gđŏ
communautaire Le lien
editionap.ca
4000$ pour le Village d’antan franco-ontarien
BOURGET Le comptoir familial Le Partage de Bourget tiendra son assemblée générale annuelle le 20 octobre à 13h à la sacristie de l’église Sacré-Cœur de Bourget. Renseignements: 613-487-1986 CLARENCE CREEK L’Union des associations paroissiales de Clarence-Creek organise un vins et fromages le 1er novembre, à l’aréna de Clarence Creek, à 20 h 30. Renseignements et achat de billet : 613-488-2464. Activités du Club «60» de Sainte-Félicité: les mercredis à 10h, pétanque atout et à 13h, parties de cartes. Le 30 novembre et le 1er décembre, voyage Noël d’autrefois en train à Montréal, pour aller voir un spectacle de Noël à l’Olympia de Montréal, visite du Musée Grévin, spectacle au Musée des Beaux-Arts et visite au casino. Renseignements et réservation : Conrad Lavictoire au 613-488-2464. PLANTAGENET Les Chevaliers de Colomb de Plantagenet organisent un souper de fèves au lard, macaroni et pâté chinois le 24 octobre et le 28 novembre, de 17 h à 19h, à la salle com- munautaire de Plantagenet. Renseignements: Rhéo 613-673-4643. ROCKLAND Les Chevaliers de Colomb de Rockland organisent un souper de fèves au lard et ma- caroni le 17 octobre, de 17h30 à 19h à la salle des Chevaliers de Colomb de Rockland (954, rue Giroux). Le Club Fil d’Argent organise un bazar de Noël et vente de pâtisseries, le 1er no- vembre, de 9h à 18h, et le 2 novembre, de 9h à 16h, au sous-sol de l’église Très-Sainte- Trinité. Renseignements: 613-276-0955. Le souper Moules et frites du Club Richelieu de Rockland aura lieu le 18 octobre à la salle des Chevaliers de Colomb de Rockland. Renseignements et achat de billet : Contactez RR/ Gilles Cléroux au 613-800-8681 ou Marcel Bernier au 613-419-0620. Le Centre d’aide de Rockland organise sont assemblée générale annuelle le 21 oc- tobre, à 15h30, au Centre d’aide situé au 2815, rue Chamberland. Une collecte de sang aura lieu le 29 octobre, de 17h à 19h, à l’école secondaire L’Es- cale de Rockland. Pour de plus amples renseignements ou pour prendre un rendez- vous, les gens peuvent composer le 1-866-533-6663 ou visiter le www.sang.ca. Le Club Fil d’Argent célèbrera son 40e anniversaire de fondation le 22 novembre 2014 avec une messe à 17 heures suivie d’un banquet à 18 heures qui se tiendra à la salle du Club. Pour réservation : Jeanine Bazinet 613-446-4814. WENDOVER Les Chevaliers de Colomb de Wendover organisent des soupers de fèves au lard les 14 novembre et 12 décembre, au Centre communautaire Lucien-Delorme, de 17h à 19h. Informations: Raymond au 613-673-4840. CUMBERLAND Cumberland Lions host their annual Oktoberfest Oct. 25, at the Maple Hall at 2552 Old Montréal Road. Doors open 5 p.m., German-style supper 6 p.m., with live music from the Ottawa Rube Band. Advance ticket sales only, $30 each. Phone Charlotte at 613-265-8299 or go to www.cumberlandlions.ca for details. The Lions Club of Cumberland hosts a bean-and-macaroni supper Nov. 14, 5:30 p.m., at the Maple Hall, 2552 Old Montréal Road. Cost: $10 adults, $5 children 10 and under. FOURNIER Line-dancing social Oct. 18, 7:30 p.m., at the Plantagenet Community Hall on County Road 9. Music by Marie-France and Martin. All welcome. The Nation Seniors Dinner, Oct. 28, noon, at South Plantagenet Community Hall on County Road 9. Members $11, non-members $13. Bingo to follow. Reserve by Oct. 21 by phone to Dytha, 613-673-2866. PLANTAGENET La Popote roulante de Plantagenet Meals on Wheels hosts a military whist card games session Nov. 16, 1:30 p.m., at the Plantagenet Community Centre. For advance signups by Nov. 12 phone Marie-Paul at 613-673-1986 or Françoise at 613-673-2669. PRESCOTT-RUSSELL The Canadian Cancer Society is launching a new volunteer drive for the region. If you are interested in becoming a volunteer and helping with organizing, promoting, and manning events for public awareness and fundraising for cancer research, treatment and support programs toll-free 1-800-669-4181, or email Lvanbee-barrette@ontario. cancer.ca for information. ROCKLAND St. Edith Stein Roman Catholic Parish is moving for a six-month trial period to a new worship location. Starting Oct. 5 all parishioners will celebrate Mass at Sainte-Félicité Church with Fr. Gerard Monaghan in Clarence Creek at 1647 Landry Road. Mass will take place at 9 a.m. Blood donor clinic, Oct. 29, 12:30 to 3:30 p.m. and 5 to 7 p.m., in the gymnasium at L’Escale secondary school on Parc Avenue in Rockland. Book donor appointments by phone to 1-888-236-6283. Bring blood donor card and other I.D. when attending clinic. Sponsored by the Knights of Columbus (St. Edith Stein Parish Council) and Rockland M & M Meats. community link The
Photo fournie
Lors de l’assemblée générale annuelle des enseignantes et enseignants retraités de l’Ontario (ERO/RTO), qui se tenait jeudi de la semaine dernière à Casselman, un chèque de 4000$ a été remis au président du conseil d’administration du Village d’antan franco-ontarien et enseignant à la retraite, Robert Laplante. Faisant partie du programme provincial Au service d’autrui 2014 , l’ERO/RTO avait fait la demande d’aide justement dans le but de soutenir le projet du Village d’antan qui désire implanter, à Saint-Albert, un musée-village et un centre d’interprétation historique multidisciplinaire pour célébrer et partager le patrimoine culturel franco-ontarien. Robert Laplante (deuxième à gauche) est heureux de recevoir ce chèque des mains deMoniqueMarion, présidente du comité Services auxmembres d’ERO/RTO, Régine- Rachelle Bouchard, présidente EstaRiO, district 45, et Norbert Boudreau, président d’ERO/RTO..
28 100 copies
www.visionrockland.ca
Bertrand Castonguay , Président • President , bertrand@eap.on.ca Roger Duplantie , Directeur Général • General Manager , roger@eap.on.ca François Bélair , Directeur de ventes et développement • Director of Sales and Development , francois.belair@eap.on.ca François Legault , Directeur de l’information/News Editor, francois.legault@eap.on.ca Thomas Stevens , Dir. de l’infographie et du prépresse / Layout & Prepress Mgr. , thomas.stevens@eap.on.ca Publicité • Advertising : vision@eap.on.ca Nouvelles : martin.brunette@eap.on.ca • News: gregg.chamberlain@eap.on.ca Classées • Classified : diane.maisonneuve@eap.on.ca
Bureau ROCKLAND Office 1315, Laurier, C.P. / P.O. Box 897, Rockland, ON K4K 1L5 Tel.: 613 446-6456 • Fax: 613 446-1381 1 800 365-9970
Publié tous les jeudis par Vision Prescott-Russell Inc., une filiale de: Published every Thursday by Vision Prescott-Russell Inc., a division of: La Compagnie d’édition André Paquette Inc. Imprimé par • Printed by: Imprimerie Prescott et Russell
# convention : 0040012398 Toute reproduction du contenu est interdite à moins d’autorisation écrite au préalable. No content may be reproduced without prior written permission. Représentation nationale/National representation Sans frais / Toll free : 1-800-361-6890 Nous invitons les lecteurs à nous faire parvenir leurs lettres qui ne doivent pas dépasser 300 mots. Nous nous réservons le droit de les modifier ou de refuser de les publier. L’expéditeur doit inclure son nom, prénom, adresse et numéro de téléphone. Readers are invited to send us their letters that must not exceed 300 words. We reserve the right to modify them or to refuse to publish them. The writer must include their names, address and telephone number.
Made with FlippingBook - Online magazine maker