LES ANGES DE NOEL À ROCKLAND $ 0 - - & $ 5 * 7 * 5 r $ 0 . . 6 / * 5 :
RÉDACTION EAP nouvelles@eap.on.ca À Rockland, l’école secondaire l’Escale participe à la version adaptée des Anges de Noël tout en respectant les mesures sanitaires. —photo fournie Gagné, agente immobilière de Clarence- Rockland a comme objectif de parrainer des enfants de cette école et des écoles élémentaires de la région qui sont dans le besoin. Les familles de ces enfants ont reçu à domicile une livraison toute spéciale de OPVSSJUVSFFUEFDBEFBVYEF/PÌM Cette collaboration aura permis à l’école À Rockland, l’école secondaire l’Escale participe à la version adaptée des Anges de Noël tout en respectant les mesures sanitaires. L’activité en collaboration avec Véronique secondaire catholique L’Escale de Rockland de recueillir plus de 12,000 dollars grâce à la générosité des élèves et de plusieurs commerçants de la communauté. Ce sont près de 25 familles et près d’une centaine de personnes qui ont pu recevoir de l’aide cette année. En plus d’être une ÉcoÉcole, l’école
secondaire catholique l’Escale offre à plus de 800 élèves, de la 7e à la 12e année, des programmes en sports, arts et culture, métiers et technologies, affaires et sciences/maths. Le conseil scolaire de district catholique de l’est ontarien affirme que ses écoles affichent le plus haut taux de diplomation de la région.
ROCKLAND HELP CENTRE CENTRE D’AIDE ROCKLAND
Partage de la magie de Noël au Chevalier de Colomb le 17 décembre dernier Sharing the magic of Christmas at the Chevalier de Colomb on December 17
C’est le temps de partager la magie de Noël! Avec l’aide de notre communauté il est possible de donner un sourire aux familles que nous aidons et de les rendre heureux. Nous avons eu la chance, le 17 décembre dernier, de mettre un sourire sur plusieurs visages. Pour une sixième année, Madame Josée Corbeil, propriétaire du Jean Coutu de Rockland, remet 225 chapons au centre d’aide de Rockland, pour les familles de trois ou plus. Josée se souvient que lorsqu’elle était jeune, c’était important d’avoir un bon repas de Noël en famille. Pour elle, c’est important de se rassembler autour d’une bonne table pour partager le repas de Noël, tout comme elle, étant enfant. Tous les employés de la pharmacie Jean Coutu sont fiers de soutenir la communauté. C’est très important pour eux.
It’s time to share the magic of Christmas! With the help of our community it is possible to bring happiness to the families we serve. On December 17, we had the chance to put a smile on many faces. For the sixth year, Mrs. Josée Corbeil, owner of the Jean Coutu in Rockland, donated 225 capons to the Rockland help center, for families of three or more. Josée remembers that when she was young, it was important to have a good family Christmas meal. For her, it is important to gather around the table to share the Christmas meal, just like she did as a child. All the employees of the Jean Coutu Pharmacy are proud to support the community. It is very important to them.
Sur la photo, de gauche à droite: le président du centre d’aide André Perras, la vice-présidente du centre d’aide Nicole Gaul, la directrice de la campagne des Anges Marjolaine Marcil et la propriétaire de la pharmacie Jean Coutu de Rockland Josée Corbeil.
2815 Chamberland Street, Rockland ON K4K 1K6 - 613-446-7594
Made with FlippingBook - Online catalogs