"$56"- * 54 r /&84
Le maire St-Amour accède au poste de président de la CNS d’administration, y compris ses deux der- nières années à la présidence et aussi au 70 e anniversaire de la création de la CNS. « Depuis cette époque (il y a 70 ans), la Nation Sud est devenue l’une des principales autorités de conservation de la province, a déclaréM.Thompson. Nous sommes armés d’un personnel incroyable et de bénévoles dévoués. »
GREGG CHAMBERLAIN gregg.chamberlain@eap.on.ca
Le maire de la municipalité de la Nation François St-Amour, dirigera le conseil d’administration de la Conservation de la Nation Sud pour les deux prochaines années. Celui-ci a été acclamé sans opposition ni concurrence au poste de président à l’assem- blée générale annuelle de la Conservation de la Nation Sud (CNS) à Finch, le 17 février der- nier. Lemaire d’Alfred-Plantagenet, Fernand Dicaire, a été aussi nommé vice-président pour les deux prochaines années. « Je crois en la CNS, a déclaréM. St-Amour lors de son discours d’acceptation. Ça fait beaucoup de bien. L’année 2017 sera très mouvementée et chargée d’activités. » François St-Amour a fait remarquer que cette année, la CNS aura de nombreuses occasions de remplir sonmandat de conser- vation, de recherche et de collaboration avec les propriétaires fonciers locaux et les municipalités sur la gestion des inondations, la protection de l’environnement et l’amé- lioration des possibilités récréatives locales. Quant àM. Dicaire, il a ajouté que la CNS possède un grand nombre d’employés, des experts dans leur domaine, capables de tra- vailler avec les résidents de la région. Doug Thompson, qui est devenu pré- sident sortant du conseil d’administration de la CNS à la fin de la réunion, a réfléchi sur les 16 années où il a siégé au conseil
Lors d’une entrevue ultérieure, M. St- Amour a noté que l’un de ses objectifs immédiats, en tant que président élu, est de superviser la bonne transition du pas- sage de Dennis O’Grady à Angela Coleman en tant que directrice générale de la CNS. M. O’Grady a démissionné en tant que directeur général de l’agence régionale de conservation et sa retraite officielle aura lieu un peu plus tard au printemps. Mme Coleman, qui a longtemps été cadre supérieure de la CNS, a été nommée comme nouvelle directrice générale l’automne der- nier et travaille en ce moment même avec M. O’Grady afin de se familiariser avec ses nouvelles responsabilités. M. St-Amour s’attend également à ce que l’expertise du personnel de la CNS s’avère précieuse pour l’agence en ce qui concerne la recherche et l’obtention de subventions et d’autres sources d’aide financière, tant pour les projets existants que pour les travaux de conservation et de loisirs. Il s’attend également à ce que la CNS travaille très étroitement, au cours des deux prochaines années, avec la communauté
Nationmayor François St-Amour (right) takes over as chairman of the board of directors, from Doug Thompson, for the South Nation Conservation Authority. St-Amour was named to the position during the agency’s annual general meeting. —photo Gregg Chamberlain
agricole de la région du bassin versant de la rivière Nation Sud, pour traiter de la ques- tion du maintien et de l’amélioration de la couverture forestière de la région, de pro- téger les milieux humides et autres habitats naturels, et favoriser la conservation des sols et des loisirs. Des études récentes de la CNSmontrent que le couvert forestier global du bassin versant a glissé en deçà du pourcentage jugé acceptable pour un soutien durable des habitats fauniques, pour une superficie de sa taille. Ce qui est dû en partie à l’amé-
nagement des terrains pour le logement résidentiel et l’expansion des zones agricoles existantes. M. St-Amour, qui exploite une ferme dans la municipalité de La Nation, s’attend à des résultats fructueux pour la CNS dans la résolution de la situation, grâce à son partenariat avec le secteur agricole régional. « Ils (les agriculteurs) connaissent le problème, a déclaré M. St-Amour. Il y a des choses qui peuvent être faites sans porter atteinte aux droits de propriété de qui- conque. »
Did you know? That Toyota recommends brake service every 32000 km in oder to prolong the life of your brakes and avoid costly brake replacement expenses. Without brake maintenance, the pads on your vehicle may start to stick and prematurely wear and eventually damage your rotors. From now until the end of March, come in to HAWKESBURY TOYOTA and we will perform a 4-wheel brake service for only: $ 114 95 reg.: $139.95 Don’t leave your safety and the safety of your family to chance. Get the most out of your Toyota! Saviez-vous? Que Toyota recommande un service de freins au 32000 km afin de prolonger leur vie et éviter les coûts de remplacement prématurés. D’ici la fin de mars, venez chez HAWKESBURY TOYOTA et nous effectuerons un service de freins aux 4 roues pour seulement : 114 95$ rég.: 139.95$ Ne prenez pas de chance avec votre sécurité et celle de votre famille. Assurez-vous d’obtenir le plus de votre Toyota! Sans cette maintenance, les plaquettes peuvent coller et s’user et par conséquence, endommager les disques.
EARN | GAGNEZ
WITH | AVEC TOYOTA
QUALITY SERVICES SERVICE DE QUALITÉ
When you service your Toyota at a Toyota dealership. Lorsque vous faites faire l’entretien de votre Toyota chez un concessionnaire Toyota.
341, rue Tupper St., Hawkesbury, ON | 613-632-6598 | 1-800-664-7353
www. hawkesburytoyota .ca
Alexandre Royer
Gilbert Cyr
René Lacasse Richard Vallières
Heures d’ouverture du service : lundi au vendredi de 8 h à 17 h, samedi de 8 h à 12 h • Service department hours: Monday to Friday: 8 a.m. - 5 p.m., Saturday: 8 a.m. - NOON
Made with FlippingBook flipbook maker