$0--&$5*7*5 r$0..6/*5:
CYCLING BUDDIES CAMPAIGN AGAINST POVERTY
GREGG CHAMBERLAIN gregg.chamberlain@eap.on.ca
They’ve been friends for all their lives, sharing adventures, hopes, and dreams, and now Guillaume Larivière-Durocher and Yanick Brunette are going to work together on a cause that is important to them. Helping with the fight against poverty. (VJMMBVNFBOE:BOJDLBSFHFUUJOHSFBEZ UPDIBMMFOHFCPUIUIFJSQIZTJDBMFOEVSBODF BOEBMTPUIFJSNFOUBMTUSFOHUIXJUIBDZDMJOH USJQGSPN2VÍCFD$JUZUP)BXLFTCVSZTUBSUJOH "VHVTU5IFQIZTJDBMDIBMMFOHFJTUIBU UIFZQMBOUPEPUIFUSJQJOGPVSEBZTXJUI TUSPOHIFBEXJOETQVTIJOHCBDLBHBJOTU UIFNFWFSZLJMPNFUSFPGUIFXBZ 5IFNFOUBMDIBMMFOHFJTUIBUUIFZBSFOPU HPJOHUIFIJHIXBZSPVUF CVUXJMMGPMMPXUIF CBDLSPBETCFUXFFO2VÊCFD$JUZBOEUIFJS àOBMEFTUJOBUJPO JODMVEJOHPOFTUSFUDIUIBU XJMMTFFUIFNBMNPTUJTPMBUFEGPSBOFOUJSF EBZXJUIOPCSFBLTJOUIFJSUSBWFMBOEOP TVQQMJFTPUIFSUIBOXIBUUIFZBSFDBSSZJOH XJUIUIFN3FMZJOHPOOPPOFCVUUIFNTFMWFT BOEOPPUIFSSFTPVSDFTGPSUIFXIPMFGPVS EBZTJTBUBTUF UIFZCFMJFWF PGXIBUQFPQMF XIPFOEVSFQPWFSUZHPUISPVHIFWFSZEBZ j5IJTKPVSOFZJTJOBXBZPVSXBZPGJMMVT - USBUJOHDFSUBJOPCTUBDMFTUIBUQPWFSUZDBO CSJOHUPBMJGFKPVSOFZ vTBJE(VJMMBVNF XIP TFFTIPXQPWFSUZBOEPUIFSTPDJBMQSPCMFNT DBOBGGFDUQFPQMFUISPVHIIJTXPSLOPXBTB QTZDIPUIFSBQJTUJO3PDLMBOEj5IFNFUBQIPS JTUIBUXFEPOPUTFFUIFPCTUBDMF øCVUXF GFFMJU UIFIFBEXJOE UIFøFOWJSPONFOUBM JOTUBCJMJUZUIBUSFRVJSFTDPOTUBOUBEBQUBUJPO DIBOHFTJOSPBEFMFWBUJPO IBWJOHUPMJWF JOTPDJBMJTPMBUJPO UIFEBZXJUIPVUTVQQMZ QPJOUT BOEUIFøEJGàDVMUJFTUIBUXFFYQF - SJFODFXJUIPVUPUIFSTIBWJOHUPFYQFSJFODF UIFNBOEUIBUXFNVTUSFTPMWF VOGPSFTFFO QSPCMFNT vø Cycling buddies 5IFUXPGSJFOETCFDBNFDZDMJOHCVEEJFT BTBSFTVMUPG:BOJDLTQBTTJPOGPSUIF*SPO .BOUSJBUIMPO$ZDMJOHJTQBSUPGUIFUSJBUIMPO DIBMMFOHFBOE BTBSFTVMU IFIBTTQFOU UIFQBTUZFBSTEFWFMPQJOHIJTDZDMJOH FOEVSBODFTLJMMT j-BTUZFBSXFTUBSUFEDZDMJOHUPHFIUFS v TBJE(VJMMBVNF jBSPVOEUIFCBDLDPVOUSZv 5IFJSàSTUCJHDZDMJOHBEWFOUVSFXBTB LJMPNFUSF SPVOE USJQ SJEF BMPOH UIF 1SFTDPUU3VTTFMM5SBJMBOEDPOOFDUJPOT GSPN )BXLFTCVSZUP0UUBXBBOECBDL*OPOFEBZ j8FEJEUIBUGPSGVO vTBJE(VJMMBVNF HSJOOJOH BENJUUJOHUIBUGPSIJNJUQSPWFE BSFBMQIZTJDBMDIBMMFOHFUPXBSETUIFFOE UPKVTULFFQQFEBMMJOH:BOJDLOPUFEUIBU (VJMMBVNFNBZIBWFCFFOTVGGFSJOHTPNF EVSJOHUIFàOBMLJMPNFUSFTCVUIFSFGVTFE UPRVJU "GUFSUIFJSPOFEBZVMUSBNBSBUIPOMFOHUI DZDMJOHUSJQ UIFUXPTUBSUFEUIJOLJOHBCPVU UIFJSOFYUDZDMJOHBEWFOUVSF5IBUTXIFOUIFZ EFDJEFEPOUIFGPVSEBZUSJQGSPN2VÊCFD $JUZUP)BXLFTCVSZ(VJMMBVNFTVHHFTUFE UIFZDPNCJOFUIFJSSPBEUSJQBEWFOUVSFXJUI TPNFLJOEPGQVCMJDBXBSFOFTTQSPKFDUBCPVU QPWFSUZJTTVFTJOUIFDPNNVOJUZ j*UIPVHIUJUXBTBHSFBUJEFB vTBJE :BOJDL XIPXPSLTJOOVUSJUJPOBMTDJFODF BOEJTTUVEJOHUIFTPDJBMDBVTFTUIBUDBO BGGFDUQVCMJDIFBMUIj*LOPXUIBU*XBOUFE UPEPTPNFUIJOHUIBUXPVMEIBWFBOJNQBDU MPDBMMZv "OETP1SPKFDU7FOUEF'BDF)FBEXJOE XBT DSFBUFE 5IF EVP HPU JO UPVDI XJUI
Guillaume Larivière-Durocher (à gauche) et Yanick Brunette, amis de longue date et compagnons de vélo, combinent leur passion de l’aventure à celle de la lutte contre la pauvreté dans leur communauté en relevant le défi d’un voyage à vélo de quatre jours, de Québec à Hawkesbury, du 19 au 22 août. —photo Gregg Chamberlain
JOEPXOUPXO)BXLFTCVSZGPSBOZPOFXIPJT OPUBCMFUPQMFEHFBEPOBUJPOUISPVHIUIF (P'VOE.FQBHF j8IBUXFSFBMMZXBOUUPEP BUUIFFOEPG BMMUIJT vTBJE(VJMMBVNF jJTUPIFMQJOTQJSF QFPQMFUPEPTPNFUIJOH8FXFSFCPSOIFSF XFXFSFSBJTFEIFSF BOEOPX UIFTFEBZT JUTFFNTUIBUUIFTBNF TPDJBM JTTVFTBSF TUJMMIFSF#VUJGFWFSZCPEZEJEKVTUBMJUUMF TPNFUIJOH JUDBOBMMBEEVQ*UBMMTUBSUT XJUIIBWJOHBMJUUMFDPNQBTTJPOv
'PMMPXUIFBEWFOUVSFTPG(VJMMBVNFBOE:B - OJDLBUøIUUQTXXXJOTUBHSBNDPNWFOUEF - GBDF PSøIUUQTXXXGBDFCPPLDPN QSPàMFQIQ JE BOE UISPVHIXXXWFOUEFGBDFDB5IF(P'VOE.F MJOLJTBUøIUUQTXXXHPGVOENFDPNG WFOUEFGBDF VUN@DBNQBJHO Q@MJDP TIBSF TIFFUVUN@MPDBUJPO %"4)#0"3%VUN@ NFEJVN DPQZ@MJOLVUN@TPVSDF DVTUPNFS PSUISPVHI(SPVQF"DUJPOBUIUUQTXXX HSPVQFBDUJPODBEPOBUJPOTIUNM .
(SPVQF"DUJPO BSFHJPOBMOPOQSPàUBHFODZ UIBUQSPWJEFTTVQQPSUQSPHSBNTBOEBJEGPS DIJMESFOBOEGBNJMJFTJOOFFE /PX BTQBSUPGUIFJSLJMPNFUSFUSFL UIFUXPXJMMQSPWJEFUSBWFMPHVQEBUFTPOUIFJS BEWFOUVSFTUISPVHIUIF*OTUBHSBNBOE'BDF - CPPLTPDJBMNFEJBTJUFT BOEBMTPQVCMJDJ[F UIFJS(P'VOE.FDBNQBJHOUPSBJTFNPOFZ GPS(SPVQF"DUJPO5IFSFJTBMTPBUJQTKBS BUUIF-F1FUJU1BJOCBLFSZPO.BJO4USFFU
Lifelong friends and cycling buddies Guillaume Larivière-Durocher (left) and Yanick Brunette are taking their passion for adventure and combining it with a passion to help fight poverty in their community with a four-day bicycle trip challenge from Québec City to Hawkesbury from August 19 to 22. —photo Gregg Chamberlain
Made with FlippingBook - Online magazine maker