$ 0 - - & $ 5 * 7 * 5 r $ 0 . . 6 / * 5 : WATCH OUT FOR TICKS IN THE WOODS
&/#3&'r#3*&'4 SÉCURITÉ DES PESTICIDES Les agriculteurs qui ont besoin d’utiliser certaines classes de pesticides pour leur exploitation ont une prolongation de la date limite pour les demandes de permis de certification de sécurité. Les certifications des permis de sécurité pour l’utilisation des pesticides de classe B et C ont expiré le 1er janvier 2021. Les agriculteurs qui n’ont pas pu renouveler leurs certifications en raison de la pandémie voient leurs permis existants prolongés jusqu’au 31 décembre 2021. Les agriculteurs qui n’ont pas reçu d’avis de prolongation par courriel peuvent en obtenir une copie sur le site Web du Programme ontarien d’éducation sur les pesticides. – Gregg Chamberlain
areas. Keep the edge of lawns clear of leaf litter, brush and weeds that provide ticks with EBSL EBNQQMBDFTUPEXFMM,FFQDIJMESFOT QMBZTFUTBOETBOECPYFTBXBZGSPNXPPEFE areas. 8FBSMJHIUDPMPVSFEDMPUIJOHXIFOXPSLJOH outside or going for walks. It makes ticks FBTJFSUPTQPU8FBSMPOHTMFFWFETIJSUTBOE pants, socks and regular sneakers, shoes or boots. Tuck the shirt into pants and the pant legs into the socks. 6TFJOTFDUSFQFMMBOUXJUI%&&5PS*DBSJEJO PODMPUIFTBOEFYQPTFETLJO4IPXFSBT soon as possible after being outside to XBTIPGGBOZUJDLTBOEBMTPFYBNJOFMFHT BSNT IFBE CBDLBOEGSPOUGPSBOZUJDLT1VU VOXBTIFEDMPUIFT JOBESZFSPOIJHIIFBU GPSNJOVUFTUPLJMMBOZUJDLTTUJMMBUUBDIFE CFGPSFUIFDMPUIFTHPJOUPUIFMBVOESZ Got a tick?
3FNPWFBUJDLBTTPPOBTQPTTJCMF6TFB QBJSPGàOFUJQQFEUXFF[FSTPSBUJDLSFNPWBM tool to grasp the tick as close to the skin as possible. Do not use fingers to remove BTBUJDLTXPMMFOXJUICMPPENBZKVTUCVSTU BOEFOTVSFUIF-ZNFEJTFBTFCBDUFSJBHFUT JOUPUIFCPEZUISPVHIUIFXPVOE %POPUUSZUPCVSOXJUIBDJHBSFUUFPSB match head or use nail polish or petroleum KFMMZUPSFNPWFUIFJOTFDU5IBUSJTLTHFUUJOH the disease bacteria into the open wound. "GUFSSFNPWJOHBOEEJTQPTJOHPGBOZUJDLT wash hands with soap and water or use sanitizer. "OZPOFXJUIQFUTUIBUTQFOEUJNFPVUEPPST should check them for ticks lodge in the fur. .PSF JOGPSNBUJPO PO EFBMJOH XJUI UJDLTBOE-ZNFEJTFBTF JTPO UIF&0)6 XFCTJUF BU IUUQTFPIVDBFOMZNF XIBUJTMZNFEJTFBTF
Se promener dans les bois en été signifie qu’il faut faire attention aux tiques à pattes noires qui peuvent être infectées par la maladie de Lyme. Vous trouverez des informations sur la manière de réduire le risque de contracter la maladie de Lyme à l’adresse suivante https://eohu.ca/en/lyme/what-is-lyme- disease. —photo Pixabay
GREGG CHAMBERLAIN gregg.chamberlain@eap.on.ca
As pandemic restrictions start to loosen up in Ontario more people are getting out and about for nature hikes which means they know need to be careful about contracting Lyme disease. “Be tick aware,” said Dr. Paul Roumeliotis, chief medical officer for the Eastern Ontario )FBMUI6OJU &0)6 EVSJOHPOFPGIJTXFFLMZ talks with regional media. 8IJMFNVDIPGUIF&0)6TEJTFBTFQSF WFOUJPO GPDVTIBTCFFOPO$07*% %S Roumeliotis noted that the regional health unit also continues to monitor other potential disease situations. During the summer mon UIT FTQFDJBMMZJO"VHVTU UIFSJTLPGHFUUJOH -ZNFEJTFBTF JODSFBTFT GPSQFPQMFXIP spend much of their time outdoors, working around wooded areas or in pastures with tall grass, or going for walks in the woods. The Five Counties region, which includes UIF6OJUFE$PVOUJFTPG1SFTDPUU3VTTFMMBOE UIF6OJUFE$PVOUJFTPG4UPSNPOU%VOEBT (MFOBSSZ IBTCFFOEFTJHOBUFEiBOBUSJTL BSFBuGPS-ZNFEJTFBTFJO0OUBSJP5IFNBJO DBSSJFSPGUIFEJTFBTFJTUIFCMBDLMFHHFEUJDL also known as the deer tick, which transmits the infection through its bite when it attaches itself to a person and starts sucking blood. Lyme disease symptoms The chance of an infected tick passing PO-ZNFEJTFBTFJODSFBTFTUIFMPOHFSJUJT BUUBDIFE UPBQFSTPO4ZNQUPNTPG-ZNF EJTFBTFBQQFBSXJUIJOUISFFUPEBZTBGUFS B UJDLCJUFBOENBZCFNJTUBLFO GPSáV JG UIFZBSFNJME -ZNFEJTFBTFTZNQUPNTJODMVEFGFWFS headache, muscle and joint pain, muscle TQBTNT OVNCOFTTPSUJOHMJOH GBDJBMQBSBMZ sis, fatigue, swollen glands, and sometimes a spreading rash. -FGUVOUSFBUFE -ZNFEJTFBTFBGGFDUTUIF IFBSU OFSWPVTTZTUFNBOEKPJOUT*UDBOCF treated with antibiotics if diagnosed in its FBSMZTUBHF*GBOZPGUIFTZNQUPNTBQQFBS consult a doctor. Lyme disease prevention 5IFCFTUXBZUPSFEVDFUIFSJTLPG-ZNF disease is to be careful when outside and avoiding the chance of ticks getting on the skin and starting to feed. Ticks are most active in the summer but can be encountered during spring and fall also when outside temperatures are above freezing. "UIPNFLFFQ MBXOTNPXFETIPSUBOE bushes and tree branches trimmed to allow TVOMJHIUCFDBVTF UJDLTBWPJEIPUBOEESZ
FISH & CHIPS new nouveau
temps limité
limited time
SUSTAINABLY SOURCED COD
MORUE ISSUE DE LA PÊCHE DURABLE
9071 County Road 17, ROCKLAND st-hubert.com
Promotion offerte pour un temps limité dans les rôtisseries participantes. Présentations suggérées. La sélection peut varier d’une rôtisserie à l’autre. MD Marque déposée de Groupe St-Hubert Ltée. / Offer available for a limited time at participating rotisseries. Suggested servings. Product selection may vary from one rotisserie to another. ® Registered trademark of St-Hubert Group Ltd.
Made with FlippingBook Learn more on our blog