A C T U A L I T É S AUDIENCE VIRTUELLE SUR LA PROPOSITION DE CIMENTERIE
GREGG CHAMBERLAIN gregg.chamberlain@eap.on.ca
L’audience qui permettra de déterminer si un projet controversé de cimenterie se réalisera ou non près de L’Orignal aura lieu dans le cyberespace. «Je peux confirmer que cette audience se déroulera par vidéoconférence et qu’elle est ouverte au public et aux médias pour observation», a déclaré Delaney Windigo, agente de liaison en communication du Tribunal des mines et des terres de l’Ontario, dans un courriel adressé à la Tribune-Express concernant l’audience du Tribunal d’appel en matière d’urbanisme (TALU) sur le projet de cimenterie de Colacem Canada Inc. près de L’Orignal. La date initiale de l’audience était fixée au 2 novembre, mais des «circonstances imprévues» ont fait que l’audience a été reportée du 9 novembre au 4 décembre. Le TALU a consacré 19 jours aux témoignages des deux parties sur la question. Outre les ajournements de fin de semaine, il y aura une pause d’un jour dans la procédure lors du jour du Souvenir, le 11 novembre. Il y a quatre ans, Colacem Canada Ltd. a demandé au Canton de Champlain et aux Comtés unis de Prescott et Russell (CUPR) de modifier le zonage d’une propriété située à côté de son installation d’approvisionnement
Le mois prochain verra le début d'un tribunal provincial sur une proposition controversée de construction d'une cimenterie près du village de L'Orignal. L'audience du tribunal d'appel en matière d'urbanisme se déroulera par téléconférence, avec une liaison Internet permettant aux médias et au grand public d'observer la procédure. —photo d'archives
en roches et graviers sur la route de comté 17, à environ cinq kilomètres à l’est de L’Orignal. L’entreprise veut construire une usine de production de ciment sur le site. Les CUPR ont approuvé la demande de zonage, tandis que le Canton de Cham- plain l’a rejetée. Le projet de cimenterie est devenu l’objet d’une controverse quant à l’impact qu’il pourrait avoir sur les terres agricoles voisines, l’environnement local et
les conditions de circulation routière. Colacem Canada Ltd. a fait appel de la décision du Canton au TALU tandis qu’Action Champlain, un groupe de citoyens locaux, a fait appel de la décision des CUPR à TALU . Mme Windigo a confirmé que l’audience virtuelle du mois prochain sera bilingue et que des services d’interprétation seront fournis aux participants. Des avis ont été envoyés à toutes les parties concernées
au sujet du format de la vidéoconférence et Mme Windigo a déclaré qu’un lien sera disponible pour que les médias et le grand public puissent suivre l’audience. Les résultats de l’audience devraient être disponibles auprès du TALU dans les 90 jours suivants le dernier jour de la session du tribunal. Mme Windigo a noté que certaines décisions du TALU prennent plus de temps si la question s’avère très complexe.
EN BREF ERRATUM
LE NOMBRE DE CAS DE COVID STABLE DANS ARGENTEUIL
PATRICK HACIKYAN patrick.hacikyan@eap.on.ca
94 cas actifs de COVID-19 à ce jour, soit une augmentation de six cas depuis le 22 octobre 2020. Pour sa part, Mirabel affiche une légère diminution du nombre des cas actifs, soit 27 cas actifs, quatre de moins qu’à la dernière compilation du 22 octobre. La région voisine de l’Outaouais affiche également un bilan à la baisse avec 239 cas actifs de COVID-19. La région a donc 48 cas actifs de moins que le 22 octobre 2020. Du côté ontarien, Prescott et Russell compte actuellement 182 cas actifs de COVID-19, soit 72 cas de plus qu’au 22 octobre 2020. Une éclosion à la Résidence Prescott-Russell, à Hawkesbury, a déjà causé cinq décès.
La MRC d’Argenteuil compte encore trois écoles avec des cas de COVID-19 confirmés, soit la Laurentian Regional High School et la Polyvalente Lavigne situées à Lachute, ainsi que le Séminaire du Sacré-Coeur à Grenville-sur-la-Rouge . Globalement, la région des Laurentides dénombre 337 cas actifs de COVID-19, soit 18 cas de moins qu’au 22 octobre. Il y a au Québec 100 922 cas actifs de COVID-19 selon la Santé publique avec 543 hospitalisations, et 93 personnes aux soins intensifs. Dix nouveaux décès attribués à la COVID-19 ont été ajoutés au dernier bilan en date du 27 octobre 2020.
Dans l’article intitulé Le patrimoine historique de L’Orignal à l’honneur, publié dans le numéro du 22 octobre du journal Le Carillon, nous traitions de la première phase d’instauration de panneaux historiques devant certains lieux historiques de L’Orignal par Patrimoine L’Orignal-Longueuil Heritage. Deux erreurs sont survenues. Le nom de la présidente de l’organisme est Louise Bédard et non pas Diane Bédard. De plus, la photo accompagnant cet article montrait l’ancienne École Sainte-Anne. Bien que faisant partie du patrimoine historique de la ville, aucune plaque historique ne sera installée devant cet établissement .
Le nombre de cas actifs de COVID-19 dans la MRC d’Argenteuil est stable , mais est cependant en hausse dans certaines MRC et régions voisines. La MRC d’Argenteuil compte actuel- lement 19 cas actifs de COVID-19. Ceci représente une diminution de 17 cas depuis le 22 octobre 2020. C’est dans la MRC de Rivière-du-Nord que l’on constate la plus grande augmentation, soit 58 cas actifs. La MRC de Rivière du Nord affiche maintenant huit cas de plus que le 22 octobre dernier. Au sud, la MRC Deux-Montagnes compte
AU SERVICE DE LA COMMUNAUTÉ PROFESSIONNELS
` ` 23:)1&6)
'327908%8 - 327 : - 689) 0 0 )7
0I6ʣWIEYZSYWMRZMXIʚYRIGSRWYPXEXMSRHERWPIGEHVIHI WERSYZIPPIMRMXMEXMZIHƅIRKEKIQIRXGSQQYREYXEMVI
RAYMOND DALLAIRE
GESTION R & P DALLAIRE
www. editionap .ca
mż0I6ʣWIEYʚPƅʣGSYXIż| 2SYWZSYPSRWWEZSMVGSQQIRXQMIY\VIGYIMPPMV PIWI\TʣVMIRGIWHIWTEXMIRXWIXTVSGLIWEMHERXW :SXVITIVWTIGXMZIGSQTXITSYVRSYWż 4SYVTPYWHIHʣXEMPWSYTSYVZSYWMRWGVMVIʚPƅYRIHIRSW GSRWYPXEXMSRWZMVXYIPPIWż [[[VWWJISRGE :SYWTSYZI^ʣKEPIQIRXGSQQYRMUYIVEZIGRSYWż NTVSYP\$VWWJISRGE
Comptabilité • Impôt • Gestion • Gestion immobilière 162, rue Race Tél. : 1 613 632-5596 Hawkesbury (Ont.) K6A 1V2 Téléc. : 1 613-632-5306
DENTUROLOGISTE SUR RENDEZ-VOUS 408, rue Principale, Grenville 1-819-242-3618 Anciennement Germain Charron Magalie Hüpfer d.d. MAINTENANT DÉMÉNAGÉ
ESPACES DISPONIBLES 613-632-4155
6IWIEY677*)
VWWJI
Made with FlippingBook Publishing Software