Téléchargez notre application mobile! CHERCHEZ EAP - Journaux Download our mobile application! LOOK FOR EAP - Newspapers
PREMIER ALBUM SOLO POUR CARL DE LA BARRE Page 2
VOLUME 75 • NO. 31 • 8 PAGES • HAWKESBURY, ON • MERCREDI 4 AOÛT 2021
UN ARTISTE LOCAL À TADOUSSAC PAGE 3
Bienvenue aux nouveaux patients 250 $
• Ouverture du dossier • Radiographies • Examen • Nettoyage * * S’il n’y a pas de contre-indication.
Dr KARIM KHALIFÉ DENTISTE GÉNÉRALISTE | GENERAL DENTIST JULIE LAHAIE MÉLANIE MOTT EMMANUELLE DESLAURIERS HYGIÉNISTES DENTAIRE
pour tous vos besoins en dentisterie for all your dentistry needs clinique dentaire | dental clinic
www.dentistefloss.com | route 17, Plaza Hawkesbury | 613 632-4159 Téléphonez pour un rendez-vous / Call for an appointment
A R T S CARL DE LA BARRE : L’ASCENSION VERS LA RÉUSSITE
vraiment de la pop léger casual. On veut rassembler les gens.» Par ailleurs, c’est en compagnie de ses musiciens, dont le batteur Billy Brisebois et le bassiste Jean-François Leblanc, deux amis d’enfance, qu’il continue d’évoluer et de créer dans une atmosphère conviviale et décontractée. Carl De La Barre possède également une importante expérience scénique, lui qui a fait partie de la troupe de théâtre PCDM entre 2014 et 2019. Il a ainsi tenu plusieurs rôles dans différentes comédies musicales, telles que Grease, dans laquelle il a tenu le rôle principal de Dany Zuco, en 2014 et 2015. Quant à savoir si l’avenir lui réserve de nouvelles expériences au théâtre, la porte n’est pas fermée : «C’est sûr que ma priorité, c’est de faire plein de représentations du show à venir, mais pour mon amour du théâtre, je vais toujours vouloir jouer quelque part.» En 2016, il a également réussi à se tailler une place de choix lors de deux compétitions musicales, soient le festival de la chanson de Granby, et Trois-Pistoles en chanson, compétitions auxquelles il s’est rendu aux demi-finales. Pour l’heure, les plus curieux peuvent néanmoins se rendre sur le site web de l’artiste, au http://www.Carldelabarre. ca/, pour avoir accès aux 4 simples dispo- nibles, soient Monde de fou, Qu’est-ce que je fais là ?, Ma meilleure amie et Le plus important. Les détails restent à venir sur le lancement de l’album L’introduction, prévu pour septembre 2021.
L’auteur-compositeur-interprète se prépare au lancement de L’introduction, son premier album solo —photo courtoisie
JOSIANNE BINETTE josianne.binette@eap.on.ca
a connu un grand succès dans la région. Depuis, il s’est également produit en duo, entre autres en compagnie du percussion- niste cubain Hector Solis, et a pris part à de nombreux spectacles-bénéfice. Alors que son premier album verra le jour sous peu, l’artiste a choisi de partager sur sa page Facebook des capsules intitulées En route vers le premier album, dans lesquelles il présente les musiciens qui l’accompagnent, mais aussi, de courts témoignages sur les intentions derrière les chansons, et la démarche artistique.
Ce père de deux enfants décrit d’ailleurs sa musique ainsi :«Je suis rendu à la mi- trentaine, alors je trouve que ça représente vraiment ma réalité. Je chante beaucoup l’amour, je chante à mes enfants. Je chante l’amour à la musique, je chante à ma mère. J’ai un ami qui est passé à l’acte, il y a une chanson sur ça, une chanson un peu plus triste. Mais pour le reste, c’est beaucoup des chansons d’amour. Il y a une chanson un peu plus politique, le Monde de fou, qui passe à la radio, elle s’est d’ailleurs taillé une bonne place dans le top 20, sinon c’est
L’auteur-compositeur-interprète pop de Lachute, Carl De La Barre, a le vent dans les voiles depuis un bon moment. À l’aube du lancement de son premier album solo, l’artiste partage un pan de son histoire, et de l’intention derrière sa musique. C’est en 2010 qu’il entame plus sérieu- sement sa carrière alors que l’album In Memory, lancé avec son groupe Eversince,
Vivez l’Ontario à nouveau. Il y a tant de choses à redécouvrir en Ontario. Des innombrables parcs et sentiers jusqu’aux villes animées et aux commerces locaux. Recommençons à explorer l’Ontario.
Commencez dès aujourd’hui à destinationontario.com/fr
A R T S UN TALENT D’ICI SUR LES PLANCHES À TADOUSSAC
MYLÈNE DESCHAMPS mylene.deschamps@eap.on.ca
Il a débuté ici à Lachute avec le Théâtre des petits bonheurs, et le voici, après quatre années à la prestigieuse École nationale de théâtre du Canada, sur les planches de Tadoussac avec sa propre compagnie de théâtre de création, créée avec ses collègues de classe. Cédric Lavigne-Larente, originaire de Saint-André d’Argenteuil, est un des six membres-fondateurs du Théâtre des Bé- loufilles, nommée ainsi en l’honneur des bélugas de la région, à titre de coordonnateur de projet. Il présente du 10 juillet au 5 septembre, leur 1er titre, La légende de canapé, une création originale de Tamara Nguyen, portant sur la culture québécoise. La pièce est présentée sur la scène Loto- Québec à l’extérieur avec vue sur le fleuve devant une soixantaine de spectateurs à la fois. Le sous-sol de l’église fait office de salle pour les soirées pluvieuses. «Le village de Tadoussac nous a accueillis à bras ouverts!», souligne l’acteur de 27 ans, qui rêvait de devenir James Bond ou superstar dès la maternelle. Il y joue Simon, l’assistant d’un chef de chantier qui veut acheter un terrain pour y implanter un pipeline. «Simon veut être le meilleur employé de sa compagnie et il ne réalise pas l’ampleur des dommages qu’il cause, avance Lavigne-Larente, qui en était déjà à sa 7e représentation. C’est une pièce grand public, qui plaît autant aux adultes qu’aux enfants, mais qui ne tombe pas dans les clichés des théâtres d’été.» La pièce, Légendes de canapé, s’inspire des codes de la télévision. On assiste à la pièce comme on zapperait avec une télécom- mande à la main, chaque scène représentant un téléroman, une émission de variétés ou une publicité. C’est une pièce où l’humour est à l’honneur et dont le but premier est de faire rire et rassembler. Pourrions-nous avoir la possibilité de vous voir sans avoir à parcourir le Québec en entier? «On pourrait tenter de vendre le spec- tacle en hiver, mais le rêve pour nous, c’est de s’établir à Tadoussac et de devenir l’une des 3 destinations incontournables, soit aller voir les baleines, allez Chez Mathilde et voir la gang du Théâtre les Béloufilles!», avoue-t-il. Cédric Larente-Lavigne semble bien ancré pour poursuivre ses rêves. C’est d’ailleurs à son 3e essai aux auditions de l’école nationale qu’il a finalement été choisi. «C’était ma 3e et dernière fois, se rappelle celui qui avait aussi de beaux mots pour Marie-Claude Hénault, une actrice du coin , qui l’a notamment coaché. Ce finissant de la polyvalente Lavigne se rappelle aussi de ses belles années dans le bain linguistique aux côtés d’un certain Marc-Antoine Bergeron. Il vous invite donc à passer le voir dans le paysage culturel de la Haute-Côte-Nord, sans hésiter à aller le saluer. JOURNAUX EN LIGNE www.editionap.ca
Cédric Lavigne-Larente, un jeune acteur de Saint-d’André d’Argenteuil, a créé avec ses copains propre compagnie de théâtre de création dès sa sortie de l’école nationale en 2020 et joue sur les planches à Tadoussac cet l’été. —photo courtoisie
AU SERVICE DE LA COMMUNAUTÉ PROFESSIONNELS
CINÉMA
RAYMOND DALLAIRE
GESTION R & P DALLAIRE
www. editionap .ca
L A U R E N T I A N CINEMA LAURENTIAN C I N E M A
819-242-3131
Comptabilité • Impôt • Gestion • Gestion immobilière 162, rue Race Tél. : 1 613 632-5596 Hawkesbury (Ont.) K6A 1V2 Téléc. : 1 613-632-5306
STARTING FRIDAY AUGUST 6TH
PERFORMANCE AUTO Réparation automobile spécialisée et générale Centre de pneus Signature et service sur climatiseur Batteries pour toutes applications 880, rue Principale O., Hawkesbury (Ont.) K6A 0A2 Téléphone & télécopieur 613 632-1825 Christian Cayen, propr.
_____________
F A C E B
O K . C O M /
C I N E M A L A U R E N T I A N
DENTUROLOGISTE SUR RENDEZ-VOUS 408, rue Principale, Grenville 1-819-242-3618 Anciennement Germain Charron Magalie Hüpfer d.d. MAINTENANT DÉMÉNAGÉ
_____________ FRIDAY & SATURDAY 7H00 SUNDAY MATINEE 1H30 MON. TUES. THURSDAY 6H45 FRANCAIS: DIM. ET MERC. 6H45
www. editionap .ca
CINEMA LAURENTIAN.COM
T H E N EWS
de
Les
NÉCROLOGIE Nos plus sincères condoléances aux familles éprouvées
SAUVÉ, RONALD
JEU Nº 690
PHOTO
est décédé paisiblement, à l’âge de 75 ans, suite à une dure bataille contre le cancer, le vendredi 16 juillet 2021 à l’Hôpital général de Hawkesbury. Il était le fils de feu Hilaire Sauvé et feu Hermeline Binette. Tendre époux de Micheline (née Carrière). Père bien- aimé de Marie-France (Mohamed Eliwa), et Marc-André (Marie-Claude Lortie); le pépé adoré de Marik et Kaël. Il laisse également dans le deuil ses frères : Yvon (Shirley Leinweber), Robert (Geta Catrinoiu) et Richard (Ginette Leduc). Il est prédécédé par un frère, Jean-Guy (feu Thérèse St-Denis). Il laisse également dans le deuil ses beaux-frères : André Carrière (Carmen Beauclair) et Richard Carrière (Micheline Théoret), et de nombreux neveux et nièces, cousins et cousines. On se souviendra de Ronald comme étant une personne très généreuse, humble, farceur, bon joueur de carte et pêcheur passionné. Ronald a définitivement laissé sa trace dans la vie et le cœur de plusieurs. Un merci spécial à toute l’équipe de Bayshore, particulièrement à l’infirmier Stéphane. Un merci tout particulier à Dr. Anthony Di Cintio pour son support, son écoute, son empathie, la générosité de son temps et pour tous les services offerts. Les obsèques auront lieu à la paroisse de Sainte-Anne-de Prescott, le samedi 21 août 2021 à 11h30. La famille sera présente à l’église, à compter de 10h30. La confirmation de la présence est obligatoire. Pour assister à la visite et cérémonie, vous devez confirmer votre présence à : francais.hillcrestfuneralhome.ca L’inhumation au cimetière paroissial. Les personnes présentes devront prendre les précautions d’usage du Covid 19. Pour ceux qui ne peuvent pas assister au service, la famille vous invite à visualiser la célébration en direct. veuillez visiter : francais.hillcrestfuneralhome.ca Un enregistrement sera affiché peu après la fin du service. En mémoire de Ronald, un don à l’Hospice Carefor de Cornwall, 205, rue Amelia, pièce 100, Cornwall (Ontario) K6H 3P3, serait apprécié. Pour envoyer un message de condoléances, ou pour faire un don, veuillez visiter : francais.hillcrestfuneralhome.ca Un arbre du souvenir sera planté en mémoire de Ronald, dans la « McAlpine Forever Forest » Pour renseignements, veuillez visiter : www.treesofremembrance.com La direction des funérailles a été confiée au SALON FUNÉRAIRE HILLCREST LTÉE, 151 rue Bond, Vankleek Hill 866-678-2001 .
Cancer? Nous sommes là.
RÈGLES DU JEU : Vous devez remplir toutes les cases vides en plaçant les chiffres 1 à 9 une seule fois par ligne, une seule fois par colonne et une seule fois par boîte de 9 cases. Chaque boîte de 9 cases est marquée d’un trait plus foncé. Vous avez déjà quelques chiffres par boîte pour vous aider. Ne pas oublier : vous ne devez jamais répéter les chiffres 1 à 9 dans la même ligne, la même colonne et la même boîte de 9 cases.
RÉPONSE DU JEU Nº 690
Si vous avez besoin d’aide ou d’information, contactez-nous. Appelez-nous au 1 888 939-3333
JEU Nº 691
RÈGLES DU JEU : Vous devez remplir toutes les cases vides en plaçant les chiffres 1 à 9 une seule fois par ligne, une seule fois par colonne et une seule fois par boîte de 9 cases. Chaque boîte de 9 cases est marquée d’un trait plus foncé. Vous avez déjà quelques chiffres par boîte pour vous aider. Ne pas oublier : vous ne devez jamais répéter les chiffres 1 à 9 dans la même ligne, la même colonne et la même boîte de 9 cases.
RÉPONSE DU JEU Nº 691
C O L L E C T I V I T É DU PLAISIR SUR LA RIVIÈRE DES OUTAOUAIS
Avec le beau temps de l’été et l’assouplissement de certaines des restrictions pandémiques sur les loisirs de plein air, il est temps de profiter des sorties sur la rivière des Outaouais. - photo Gregg Chamberlain Nous rappelons aux plaisanciers de respecter les règles de sécurité sur l’eau, car la patrouille de la police de la rivière sera également sur place.. - photo Gregg Chamberlain
Né d’une race FIÈRE LEMIEUX
VACANCES ESTIVALES
Suzanne Gendron, membre de La Seigneurie, centre de généalogie et d’histoire de Hawkesbury, a préparé cette lignée généalogique pour rendre hommage aux ancêtres maternels de la mère de Denis Desmarais, Blanche Lemieux. Le premier ancêtre en Nouvelle-France est Gabriel Le Mieux 1 , tonnelier, fils de Thomas et Anne Lecornu, de parents non connus, de Saint-Étienne-de-la-Grande-Église 2 , Rouen, France. Baptisé le 10 avril 1630 à Saint-Michel, Rouen, il est le petit-fils probable de Gilles Lemieux et Ysabeau Yango. Gabriel est décédé le 2 décembre 1700 à Pointe-de- Lévy (Lauzon), et inhumé le lendemain 3 . GÉNÉRATIONS 10e Denis Desmarais – Jacqueline Lahaie, fille de Mélasippe et Aurore Sénécal 9e Blanche Lemieux – Gédéon Desmarais, journalier, fils d’Hercule et Exilda Prud’homme, m. le 1924-07-01 à Saint-Rémi-de-Napierville (maintenant Saint-Rémi), Qc 8e Georges Édouard Lemieux, cult., boucher, commis – Emma Barette, fille de François et Tharsile Lalumière, m. le 1895-04-29 à Saint-Louis-de-France, Montréal, Qc Note de l’auteure : Georges apparait comme machiniste au Rec. de 1901. Georges Édouard demeure à Montréal de 1896 à 1905. Il est commis, demeurant au 399 Grand Trunk de 1896 à 1899; il réside ensuite au 135 Châteauguay, machiniste de 1899 à 1905. Dans les recensements de 1901 et 1911, il habite dans le quartier Maisonneuve, région de Pointe-Saint-Charles. 7e Noé Lemieux, fermier – Emélie Mercier (parents non connus), m. le 1868-08-08 à Saint-Pierre, Plattsburgh, Clinton, Dutchess County, N.Y. 6e Charles Lemieux, journalier – Pauline Dupuis, fille de Constant, cult., et Euphrosine Cardinal, m. le 1831-10-10 à Saint-Constant, Qc 5e Joseph Lemieux – Marie Anne Dupuis, fille de René et Marie Josephte Barette, m. le 1790-09-09 27 à Saint-Constant, Qc 4e Joseph Lemieux – Marie Louise Bourdeau, fille de Joseph et Marie Guérin, m. le 1764-08-06 à Saint-Philippe, Laprairie, Qc 3e Gabriel Lemieux – Marie Magdelaine Babeu, fille de d’André et Anne Roy, m. le 1739-02-03 à La-Nativité-de-La-Prairie-de-La-Magdeleine, N.-F. 2e Gabriel Lemieux – Jeanne Robidou, fille d’André et Jeanne Denotte, m. le 1690-12-05 à La-Nativité-de-La-Prairie-de-La-Magdeleine, N.-F. 1re Gabriel Le Mieux – Marguerite Le Beuf, fille de Guillaume, bourgeois, et Marguerite Millau, m. le 1658-09-03 à Notre-Dame, Québec, Nouvelle-France Que se passe-t-il en Nouvelle-France alors que Gabriel et Maguerite fondent leur famille ? « 25 février 1657 : Naissance, à Ville Marie (Montréal) d’Agathe de Saint-Père-Le Gardeur de Repentigny, première femme d’affaires de la Nouvelle-France.1658 : Nomination de Pierre Voyer d’Argenson au poste du gouverneur de la Nouvelle-France. 1658 : Marguerite Bourgeoys fonde la Congrégation de Notre-Dame. 1658 : Paul Chomedey de Maisonneuve est nommé gouverneur de l’île de Montréal. 1659 : Pierre-Esprit Radisson et Médard Chouart Des Groseillers (son beau-frère) se rendent jusqu’au Wisconsin et sont les premiers blancs à entrer en contact avec les Sioux. 1er mai 1660 : Adam Dollard des Ormeaux et ses compagnons sauvent Montréal d’une attaque iroquoise au prix de leurs vies à Long-Sault. Les dix-sept Français font front commun à une armée d’Iroquois qui compte au moins 300 guerriers. Les défenseurs se barricadent dans une palissade abandonnée et sont assiégés pendant une semaine. Huit des Français, dont Dollard des Ormeaux, tombent en combat, neuf des survivants sont faits prisonniers et torturés à mort. » 4 1 Bulletin des Lemieux d'Amérique, sept.-déc. 1999, communiqué par Bernard Desjardins, paru dans « Généalogie des Français d’Amérique du Nord » 2 https://www.fichierorigine.com/recherche?numero=242472 3 Généalogie des Français d'Amérique du Nord, © Copyright 2005-2013 Denis Beauregard 4 https://grandquebec.com/ligne-du-temps-nouvelle-france/ligne-du-temps-17-siecle-seconde-moitie/#:~:text=1658%20%3A%20Nomination%20 de%20Pierre%20Voyer%20d%E2%80%99Argenson%20au, Maisonneuve%20est%20nommé%20gouverneur%20de%20l’île%20de%20Montréal
www.editionap.ca
Prenez note que nos bureaux seront FERMÉS LES SEMAINES DU 25 JUILLET ET 1 ER AOÛT DE RETOUR À NOS BUREAUX LE LUNDI 9 AOÛT.
Publié le jeudi par : La Compagnie d’édition André Paquette Inc. Imprimé par : Imprimerie Prescott et Russell, Hawkesbury, ON # convention : 0040012398
BERTRAND CASTONGUAY Président bertrand@eap.on.ca YVAN JOLY Directeur des ventes yvan@eap.on.ca MYLÈNE DESCHAMPS
1100, rue Aberdeen Street, C.P. / P.O. Box 1000, Hawkesbury, ON K6A 3H1 1-800-267-0850 Fax.: 613-632-6383
Rédactrice en chef francophone mylene.deschamps@eap.on.ca STEPHEN JEFFERY Rédacteur en chef anglophone stephen.jeffery@eap.on.ca GILLES NORMAND Directeur de production et distribution gilles.normand@eap.on.ca MARCO BLAIS, CARL LALONDE
Nous invitons les lecteurs à nous faire parvenir leurs lettres qui ne doivent pas dépasser 300mots. Nous nous réservons le droit de les modifier ou de refuser de les publier. L’expéditeur doit inclure son nom, prénom, adresse et numéro de téléphone.
Infographie et prépresse infographie@eap.on.ca Publicité : yvan@eap.on.ca Nouvelles : nouvelles@eap.on.ca CLASSÉES • CLASSIFIED: nicole.pilon@eap.on.ca
Avis : En cas d’erreur ou d’omission, la responsabilité du journal ne dépasse, en aucun temps, le montant de l’espace de l’erreur en cause.
Pour faire votre généalogie, adressez-vous à La Seigneurie, Centre de généalogie et d’histoire, Bibliothèque publique de Hawkesbury, 550, rue Higginson, Hawkesbury, Ont. K6A 1H1
Toute reproduction du contenu est interdite à moins d’autorisation écrite au préalable.
www.editionap.ca
OFFRES D’EMPLOI
OFFRE D’EMPLOI 234483
OFFRE D’EMPLOI 234484
JOB OFFER
JOB OFFER
SHIPPING SUPERVISOR (FULL TIME POSITION) IKO Industries Ltd., market leader in the manufacturing of roofing and building materials, is currently seeking for a SHIPPING SUPERVISOR to join their team of skilled professionals at their Hawkesbury ON location QUALIFICATIONS: • 5 - 8 years shipping supervisory experience in a manufacturing environment • Must be proficient in the use of computers and have the ability to communicate effectively with all levels of employees and management. Both written and oral communications skills • Leadership skills should be highly developed, along with excellent interpersonal skills • Lean manufacturing experience • Prior experience operating a Fork Truck • Supply chain management certification or designation preferred
INDUSTRIAL MECHANIC (MILLWRIGHT) IKO Industries Ltd.market leader in themanufacturingof roofingandbuildingmaterials is currently seeking for aMillwright to join their teamof skilled professionals at their Hawkesbury, ON location. QUALIFICATIONS: • Must have a valid Ontario Mechanic License (Red Seal C of Q ) • Exposure with mechanical devices, pneumatic controls and welding/cutting • Must have at least 3 year; experience in a manufacturing environment • Must be able to read mechanical drawings • Must be able to work shifts as well as some extended hours and weekends • Qualified applicants will have good interpersonal and problem solving skills We offer a competitive salary, benefits package including a defined contribution pension plan. MÉCANICIEN INDUSTRIEL (MÉCANICIEN DE CHANTIER) IKO Industries Ltd., chef de file dans la fabrication de toitures et de matériaux de construction, est présentement à la recherche d’un mécanicien-monteur pour se joindre à leur équipe de professionnels qualifiés à leur emplacement de Hawkesbury, ON. QUALIFICATIONS: • Détenir un permis de mécanicien valide de l’Ontario (Sceau rouge C de Q). • Exposition avec des dispositifs mécaniques, des contrôles pneumatiques et des soudures/ coupures. • Doit avoir au moins 3 ans d’expérience dans un environnement manufacturier. • Doit être capable de lire les dessins industriels • Doit être capable de travailler par quarts de travail ainsi que certaines heures prolongées et les fins de semaine. • Les candidats qualifiés auront de bonnes aptitudes en relations interpersonnelles et en résolution de problèmes. Nous offrons un salaire concurrentiel, un ensemble d’avantages sociaux incluant un régime de retraite à cotisations déterminées. All interested applicants should forward their resumes, in confidence, to / Tous les candidats intéressés sont priés de faire parvenir leur curriculum vitae, en toute confidentialité, à : IKO Industries Ltd. 1451, avenue Spence Avenue Hawkesbury, ON K6A 3T4 Attention : Human Resources francois.aubry@iko.com
We offer a competitive salary, benefits package including a defined contribution pension plan.
All interested applicants should forward their resumes, in confidence, to / Tous les candidats intéressés sont priés de faire parvenir leur curriculum vitae, en toute confidentialité, à : IKO Industries Ltd. 1451, avenue Spence Avenue Hawkesbury ON K6A 3T4 Attention : Human Resources francois.aubry@iko.com (Only candidates selected for an interview will be contacted / Seuls les candidats sélectionnés pour une entrevue seront contactés) SUPERVISEUR DES EXPÉDITIONS (POSTE À TEMPS PLEIN) IKO Industries Ltd, chef de file dans la fabrication de toitures et de matériaux de construction, est présentement à la recherche d’un SUPERVISEUR D’EXPÉDITION pour se joindre à leur équipe de professionnels qualifiés à son emplacement de Hawkesbury ON. QUALIFICATIONS: • 5 à 8 ans d’expérience en supervision d’expédition dans un environnement manufacturier. • Maîtrise de l’utilisation des ordinateurs et capacité à communiquer efficacement avec tous les niveaux d’employés et de direction. Compétences en communication écrite et orale • Les compétences en leadership doivent être très développées, ainsi que d’excellentes aptitudes interpersonnelles. • Expérience de la production allégée • Expérience préalable de la conduite d’un chariot élévateur • Certification ou désignation en gestion de la chaîne d’approvisionnement de préférence Nous offrons un salaire compétitif, un ensemble d’avantages sociaux, y compris un régime de retraite à cotisations déterminées.
(Only candidates selected for an interview will be contacted / Seuls les candidats sélectionnés pour une entrevue seront contactés)
231084
ÉDITION ANDRÉ PAQUETTE INC.
La Compagnie d'édition André Paquette Inc., éditeur de journaux communautaires bilingues à Hawkesbury (Tribune-Express, Le Carillon), Lachute (L'Argenteuil), Rockland (Vision) et Embrun (Reflet-News) recherche les services d'un JOURNALISTE-RÉDACTEUR Fonctions : • Rédiger des articles sur une variété de sujets, y compris des sujets découlant de réunions municipales, d'événements communautaires, de sports, d'arts, etc. • Diriger une salle de rédaction composée de journalistes, en relisant les articles et en élaborant des plans pour chaque journal hebdomadaire. • Prendre des photos et enregistrer des vidéos • Mettre en page le journal à l'aide d'InDesign • Préparer des articles pour le site web et l'application mobile. Qualifications : • Formation en journalisme ou dans un domaine pertinent ; ou expérience pertinente. • Bilingue : capacité à communiquer en anglais et en français ; la capacité à bien écrire dans les deux langues sera considérée comme un atout important.
est à la recherche de Conseillers ou conseillères en publicité La Compagnie d’édition André Paquette inc., éditeur des journaux Le Carillon et la Tribune-Express , de Hawkesbury (Ontario), Vision , de Rockland (Ontario), Reflet-News , d’Embrun (Ontario), et L’Argenteuil , de Lachute (Québec),
Exigences: • Aimer relever des défis • Posséder de l’entregent • Posséder de l’expérience dans le domaine de la vente
• Être bilingue (français, anglais), écrit et oral • Faire preuve de détermination et de créativité • Respecter les heures de tombées • Être capable de travailler en équipe et avec un minimum de supervision • Posséder une voiture et l’utiliser pour le travail
Rémunération : Salaire de base plus commissions
Date d’entrée en fonction : Le plus tôt possible Lieu de travail : À déterminer Envoyer votre curriculum vitae à : La Compagnie d’édition André Paquette Inc. a/s Yvan Joly, Directeur des ventes C.P. 1000, 1100 Aberdeen Hawkesbury (Ontario) K6A 3H1 ou par courriel: yvan.joly@eap.on.ca
Veuillez envoyer un curriculum vitae, une lettre de motivation et des échantillons de travail à bertrand.castonguay@eap.on.ca Pour de plus amples renseignements : 1-800-267-0850
L’emploi du masculin pour désigner des personnes n’a d’autres fins que celle d’alléger le texte.
www.editionap.ca
! ! ! ! "! #
$ ! # !
' # ( ! &)* ! !!+ ! ,
% ! # # % # !# & #
NOUS RECHERCHONS LIVREURS DE JOURNAUX ET CIRCULAIRES
AVEC AUTOMOBILE AUX ENDROITS SUIVANTS : VILLE DE HAWKESBURY ET VILLAGE DE VANKLEEK HILL (LES MERCREDIS)
BIENVENUE ÉTUDIANTS ET RETRAITÉS!
613-632-4151
Veuillez faire parvenir votre demande à : M. Gilles Normand, gilles.normand@eap.on.ca Tél. : 613-632-4151, poste 236 • Téléc. 613-632-6383 1100, rue Aberdeen, Hawkesbury, ON K6A 3H1
Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Page 8Made with FlippingBook Digital Proposal Creator