFMFU EBVUSFTQPJOUTÆMPSESFEVKPVSRVJOÊDFT TJUFOUFOTVJUFVOFSÊTPMVUJPOMPSTEVOF SÊVOJPOQVCMJRVFPSEJOBJSFEVDPOTFJM-B QSPDIBJOFSÊVOJPOPSEJOBJSFEVDPOTFJMBVSB MJFVEÊCVUBWSJM .1PUWJOBTVHHÊSÊRV)ZESP EFNBOEFVOFQSPMPOHBUJPOEVEÊMBJQPVS PCUFOJS VOF SÊTPMVUJPO EF TPVUJFO EV DPOTFJMNVOJDJQBM BàORVFDFMVJDJQVJTTF TFQSPOPODFSMPSTEFTBSÊVOJPOEBWSJM -FDPOTFJMNVOJDJQBMBBQQSPVWÊDFUUF TVHHFTUJPO FU B WPUÊ FO GBWFVS EF MB SÊDFQUJPOEVSBQQPSUTVSMFQMBOEBGGBJSFT IZQPUIÊDBJSFE)ZESP FOWVFEVO FYBNFOQMVTBQQSPGPOEJMPSTEFTBTFTTJPO EBWSJM
or e-mail, normlap2591@gmail.com HARRY'S RESIDENTIAL GARAGE DOOR REPAIRS, since 1983 in Ottawa, now in CASSEL- MAN and surrounding areas. Spring, cables, rollers, hinges automatic operators repair and installation; for more information, 613-620-3535. HOMME À TOUT FAIRE, peinture professionnel- le, paysagement, rénovations et réparations. Esti- mation gratuite. Service rapide de qualité; pour renseignements, 613-676-2740. MICHAUD TREE SERVICES. Tree Removal/Abattage. Stump grinding/Essouchage. Tree Trimming/Elagage. 613-809-9673
Les dirigeants d’Hydro 2000 estiment qu’il est temps pour le distributeur d’électricité local de devenir pleine- ment propriétaire de son immeuble de bureaux situé dans le village d’Alfred. -JTF 8JMLJOTPO EJSFDUSJDF HÊOÊSBMF E)ZESP*OD BQSÊTFOUÊBVDPOTFJM NVOJDJQBME"MGSFE1MBOUBHFOFU MPSTEF MBSÊVOJPOQMÊOJÍSFEVNBST MFQMBO EBGGBJSFTEFMFOUSFQSJTFWJTBOUÆBDRVÊSJS TPOJNNFVCMFEFCVSFBVYTJUVÊBV SVF 4BJOU1IJMJQQF Æ"MGSFE)ZESPMPVF DFCÄUJNFOUEFQVJTQMVTJFVSTBOOÊFTQPVS ZJOTUBMMFSTPOTJÍHFTPDJBMFUTPODFOUSF EPQÊSBUJPOT FUMFDPOTFJMEBENJOJTUSB UJPOBJOTJRVFMBEJSFDUJPOEFMFOUSFQSJTF FTUJNFOURVFMFNPNFOUFTUWFOVEFO EFWFOJSQSPQSJÊUBJSFT j%VOQPJOUEFWVFUBOUPQÊSBUJPOOFMRVF àOBODJFS DFUUFBDRVJTJUJPOFTUOÊDFTTBJSF JOEJRVFMFQMBOEBGGBJSFTQSÊTFOUÊQBS .NF8JMLJOTPOBVDPOTFJM-BQSPQSJÊUÊ TFSUEFDFOUSFPQÊSBUJPOOFMDFOUSBMÆ)ZESP FUMFOEFWFOJSQSPQSJÊUBJSFHBSBOUJUMB DPOUJOVJUÊEFMBQSFTUBUJPOEFTFSWJDFTTBOT FYQPTJUJPOBVSJTRVFEFSFOPVWFMMFNFOUEF CBJM BVYDPOUSBJOUFTEFEÊNÊOBHFNFOU PVÆMBIBVTTFEFTDPÚUTEJDUÊFQBSMF NBSDIÊv )ZESP*ODFTUVOFFOUSFQSJTFNVOJ DJQBMFRVJBTTVSFMBEJTUSJCVUJPOEÊMFDUSJDJUÊ EBOTMFTSÊHJPOTE"MGSFEFUEF1MBOUBHFOFU )ZESPQSFOEFODIBSHFVOFQBSUJFEFT CFTPJOTEFOUSFUJFOMJÊTÆMBEJTUSJCVUJPO EÊMFDUSJDJUÊTVSTPOUFSSJUPJSFEFEFTTFSUF UBOEJTRV)ZESP0OFBMJNFOUFMFTMJHOFTEF USBOTQPSUMPDBMFTFOÊMFDUSJDJUÊ -BNVOJDJQBMJUÊFTUMVOJRVFBDUJPOOBJSF E)ZESPFUQFSÉPJUEFTEJWJEFOEFT BOOVFMT QSPWFOBOU EFT BDUJWJUÊT EF MB TPDJÊUÊ)ZESPBCFTPJOEFMBDDPSE EVDPOTFJMNVOJDJQBMQPVSEPOOFSTVJUF ÆTBQSPQPTJUJPOWJTBOUÆDPOUSBDUFSVO FNQSVOUCBODBJSFEFEPMMBSTBàO EFàOBODFSMFQSJYEBDIBUEFTFTMPDBVY RVJTÊMÍWFÆEPMMBST -FOUSFQSJTFDPOTBDSFSBEPMMBST EFTFTMJRVJEJUÊTQSPQSFTÆMBDPNQUFTVS MBDIBUEFMJNNFVCMFFUQSÊWPJUÊHBMFNFOU
AVIS IMPORTANT de Vankleek Hill Livestock Exchange
VENTE SPÉCIALE DE VEAUX D’EMBOUCHE À TOUS LES DERNIERS MERCREDIS DU MOIS À 14H Les vaches gestantes et de type à boeuf seront vendues à 19h. Toutes vaches ou taures vendues gestantes seront vérifiées par notre vétérinaire à l’interne, et seront vendues garanties-gestantes. Meilleurs prix avec preuve de vaccination. ENCAN D’ANIMAUX TOUS LES LUNDIS ET MERCREDIS Prochaines dates : 29 avril - 27 mai 2026
1239, Ridge Road, Vankleek Hill, Ont. • 613-678-3008 Nous sommes situés entre Montréal et Ottawa, autoroute 417, sortie 27.
Made with FlippingBook Annual report maker