$ 0 - - & $ 5 * 7 * 5 r $ 0 . . 6 / * 5 : LA CONSERVATION DE LA NATION SUD ET OTTAWA CONTRE L’AGRILE DU FRÊNE
RÉDACTION EAP nouvelles@eap.on.ca
à remplacer les frênes morts infectés par MBHSJMFEVGSËOFÆ0UUBXBvj-FTGPSËUTFU les arbres offrent de nombreux avantages sociaux, économiques et environnementaux BVYDPMMFDUJWJUÊT v BUFMMFBKPVUÊ j/PVT faisons notre part pour les aider à remplacer les arbres infectés et le couvert forestier perdu. » .NF #PVU[ B TPVMJHOÊ MFT EBOHFST que peuvent représenter les frênes morts lorsqu’ils sont encore debout dans des FTQBDFTSÊTJEFOUJFMTPVQVCMJDTj*MTQPVS - raient tomber sur des structures et des maisons, ce qui peut être dangereux pour les personnes et les biens. » Pour être admissible à un financement, un professionnel forestier agréé ou un arboriste certifié doit confirmer l’infection de l’arbre et réaliser les travaux liés à son abattage. Les résidents peuvent choisir leurs arbres de remplacement, à condition qu’il s’agisse d’espèces indigènes en pot ou de gros calibre, et qu’ils soient plantés sur la propriété privée du demandeur. Pour plus de renseignements sur le programme de remplacement des frênes et pour accéder au formulaire de demande, il est possible de visiter le site www.nation.on.ca/eab ou composer le 1-877-984-2948.
La Conservation de la Nation Sud (CNS) et la Ville d’Ottawa s’unissent pour frei- ner la propagation de l’agrile du frêne, insecte envahissant dans la capitale, à l’aide d’un programme de remplacement des frênes. Les propriétaires de résidences dans la ville d’Ottawa pourraient être admissibles, cette année, à recevoir jusqu’à 500$ par arbre, en financement partagé, pour enle- ver et remplacer un frêne infecté sur leur propriété, pour un maximum de 5000$. Le financement de la Ville d’Ottawa se fera sur la base du premier arrivé, premier servi. Le Programme de remplacement des frênes, lancé en 2018, a depuis approuvé plus de 575 227 $ en subventions à frais partagés aux propriétaires de la Ville d’Ot- tawa, pour aider à enlever et à remplacer 1 846 frênes infectés par des espèces indigènes d’origine locale. Ronda Boutz, responsable des projets TQÊDJBVYEFMB$/4 BEÊDMBSÊRVJMTTPOUj ravis de poursuivre notre partenariat avec la Ville pour fournir des conseils et du soutien aux propriétaires fonciers afin de les aider
Invasive Emerald Ash Borer, the insect enemy of forests everywhere. - supplied photo
BOOK YOUR APPOINTMENT TODAY! Some sounds you never want to miss
Certains sons sont trop précieux pour être manqués PRENEZ UN RENDEZ-VOUS DÈS AUJOURD’HUI!
hearing aid evaluation hearing aid servicing FREE
évaluation auditive service aux appareils auditifs GRATUIT
CASSELMAN BESIDE NOFRILLS À CÔTÉ DE NOFRILLS 613.764.6211 2617 rue Laurier St. Rockland, ON Tel : 613-667-2332 Fax : 613-667-3264
ROCKLAND 738 rue Principale St. Box. 58 Casselman, ON K0A 1M0 Tel : 613-764-6211 Fax : 613-667-3264 613.667.2332 IN FRONT OF INDEPENDANT DEVANT L’INDÉPENDANT
Annik Lavigne , M.ScS AUDIOLOGISTE/ AUDIOLOGIST
annikhearingsolutions.com
234457
VACANCES ESTIVALES
Prenez note que nos bureaux seront FERMÉS LES SEMAINES DU 25 JUILLET ET 1 ER AOÛT DE RETOUR À NOS BUREAUX LE LUNDI 9 AOÛT.
Frêne endommagé par l’agrile du frêne. - photo fournie
Publié le jeudi par • Published on Thursday by: La Compagnie d’édition André Paquette Inc. Imprimé par • Printed by: Imprimerie Prescott et Russell, Hawkesbury, ON # convention : 0040012398 1100, rue Aberdeen Street, C.P. / P.O. Box 1000, Hawkesbury, ON K6A 3H1 1-800-267-0850 Fax.: 613-632-6383
BERTRAND CASTONGUAY Président • President bertrand@eap.on.ca YVAN JOLY Directeur des ventes Sales director yvan@eap.on.ca MYLÈNE DESCHAMPS Rédactrice en chef francophone French Editor-in-Chief mylene.deschamps@eap.on.ca STEPHEN JEFFERY Rédacteur en chef anglophone English Editor-in-Chief stephen.jeffery@eap.on.ca GILLES NORMAND Dir. Production et Distribution Mgr. gilles.normand@eap.on.ca MARCO BLAIS, CARL LALONDE Infographie et prépresse / Layout & Prepress infographie@eap.on.ca Publicité • Advertising: yvan@eap.on.ca
www.editionap.ca
SUMMER HOLIDAYS Please take note that our offices will be CLOSED during the WEEKS OF JULY 25 AND AUGUST 1 WE WILL RETURN TO THE OFFICE MONDAY AUGUST 9
Nous invitons les lecteurs à nous faire parvenir leurs lettres qui ne doivent pas dépasser 300 mots. Nous nous réservons le droit de les modifier ou de refuser de les publier. L’expéditeur doit inclure son nom, prénom, adresse et numéro de téléphone. Readers are invited to send us their letters that must not exceed 300 words. We reserve the right tomodify themor to refuse to publish them. The writer must include their names, address and telephone number.
Toute reproduction du contenu est interdite à moins d’autorisation écrite au préalable. No content may be reproduced without prior written permission. Avis : En cas d’erreur ou d’omission, la responsabilité du journal ne dépasse, en aucun temps, le montant de l’espace de l’erreur en cause. Attention: In case of error or omission, in no way will the publisher be liable for more than the amount charged for space concerned.
Nouvelles • News: nouvelles@eap.on.ca CLASSÉES • CLASSIFIED: nicole.pilon@eap.on.ca
www.editionap.ca
Made with FlippingBook - Online Brochure Maker