"$56"-*5 4r/&84
UN CONSULTANT REPRÉSENTANT DES PROMOTEURS IMMOBILIERS FAIT PART DE SES INQUIÉTUDES QUANT À L’ÉTAT DU CHEMIN DE COMTÉ 17 ANIL JHALLI Initiative de journalisme local (IJL) anil.jhalli@eap.on.ca
des 9,1 kilomètres du tronçon de Rockland EFMBSPVUFEFDPNUÊ EFQVJTMJOUFSTFDUJPO BWFDMBSPVUF-BOESZÆMFTUEFMBWJMMFKVTRVÆ MBKPODUJPOBWFDMBVUPSPVUFÆMPVFTU Le coût total du projet, qui inclut la phase de conception, est désormais estimé à 121,2 millions de dollars. Les CUPR a actuellement mis de côté près de 750 000 dollars pour aider à financer les travaux de conception et de planification préliminaires en vue de la modernisation FU EF MÊMBSHJTTFNFOU EV USPOÉPO EF MB route de comté 17 relevant de la liaison Rockland-Ottawa. 6OFÊWBMVBUJPOFOWJSPOOFNFOUBMF && SFMBUJWFÆMÊMBSHJTTFNFOUEFDFUUFNPEFSOJ - sation a été réalisée en 2016 avec une durée de validité de 10 ans. Le service des travaux QVCMJDTEFM6$13FOUBNFMFQSPDFTTVTEF conception détaillée, sur une période de trois ans, des travaux de modernisation nécessaires sur la route de comté 17. -FDPÚUFTUJNÊÆMIFVSFBDUVFMMFQPVS DFQMBOEFDPODFQUJPOEÊUBJMMÊTÊMÍWFÆ 2,3 millions de dollars, et les fonds du fonds de réserve de la route de comté 17 serviront à couvrir ce coût, en plus des dotations budgétaires annuelles pré- vues pour les trois prochaines années.
ÆMFTUEF)BXLFTCVSZ MBSPVUFEFDPNUÊ SPVUFNVOJDJQBMFÆ0UUBXB SFMÍWF de la compétence des CUPR ou de la ville E0UUBXB &MMFGBJTBJUBVUSFGPJTQBSUJFEFMBVUP - route 17, mais le gouvernement provincial a transféré la responsabilité de cette route BVYBENJOJTUSBUJPOTMPDBMFTFO&O M"TTFNCMÊFMÊHJTMBUJWFEFM0OUBSJP a adopté un projet de loi visant à entamer un processus de trois ans pour ramener MFUSPOÉPOEBVUPSPVUFTJUVÊEBOTMBWJMMF E0UUBXBTPVTMBDPNQÊUFODFQSPWJODJBMF Depuis plusieurs années, les CUPR tente EPCUFOJSEFTTVCWFOUJPOTEVHPVWFSOFNFOU EFM0OUBSJPQPVSÊMBSHJSMBSPVUFBàOEFNJFVY HÊSFSMFUSBàDFUEBNÊMJPSFSMBTÊDVSJUÊ &OKVJO MFDPOTFJMEFT$613B approuvé des résolutions visant à adopter un nouveau plan de gestion des actifs pour les comtés et à entamer les travaux de moder- OJTBUJPOFUEÊMBSHJTTFNFOUEFMBSPVUFEF comté 17 à Rockland. La route de comté 17 est le principal axe de MJBJTPOQPVSMFTDPNNVOBVUÊTEFMFTUEFM0O - UBSJPFUQSPMPOHFMBSPVUFKVTRVÆ0UUBXB Le nouveau plan de gestion des actifs de les CUPR propose un projet en cinq phases TÊUBMBOUTVSBOTFUDPVWSBOUMBUPUBMJUÊ
in the Food & Beverage Department to offer even better-quality items and especially faster service.” Junior & The Kid has already had the experience serving baseball fans at Titans HBNFT CVUJOBGPPEUSVDL/PX 7JMMFOFVWF said, he will have his own spot at the sta- dium, and a new and equally committed staff. i8FIBWFEPOFXPSLXJUIUIFNCFGPSF so they reached out to us and asked us if we were interested in having a spot in the stadium, “said Villeneuve. “It was a no brainer. The Titans team has been great to us, and it just seemed like a natural fit.” Villeneuve said he signed a three-year agreement with the baseball club, which also comes with some sponsorship opportuni- ties. He will also have a chance to welcome people and organizations into his own box for some baseball action. “They (the Titans) are big on community, and giving back is important to me and always has been,” he added. Les promoteurs immobiliers de Clarence Rockland craignent que l’état actuel de la route de comté 17 ne freine la croissance économique et résidentielle future en raison de sa capacité limitée et de son manque de fiabilité. Lors de la réunion du conseil des Comtés unis de Prescott et Russell (CUPR) le mois EFSOJFS "JEFO(SPWF8IJUF EF4USBUFHZ$PSQ représentant et consultant des promoteurs immobiliers locaux au nom du Groupe régio- nal, a déclaré aux membres du conseil que la route de comté 17, dans son état actuel, freine la croissance économique et démo- graphique de la région, en particulier à Cla- rence-Rockland où le Groupe régional mène actuellement un projet de développement. Il a déclaré que des améliorations de ce tronçon routier étaient essentielles pour attirer les entreprises et soutenir le développement. %F5SJN3PBE EBOTMBQBSUJFFTUE0SMÊBOT RVJTFUSPVWFEBOTMBWJMMFE0UUBXB KVTRVÆ TPOQPJOUEFKPODUJPOBWFDMBVUPSPVUF
A sign for County Road 17. (File photo)
JUNIOR & THE KID AMONG NEW FOOD OPTIONS AT OTTAWA TITANS GAMES ANIL JHALLI anil.jhalli@eap.on.ca
A home-grown Rockland business is expanding its food items into the Ottawa area. Junior & The Kid, owned by local resident Chris Villeneuve, is bringing fresh and bold flavours to Ottawa Titans baseball games when the new baseball season kicks off in May. “This is really cool, the 15-year-old me is jumping up and down,” said Villeneuve, who is an avid baseball fan and used to play the sport. “This is an exciting moment.” The Ottawa Titans Baseball Club an- nounced new food options that are going to be available for the upcoming season featuring Junior & The Kid and a host of new offerings. “Titans fans deserve an experience that matches the energy in the ballpark,” said Martin Boyce, General Manager of the 0UUBXB5JUBOTi8FWFNBEFJNQSPWFNFOUT
Chris Villeneuve, propriétaire de Junior & The Kid. (Junior & The Kid, Facebook)
Nous invitons les lecteurs à nous faire parvenir leurs lettres qui ne doivent pas dépasser 300 mots. Nous nous réservons le droit de les modifier ou de refuser de les publier. L’expéditeur doit inclure son nom, prénom, adresse et numéro de téléphone. Readers are invited to send us their letters that must not exceed 300 words. We reserve the right to modify them or to refuse to publish them. The writer must include their names, address and telephone number.
Bertrand Castonguay Président • President bertrand.castonguay@eap.on.ca Yvan Joly Directeur des ventes Sales Manager yvan.joly@eap.on.ca
Anil Jhalli Rédacteur en chef Editor-in-Chief anil.jhalli@eap.on.ca Marco Blais Infographie et prépresse Layout & Prepress infographie@eap.on.ca
Publicité • Advertising: julie.lamoureux@eap.on.ca Nouvelles • News: nouvelles@eap.on.ca Classées • Classified : Nécrologies • Obituaries: nicole.pilon@eap.on.ca
1100, rue Aberdeen Street, C.P. / P.O. Box 1000, Hawkesbury, ON K6A 3H1 613-632-4155 • 1-800-267-0850 +F] ђ 613-632-6383 www.editionap.ca Publié le mercredi par • Published on Wednesday by: La Compagnie d’édition André Paquette Inc. Imprimé par • Printed by: Imprimerie Prescott et Russell, Hawkesbury, ON # convention : 0040012398
Annonces classées et nécrologies Classified ads and obituaries 613-632-4155
Financé par le gouvernement du Canada Funded by the Government of Canada
Avis : En cas d’erreur ou d’omission, la responsabilité du journal ne dépasse, en aucun temps, le montant de l’espace de l’erreur en cause. Toute reproduction du contenu est interdite à moins d’autorisation écrite au préalable. Notice: In case of an error or omission, the responsibility of the newspaper shall not exceed, at any time, the amount of space of the error in question. Reproduction of the content is prohibited unless prior written authorization is granted.
Made with FlippingBook Annual report maker