COMMUNAUTÉ
editionap.ca
Hawkesbury affiche ses couleurs CHARLOTTE PAQUETTE charlotte.paquette@eap.on.ca
tuitement pour toute agence, institution, école, organisme voulant promouvoir la ville et bénéficier de cette exposition mo- bile. Pour l’instant, les rues Main, Tupper, le parc des Pionniers, l’hôtel de ville et le boulevard du Chenail seront parés de jolies couleurs.
HAWKESBURY | Les bannières des cinq thèmes Signature de Hawkesbury flotte- ront bientôt à divers endroits de la ville, a annoncé la présidente du Centre culturel Le Chenail, Paula Assaly, le 15 mai. Nature, patrimoine, civisme, industrie et divertissement sont les qualificatifs choisis, condensant la recherche faite par la firme Michelle Massie sur la Ville de Hawkesbury. Pour illustrer ces thèmes, en couleur et en poésie, les artistes Moneek Miller, Darlene Burningham, Eva Hoedeman, Susan Je- phcott et l’écrivain Éric Charlebois ont mis l’épaule à la roue. «On voulait que ça soit positif, donner un sens de gaieté», décrit Mme Assaly. «C’est un moment émotif pour moi, car l’acharnement du Chenail pour garder la culture vivante entre dans l’objectif du conseil d’améliorer l’image culturelle de
Photos Charlotte Paquette
Les artistes Susan Jephcott, Eva Hoedeman, Moneek Miller et Darlene Burningham (absente), ont présenté leurs œuvres.
Hawkesbury», a déclaré le maire René Ber- thiaume. Ce projet a été réalisé avec l’aide d’une subvention du ministère du Tourisme, de la
Culture et des Sports, de divers partenariats ainsi que de dons en services. Une centaine de bannières à l’effigie de la ville, sans le texte, seront disponibles gra-
Paula Assaly a lu quelques passages des poèmes d’Éric Charlebois.
Le programme phare d’assainissement de l’eau célèbre ses 20 ans
Un bref sondage sur les services récréa- tifs et communautaires a été mis en ligne, afin de connaître l’intérêt des citoyens de Rigaud et des environs à suivre des cours de spinning, donnés par l’entraîneur Jean Beauchemin. Ces cours seront donnés dès l’automne 2013 si de l’intérêt est démontré. http://www.surveymonkey.com/s/DLWQM- KX Spinning à Rigaud
lent à leur subvention en argent, en biens ou en services. Depuis 1993, plus de 720 projets évalués à environ 11,5 M$ ont été mis en œuvre grâce à des subventions de 2,2 M$ du PAE. «Il s’agit indéniablement d’un programme phare pour la CNS», a indiqué le directeur général de la CNS, Dennis O’Grady. «Non seulement le programme a contribué à réduire considérablement la pollution, en particulier le phosphore, mais il a égale- ment généré beaucoup de bonne volonté au cours des années». Le PAE n’est pas géré d’en haut, mais par un comité local composé de représentants des agriculteurs et des industries du bassin versant ainsi que divers paliers de gouver- nements et d’organismes. Les demandes de subventions sont évaluées à l’aide d’un système de cotation qui détermine les projets les plus aptes à améliorer la qualité de l’eau. Les visites sur le terrain sont effectuées par les fermiers et d’autres propriétaires fonciers pour qui le programme est familier. En 2010, un nouvel élément permettant aux organismes agricoles de demander
des subventions pour des projets reliés à l’agriculture et à l’environnement a été ajouté au PAE. L’an dernier, deux subven- tions de 500$ ont été approuvées pour des groupes de fermes du bassin versant. Mme Boutz a précisé que le PAE est généralement sur souscrit et que, par conséquent, les personnes intéressées devraient soumettre leurs demandes le plus tôt possible. La première réunion pour examiner les projets potentiels aura lieu le 10 juin; tous les fonds disponibles seront probablement alors alloués. Pour être admissibles, les agriculteurs doi- vent avoir complété la troisième édition du plan agro-environnemental; les autres per- sonnes doivent remplir le Guide de la mai- son saine disponible à la CNS. Parmi les projets qui sont régulièrement retenus pour une subvention, on note la désaffectation des puits, entreposage du fumier, le confinement du bétail loin des cours d’eau, les bandes tampon, lamoderni- sation des fosses septiques, le traitement de l’eau de lavage des laiteries, le ruissellement agricole, le contrôle de l’érosion des berges et le drainage.
LE CARILLON NOUVELLES@EAP.ON.CA
Le programme novateur d’assainissement de l’eau (PAE) de la Conservation de la Na- tion Sud amorce sa vingtième année de partenariat avec les propriétaires fonciers du bassin versant. «C’est l’un des plus anciens programmes du genre en Ontario», a précisé la chef d’équipe aux communications et aux rela- tions communautaires de la CNS, Ronda Boutz, qui a géré le programme pendant plusieurs années. «D’autres compétences ont d’ailleurs utilisé ce programme comme modèle lorsqu’elles ont voulu instaurer des programmes similaires visant à travailler en collaboration avec les propriétaires fonciers et d’autres intervenants». Le PAE vise à réduire la quantité de con- taminants déversés dans les rivières et les ruisseaux. Selon la nature du projet, la subvention maximale peut atteindre 10 000$. Les béné- ficiaires doivent fournir un montant équiva-
Sui vez-nous
Follow us
Le Carillon/ Tribune-Express
Carillon & T.-E.
50 341 Tupper St., Hawkesbury, ON K6A 3T6 • 613 632-6598 1 800 664-7353 WWW.HAWKESBURYTOYOTA.CA SALES OPEN : MON. - FRI 9 a.m. to 8 p.m. SATURDAY 9 a.m. to 3 p.m. SERVICE 8 a.m. to 12 p.m. 3 DAYS ONLY JOURS SEULEMENT MAY 23–24–25 MAI WE HAVE OVER NOUS AVONS PLUS DE QUALITY PRE-OWNED FOR YOU TO CHOOSE FROM VÉHICULES D’OCCASION DE QUALITÉ À VOTRE CHOIX HAWKESBURY TOYOTA
$ 1000 COME IN AND TEST DRIVE ANY PRE-OWNED OR NEW VEHICLE AND ENTER OUR DRAW FOR: VENEZ FAIRE L'ESSAI ROUTIER D'UN VÉHICULE NEUF OU D'OCCASION ET PARTICIPEZ À NOTRE CONCOURS : CASH MONEY ARGENT COMPTANT
NO PURCHASE NECESSARY AUCUN ACHAT REQUIS
Made with FlippingBook Online document