REMERCIEMENTS Richard Brown Sincères remerciements aux membres de la famille et aux amis pour les marques de sympathie exprimées lors du décès de Richard le 30 septembre 2012. Que chaque personne concernée considère ces remerciements comme lui étant personnellement adressés. Son épouse Gabrielle et son fils Steven Thank you Sincere thanks for the expression of sympathy from family members and friends on the passing of Richard on September 30th, 2012. Find in this note an acknowledgment of our expression and consider this as a personal thank you. His wife Gabrielle and son Steven
HÉBERGEMENT ET LIGNE EN CRISE
SHELTER AND CRISIS LINE
613 632-1131 1 800 267-4101 www.maisoninterludehouse.ca info@maisoninterludehouse.ca
SERVICES GRATUITS, CONFIDENTIELS ET OFFERTS EN FRANÇAIS ET ENANGLAIS.
SERVICES COMMUNAUTAIRES DE PRESCOTT ET/AND RUSSELL COMMUNITY SERVICES Don « In Memoriam» pour venir en aide aux aînés. Thank you to all our relatives and friends for all the love and support shown following the death of Ian, on September 30th. All of your cards, words of kindness, prayers, flowers, donations, visitations or assistance at the funeral were greatly appreciated. Please accept this message as a personal thank you for your many acts of kindness and for sharing in our bereavement. The familly Merci d’avoir partagé notre peine lors du décès d’Ian, survenu le 30 septembre 2012. Merci pour les marques de sympathie, soit par cartes, fleurs, prières, offrandes de messe, dons, visites ou assistance aux funérailles. Que chaque personne concernée considère ces remerciements comme personnels. La famille
Pauls Guitar Repair
Setups and Restorations 100% guaranteed work 1 (613) 487-9790
AVIS DE DÉCÈS Jean-Noël Wolfe
PARTYLITE Besoin d’argent supplémentaire ? Need extra cash? Accueillez une présentation et recevez des produits GRATUITEMENT ! Host a party and get FREE products! Levées de fond • Fundraising available DENISE ROBITAILLE 613 632-1740 • 613 677-6225 Magasinez en ligne • Shop on-line : www.partylite.biz/deniserobitaille
De Rockland, Ont., est décédé le vendredi 19 octobre 2012 à l’âge de 75 ans. Il était l’époux de Judith Girard, le fils de feu Lucien Wolfe et de feu Rose-Alba Henrie. Il laisseses5enfants:Jacynthe(DenisEthier),Jean(SylvieCôté),Marc,Nathalie(Pierre Martin) et Marianne; 5 petits-enfants et 1 arrière-petit-fils. Il laisse également ses 2 sœurs et son frère : Rita (PhilippeVinette), Jeannine (feu Gérald Rochon) et Rhéal (Marielle), ainsi que plusieurs beaux-frères, belles-sœurs, neveux, nièces et ami(e)s. La famille désire remercier l’équipe du 6e nord de l’hôpital de Gatineau, pour leurs excellents soins et leur compassion. Des dons à la Société canadienne du cancer, 837 rue Pitt, unité #1, Cornwall, ON, K6J 3S, 1.800.268.8874 ou la Fondation des maladiesducœur,36DeuxièmerueEst, Cornwall,ONK6H1Y3,1-888-473-4636.Les funérailles seront célébrées le samedi 27 octobre 2012, à 11 h, à l’égliseTrès-Sainte- Trinité, 2178 Laurier, Rockland, Ont. La famille recevra les condoléances à l’église à compterde10h.Pourdeplusamplesrenseignementscommuniqueravec la : MAISON FUNÉRAIRE THÉO BRUNET & FILS ROCKLAND, ONT. 613-446-4691 Condoléances et Dons au www.maisonfunerairebrunet.ca
Cell: 613 229-4256 Fax: 613 446-1575 RobertMartin.Zodiac@hotmail.com
Nook & Cranny 3URIHVVLRQDO+RXVHFOHDQLQJ6HUYLFHV “We’re on the spot” Is your time valuable? - EMPLOYMENT OPPORTUNITIES AVAILABLE - & Residential & Commercial Cleaning Services
Give yourself the luxury of time... with NOOK & CRANNY PROFESSIONAL HOUSECLEANING SERVICES. Bonded, Insured, Dependable, Flexible. Professionally trained. Satisfaction Guaranteed. For a free in-house estimate - Call 613-446-0801
SANS FRAIS : 1 800 267-0853 • WWW.SERVCOMPR.COM
www.nookcranny.ca
Shelley Martel Owner/Operator
Caisse populaire d'Alfred Limitée 499, rue St-Philippe Alfred (Ontario) KOB 1AO
Est à la recherche d’un(e) Préposé(e) service aux membres N-2 1 poste temps partiel, au centre de service Bourget
Les responsabilités Sous la responsabilité de la Directrice des opérations et transactions assistées, le préposé service aux membres contribue à la réalisation des objectifs de la Caisse en effectuant l'offre et la vente des produits et services courants. À ce titre, ses principales responsabilités sont de: - Effectuer les opérations courantes au guichet et au comptoir; - Participer aux activités de promotion, de sollicitation et de mise en marché; - Assurer la vente des produits de convenance et déceler les diverses occasions d'affaires; - Encourager et supporter les membres à utiliser les équipements libre-service; Les compétences et les connaissances : Le préposé service aux membres doit détenir: - Un certificat d'études collégiales en administration ou en conseils financiers, une scolarité additionnelle pertinente pourra compenser un manque d'expérience. - De l'expérience dans une institution financière serait souhaitable Toutefois, la caisse se réserve le droit de considérer les candidatures de personnes qui ne répondent pas aux exigences de scolarité. Habiletés à identifier les besoins des sociétaires et à les conseiller; Habiletés d'organisation et d'établissement des priorités; Faire preuve d'autonomie et d'habileté à prendre des initiatives; Motivation et intérêt pour développer ses connaissances; Bonne connaissance des produits et services distribués par la caisse et la concurrence; Habiletés à communiquer dans les deux langues officielles; Bonne connaissance de la micro-informatique Capacité de travailler en équipe. Les conditions de travail Le salaire sera déterminé selon les qualifications et l'expérience à l'intérieur de l'échelle salariale. Les candidats retenus travailleront sur semaine et devront travailler certains soirs. Bien que le poste affiché est affecté au centre de service à Bourget, il est possible que la personne choisie soit appelée au besoin, à combler des vacances chez le personnel dans l'un des autres centres. (Wendover / Alfred) Les personnes intéressées à poser leur candidature doivent faire parvenir leur curriculum vitae, au plus tard le 29 octobre 2012 avant 16h, à l'attention de Madame Line Bourdeau, directrice des opérations et transactions assistées à l'adresse suivante: Caisse populaire d'Alfred Limitée, 499, rue St-Philippe, Alfred (Ontario), KOB 1AO Télécopieur : (613) 679-4720 Courriel : line.bourdeau@desjardins.com Seuls les candidats retenus seront contactés. Les candidats sont sujets à l'approbation du cautionnement par l'assureur. N.B.: Le masculin est utilisé sans aucune discrimination et dans le seul but d'alléger le texte.
e 21Anniversaire
Chère Hélène,
Par une belle soirée d’automne, le 26 octobre 1991 tu nous quittais pour le Royaume de Dieu.
Hélène Richer Même après toutes ces longues années, constamment, tu traverses nos pensées en nous rappelant ce bel héritage que tu nous as laissé : l’AMOUR. Depuis ton départ, ce vide immense dans nos vies se remplit doucement par de tendres et précieux souvenirs. lutter à travers les joies et les peines de la vie. « Merci pour tout. » Nous t’embrassons bien tendrement et nous t’aimerons toujours. Hubert, Stella et la famille Une messe anniversaire sera célébrée en l’église Très-Sainte-Trinité de Rockland, le 28 octobre, à 10h. Un jour, nous nous reverrons au ciel mais, en attendant nous comptons sur toi. Intercède pour nous auprès de Dieu afin qu’Il nous donne le courage de
Made with FlippingBook flipbook maker