C O L L E C T I V I T É
LE DÉFILÉ DES TRACTEURS SÈME LE SOURIRE SAMEDI MATIN
NÉCROLOGI E NOS PLUS SINCÈRES CONDOLÉANCES AUX FAMILLES ÉPROUVÉES
15 e et 8 e ANNIVERSAIRE EN MÉMOIRE DE
DODD, CLARENCE XAVIER
PHOTO
(P)
(P)
With deep sorrow, we announce the sudden passing of Clarence Xavier Dodd, on Friday, August 6 th , 2021, at the Ottawa Civic Hospital at the age of 87. Clarence leaves his loving wife of 64 years, Lily Golden Dodd, his daughter Linda Dodd (Ross Quane) and his son Brian Dodd (Charlene Fraser), granddaughters Samantha Kelly (Corey Grant), Leigh Kelly (Kyle Topping), grandsons Shawn Dodd and Adam Dodd, and great-grandchildren Brayden Grant and Mackenzie Grant. Clarence also leaves his sister Hélène Dodd (Yvon Laliberté) and Doug Kelly, Samantha and Leigh’s father. He was predeceased by his parents, Samuel Dodd and Donalda Lemay, his brothers Ronald (Lucette Legault) and Peter, as well as his sisters Lillian (Yvon Boileau) and Barbara (Louis Laliberté). He also leaves Gérald Golden, Francis Golden, Marie-Claire Vincent, Kathleen Golden (Jean-Jacques Mayer) as well as several nephews, nieces, and many friends. The memorial service will be held at the HERITAGE FUNERAL COMPLEX located at 1250, Trim Road in Orléans, Ontario, on Thursday, September 9 th , 2021, at 1:00 pm. Due to COVID-19 restrictions, only 100 people will be able to attend the service; therefore, the immediate family will be reaching out with invitations and RSVP’s. A live link will be available from the funeral home web site, for interested individuals who cannot attend the service. Interment will be held on Friday, September 10 th , 2021, for the immediate family. The family wishes to thank Dr. Shamy at the Ottawa Civic Hospital and Dr. Strike at the Lancaster Medical Centre. In lieu of flowers and In Memoriam, donations may be made to the charity of your choice or Doctors without Borders. Online condolences may be shared at: www.heritagefh.ca
MADAME PAULINE
MONSIEUR CHARLES-ÉMILE
JOLY JOLY Devant nos yeux émerveillés d’enfants, vous avez souri. Une autre parole, une autre anecdote, un autre mot d’encouragement que vous nous avez récité. L’écho de ceux– ci résonne encore en nos esprits. Nos pas maladroits, vous nous avez guidés à travers des mots non seulement de sagesse mais également de vertu. Vous avez su élever en nous des sommets que jamais nous n’aurions pu concevoir seuls. C’est ainsi que votre mémoire en nous sait, elle aussi, créer de nouvelles ambitions et aspirations; vous êtes l’essence- même qui saura éclairer notre passage. Vos enfants et vos petits-enfants, votre arrière-petite-fille et Ghislaine
Stéfanie Latour prend le volant du tracteur tirant la batteuse rose bonbon, le symbole officiel de la sensibilisation au cancer du sein, lors du défilé de tracteurs de Saint-Albert 2021, le 14 août. -Photo Gregg Chamberlain
35e ANNIVERSAIRE À LA DOUCE MÉMOIRE DE MAURICE ROZON décédé le 9 août 1986
GREGG CHAMBERLAIN asdfer.asdfer@eap.on.ca
exemples d’équipements agricoles, anciens et nouveaux. La participation de la famille Latour au défilé, conduite par Stéfanie Latour, tirait la batteuse rose bonbon que le club utilise pour promouvoir la sensibilisation au cancer du sein. La batteuse faisait également partie de l’armada de fer des batteuses de tout l’Est de l’Ontario, qui ont participé à l’exposition du Livre mondial des records Guiness 2019 à Saint-Albert, soit 243 batteuses fonction- nant en même temps. Pour François Latour, le point culminant de la journée a été la longue file de spectateurs qui se sont déplacés pour regarder le défilé. «À toutes les deux maisons, il y avait une personne assis sur une chaise, sur le trottoir, qui regardait, a-t-il dit. Et à toutes les 10 maisons, il y avait un groupe de spectateurs.»
Un temps ensoleillé et des kilomètres de sourires ont été les points forts de la parade de tracteurs de samedi à Saint-Albert. «Beau temps, a déclaré François Latour, président du club Vintage Iron and Traditions of Eastern Ontario, et organisateur de la parade de tracteurs de St-Albert 2021. Vraiment satisfait de cette journée.» Plus de 80 tracteurs de toutes les marques, de toutes les tailles et de tous les âges sont sortis du stationnement du centre communautaire de Saint-Albert. Ils ont traversé le centre du village en grondant avant de remonter la route vers Crysler pour un voyage aller-retour de deux heures. Plusieurs des tracteurs transportaient des
PHOTO
Déjà 35 années que tu nous as quittés pour un voyage sans retour. Mais, tu es toujours dans nos cœurs, nos pensées ainsi que dans nos prières. Tu as laissé un grand vide dans notre vie qui continue toujours mais qui n’est plus la même sans toi. De là-haut, protège-nous, nous qui t’aimerons toujours. Prend soins de ta petite Nicole adorée. Ton épouse et tes enfants
Publié le jeudi par : La Compagnie d’édition André Paquette Inc. Imprimé par : Imprimerie Prescott et Russell, Hawkesbury, ON # convention : 0040012398
BERTRAND CASTONGUAY Président bertrand@eap.on.ca YVAN JOLY Directeur des ventes yvan@eap.on.ca MYLÈNE DESCHAMPS
1100, rue Aberdeen Street, C.P. / P.O. Box 1000, Hawkesbury, ON K6A 3H1 1-800-267-0850 Fax.: 613-632-6383
Rédactrice en chef francophone mylene.deschamps@eap.on.ca STEPHEN JEFFERY Rédacteur en chef anglophone stephen.jeffery@eap.on.ca GILLES NORMAND Directeur de production et distribution gilles.normand@eap.on.ca MARCO BLAIS, CARL LALONDE
Nous invitons les lecteurs à nous faire parvenir leurs lettres qui ne doivent pas dépasser 300mots. Nous nous réservons le droit de les modifier ou de refuser de les publier. L’expéditeur doit inclure son nom, prénom, adresse et numéro de téléphone.
Infographie et prépresse infographie@eap.on.ca Publicité : yvan@eap.on.ca Nouvelles : nouvelles@eap.on.ca CLASSÉES • CLASSIFIED: nicole.pilon@eap.on.ca
Avis : En cas d’erreur ou d’omission, la responsabilité du journal ne dépasse, en aucun temps, le montant de l’espace de l’erreur en cause.
Toute reproduction du contenu est interdite à moins d’autorisation écrite au préalable.
Le meilleur ami de l’homme, la meilleure vue pendant le défilé de tracteurs de Saint-Albert 2021. -Photo Gregg Chamberlain
www.editionap.ca
Made with FlippingBook - Online Brochure Maker