Grille de Ville Restaurant in St-Isidore is looking for WAITERS / WAITRESSES KITCHEN HELP HIRING IMMEDIATELY Will train Please call: 613 524-5253 DEATH NOTICE Mrs. Jeannine Benoit from Vankleek Hill passed away on Thursday, April 19, 2012 at the age of 74. She was the daughter of the late Arthur Brousseau and of the late Rhéa St-Denis; the cherished mother of Micheline and Francois; the loving spouse of Gilles Chabot and his children Claude, Jeannette and André; the adored grandmother of Kayleigh, Tyler, Vanessa, Émilie and Kary-Ann; the dearsisterofColetteandLise. She was predeceased by three sisters Monique, Claudette and Lorraine. Also survived by many brothers-in-law, sisters-in-law, cousins, nephews, nieces and friends. Funeral arrangements entrusted to Funeral Berthiaume Funeral Home Ltd. 416 McGill Street, Hawkesbury, Ontario (877) 632-8511. A private celebration of life will be held for the family. For those who wish, donations to the Hawkesbury General Hospital Foundation, 1111 Ghislain Street, Hawkesbury, Ontario, K6A 3G5, would be appreciated. Condolences may be conveyed by fax at (613) 632-1065 or visit our Web Site www.salonfuneraireberthiaume.com H162249_TOK
CANADIAN MENTAL HEALTH ASSOCIATION L’ASSOCIATION CANADIENNE POUR LA SANTÉ MENTALE
30
Personnel Personal
2 ENCANS PAR SEMAINE Lundi : 17 h - Mercredi : 13 h 30 PRIX DEVENTE LELUNDI 23 AVRIL 2012
CONNEXION MEDIUM - VOYANCE - On a tous BESOIN d’un VOYANT! 5 MINUTES GRATUITES CODE PROMO 94843, télé- phonez-nous au 1-866- 9MEDIUM. www.connexion medium.ca 1-900-788-3486, #3486 B e l l / F i d o / R o g e r s, 24h/24 7j/7.
Opportunités d’emploi : Intervenants(es) en soutien par les pairs 2 postes à temps partiel : (1) poste à Cornwall et (1) à Casselman Le Programme d’entraide par les pairs offre de l’appui aux individus vivant avec une maladie mentale, offert par des individus ayant vécu la maladie mentale. Responsabilités: L’Intervenant(e) en soutien par les pairs offre à la clientèle un service de soutien dans le but de promouvoir une meilleur qualité de vie par l’entremise de techniques d’auto-assistance et d’échange de renseignements sur les ressources communautaires. Exigences : • Les candidats et candidates s’identifiant comme étant un pair sont recommandés de l’identifier dans leur lettre de présentation. • Diplôme collégial en sciences sociales, santé ou loisirs avec deux ans d’expérience dans le domaine. L’équivalence combinée de l’éducation et de l’expérience pourrait être considérée. • Connaissances des ressources communautaires. • Facilité à s’adresser en public; capacité d’organiser et d’animer des activités sociales et de faire de l’animation de groupes. • Facilité à travailler avec un minimum de supervision et dans le cadre d’une équipe. • Démontre des compétences d’organisation et de gestion de budget et des connaissances en informatique. • Détenir un permis de conduire valide et a accès à un véhicule. • Langues : Parler, lire, écrire en anglais; parler en français est préférable. Selon la convention collective, l’échelle salariale débute à 21.52 $ de l’heure. Prière de soumettre votre curriculum vitae et de préciser vos expériences de travail et vos compétences linguistiques, d’ici le 10 mai 2012 . Nous remercions tous les postulants, cependant seuls les candidats considérés pour un poste seront contactés L’Association canadienne pour la santé mentale - Champlain Est Attention: Rosanne Fortier, Ressources humaines 329 rue Pitt St., Cornwall, ON K6J 3R1
VEAUX Bon Moyen Commun Génisse choix VACHES Bonne Moyenne Commune TAUREAUX Choix BOUVILLONS Choix TRUIES Bonne Moyenne STOCKER Choix
1,82$ à 2,20$ 1,37$ à 1,81$ 0,89$ à 1,36$ 1,75$ à 2,15$
0,70$ à 0,76$ 0,61$ à 0,69$ 0,52$ à 0,60$
31
0,88$ à 1,00$
Prières Prayors
1,01$ à 1,14$
Merci ST-JUDE pour faveur obtenu. L.V.
------- à ------- ------- à -------
------- à -------
BRISER LE SILENCE
1 613 678-3008 • 1239 Ridge Road, Vankleek Hill, ON
ENCAN
SAMEDI LE 28 AVRIL 2012 A 11 h, à laFermeDrouin (Echod’unpeuple) 5milesà l’estdeCasselman,Ontario. Pour:M.etMmeWilliamBakerde CasselmanetMmeDavisdeRamsayville SUIVEZ LES ANNONCES D’ENCAN À ÊTRE VENDUS: ameublement de maison, vaisselle, outils de jardin et parterre, tondeuseàgazon (gaz),quelquesmorceauxantiques&grosBBQ propane,etc. AMEUBLEMENT DE MAISON : ensemble de salle à manger en érable - 6 chaises & vaisselier (comme neuf), table à carte ronde, machine à jus pour tomates et plusieurs autres accessoires de cuisine, vaisselle et verres de toutes sortes, plusieurs cadres & lampes, micro-onde, pupitre pour bureau ouordinateurà4 tiroirsetchaisedebureausur roulettes,ventilateurdehotte (poêle) (neut),2ventilateurs,boîtedevaissellebleue (40morceaux),chaises de parterre pliantes, 6 chaises de patio en plastique, blanches, pupitres avec banc et miroir, poussette et jouets, 2 bicyclettes à 2 roues, boite de cassettes environ 50, paniers en osier, petite table ronde sur roulettes avec chaiseetbeaucoupd’autres. ANTIQUITÉS : 3 chaises berçantes en bois, horloge antique, godendard et plusieursautres. OUTILS ET AUTRES: tondeuse à gazon (gaz), gros BBQ au propane, roto- culteur, outils de jardin & parterre, 4 barils en plastique 45 gal avec couver- cles, cage pour petits animaux (sur roulettes), rallonges électriques, coupe branches, petit câble d’acier environ 100’, grande toile de plastique et 100 autresarticles trop longàénumérer. TERMES :Comptantouchèquespersonnelsavecbonnepièced’identité. Portesouvertesà10h/Encanseraà l’intérieureetdébuteà11h. TOILETTESETCANTINESSURLESLIEUX. Suivez lesannoncesd’encansur la rueLaurieraucentreduvillagedeCasselman endirectionde laFermeDrouin (Échod’unpeuple). INFORMATION: RÉGENT MÉNARD / Bilingual auctionner Tel. : 613 443-2284 / http://encanmenardauction.com / Email: regentmenard@yahoo.com • www.encanmenardauction.com WANTED Cars, trucks for scrap. Will pay for complete vehicles. Call Dan 835-2852.
1-877-femaide (336-2433) LIGNE DE SOUTIEN POUR FEMMES VICTIMES DE VIOLENCE
ATS 1866 860-7082 www.briserlesilence.ca
FOR SERVICES IN ENGLISH CALL ASSAULTED WOMEN'S HELPLINE AT 1-866-863-0511, TTY 1-866-863-7868
Télécopieur : 613-936-2323 courriel: hr@cmha-east.on.ca
Service offert en Ontario seulement.
L L
Garderie les p‛tits Coeurs d‛Embrun est à la recherche de personnes pour combler des postes de : Éducateur(trice) en petite enfance à temps-plein : 1 poste au groupe des poupons, 1 poste au groupe des parascolaires 7 postes de moniteur(trice) au programme du camp d‛été Remplaçants(es) occasionnels(les) Aide –cuisinière ( 30 h semaine durant l‛été )
DÉPARTTOUS LES LUNDIS (EMBARQUEMENT 10 $ CHACUN)
HEUREDEDÉPARTS /EMBARQUEMENTS 10h45 RestaurantMonklandStation 11h10 ÉglisedeCasselman 11h25 RésidenceL’Érablière,Limoges
11h45 ÉgliseEmbrun 18h00 DépartduCasino
www.417busline.com • info@417busline.com *Offre réservée auxpassagersde417Bus Line, âgésde18 ans etplus etmem- bresdu clubCasinoPrivilèges.Unepièced’idenditéest requiseauCasinopour les clientsnonmembres. L’heurededépartàpartirduCasino se faità18h. RÉSERVEZ DÈS AUJOURD’HUI ! 613 764-2192 (SANDRA) -TIRAGESETCOLLATIONSDANSL’AUTOBUS - ***PROMO:RÉFÉREZUNNOUVEAUPASSAGERET VOTREEMBARQUEMENTESTGRATUIT*** ***RECEVEZ3000POINTSPRIVILÈGES (VALEURDE10$) ET3000POINTSPRIVILÈGESPOURPROCHAINEVISITEAUCASINO***
Lieu de travail : 100 rue Maheu, CP 774, Embrun, Ontario
Éducateurs(trices) :
Responsabilités : x Offrir aux enfants des soins chaleureux et des activités éducatives dans un environnement de groupe. x Planifier et mettre en œuvre des programmes adaptés au développement des enfants. Qualifications : x Diplôme en Éducation en petite enfance ou autres disciplines connexes, ou diplôme d’études secondaires avec expérience auprès des enfants ; x Autonome, habiletés de communication, sens de l’organisation, esprit d’équipe, créativité ; x Certificat des premiers soins valide et dossier d’immunisations à jour; x Vérification du dossier judiciaire.
608, ch. Peat Moss, C.P. 664, Alfred, ON K0B 1A0
Tél. : 613 673-5767 | Téléc. : 613 673-1252 info@terimax.ca | www.terimax.ca OFFRE D’EMPLOI • JOB OFFER CONCRETE FORMWORKER Minimum 5 years experience. • Full-time seasonal position • Salary between $18 and $30 per hour, depending on experience Please call Mrs. Anne Malboeuf at 613 673-5767 or send your resume
Conditions d‛emploi : Postes temps plein : 40 h semaine & postes à temps partiel 20-30 h 11.99 $ à 15.50 $ / heure selon l‛expérience
COFFREUR DE BÉTON Minimum 5 ans d’expérience. • Poste temps complet saisonnier • Salaire entre 18 $ et 30 $ de l’heure, selon expérience Veuillez communiquer avec Mme Anne Malboeuf au 613 673-5767 ou envoyez votre curriculum vitae par fax au 613 673-1252 ou par couriel à info@terimax.ca Nousvous remercionsdeconsidérerunemploichez TerimaxConstruction.Seulement lespersonnes sélectionnéesserontconsidéréespourfind’entrevue.
Veuillez faire parvenir votre curriculum vitae au plus tard le vendredi 11 mai 2012 À Madame Camille Lalonde, directrice Garderie Les p‛tits coeurs d‛Embrun 100 rue Maheu CP 774, Embrun Ontario, K0A 1W0 lespetitscoeurs@on.aibn.com Téléphone : 613 443-5767 Télécopieur : 613 443-7323 Nous remercions toutes les personnes qui nous auront envoyé leur c.v., mais nous ne communiquerons qu‛avec les personnes retenues pour une entrevue.
by fax at 613 673-1252 or by email at info@terimax.ca
Wewould like to thankeveryone forconsideringan employmentwithTerimaxConstruction. Onlyselectedcandidateswillbeconsidered foran interview.
Made with FlippingBook flipbook maker