9 $ PAR RÉPÉTITION PER REPEAT $ POUR 25 MOTS FOR 25 WORDS LES PETITES ANNONCES SONT PAYABLES À L’AVANCE • CLASSIFIED ADS ARE PAID IN ADVANCE PETITES ANNONCES CLASSIFIED ADS HEURE DE TOMBÉE: LUNDI 14H DEADLINE: MONDAY 2 P.M. 1100, rue Aberdeen, Hawkesbury, ON tél. : 1-613-632-4155 • 1-800-267-0850 • fax : 1-613-632-6383 15¢ PER ADDITIONAL WORD PAR MOT ADDITIONNEL 11
PRIÈRES PRAYERS
NÉCROLOGIE
MÈRE TERESA Dites 9 fois, Je vous salue Marie, durant 9 jours. Faites 3 souhaits, le premier concernant les affaires, les deux autres pour l'impossible. Publiez ce message, le 9e jour. Vos souhaits se réalise- ront même si vous n'y croyez pas. Merci Mère Teresa, c'est incroyable mais vrai. P.M.
AUTOS ET CAMIONS CARS & TRUCKS
CHALETS à louer COTTAGES for rent
REMERCIEMENTS AU BON PÈRE DU CIEL Merci mon bon père du ciel pour la grande faveur que vous m'avez obtenue. Je vous aime. S.C.
2008 PONTIAC MONTANA, fully loaded, can be certi fi ed, $6,500.; also, TIRES 250 UNITS, 95% to 98% in good condition, $18. each; for more info, 613-676-3284 or 613-677-6516. FREE PICKUP OF SCRAP... School Buses, Transport Trailers, Cars & Pick-ups. We pay fair money. Call Marc, 613-223-2440. ARTICLES DE FERME FARM ITEMS TRACTEUR WHITE 1370 2RM , excellent état, embrayage neuf, entretenu et conduit selon la règle de l'art part le propriétaire; pour renseigne- ments, 450-537-8173. DIVERS ESPACE MISCELLANEOUS SPACES ENTREPOSAGE - GARAGE DISPONIBLE À LEFAIVRE . Grand espace: 28'LX36'P chauffé et aussi, 28'LX20'P non chauffé; portes électriques indépendantes, caméra sur place et sécurité ADT; pour plus de renseignements Roger, 613-678- 0958. HAWKESBURY, 162 BON PASTEUR, commer- cial space - approx. 12,000 sq.ft., rent negociable, available now; Adam, 613-930-0823. LOGIS • CONDOS à louer APARTMENTS • CONDOS for rent BOURGET, 3788 CHAMPLAIN , beau grand 1 CAC, non fumeur, grande salle lavage, planchers fl ottants, frais peinturé, beaucoup de rangement, grande galerie avant et patio arrière, grande cour, stationnement privé, 1200$ +Hydro, libre; rensei- gnements 613-487-3104, 613-859-4872. BOURGET, nouveau 1 CAC (sous-sol), très spacieux, quartier calme, nouvellement bâti, fraî- chement peinturé, planchers fl ottants partout, inclus: poêle, réfrigérateur, laveuse, sécheuse, aspirateur central, climatiseur, eau, stationnement, entretien extérieur (herbe/déneigement), près de... pharmacie, dépanneur, poste, cliniques dentaire médicale, non fumeur, pas d'animaux, 1500$ chauffé, éclairé (enquête crédit, références obliga- toire), libre immédiatement; Yanic 613-223-8360. CASSELMAN, 2 CAC, immeuble 12 logis, face à la rivière, cuisinière et réfrigérateur inclus, un stationnement, pas de chien, 1200$ non chauffé, non éclairé, libre immédiatement; info, 613-204- 1507. EMBRUN , 1 er étage, 1 CAC, nouvellement rénové, non fumeur, 1100$ mois, chauffé, éclairé, libre 1 er novembre; téléphoner Diane, 613-443-2936. ROCKLAND, 2 CAC, condo au deuxième étage, une salle de bains, poêle, réfrigérateur, laveuse, sécheuse, climatiseur, pas d'animaux, non fumeur, un stationnement, premier et dernier mois requis, 1795$, chauffé, éclairé et eau, libre immédiate- ment; renseignements, 613-371-1991. ROCKLAND , spacious 3 bedrooms, upper level duplex, non smoking, no pets, huge yard, $1,700. month, water & heat included, available immedia- tely; text or call 613-899-9470. WENDOVER , bord de l'eau, semi-détaché 2 CAC, coupe de pelouse et déneigement inclus, premier et dernier mois requis, références, 1200$ mois, non chauffé, non éclairé, libre 1 er novembre; pour renseignements, 613-673-5777.
CHALET À NOTRE-DAME-DU-LAUS QC , au Lac O'Neil, 2 CAC, tout près des pistes de VTT et motoneiges, 1100$ par mois, câble télé et Internet haute vitesse inclus, disponible immédiatement pour la saison hivernale; pour plus de renseigne- ments, Nicole 613-797-7241. CHAMBRES à louer ROOMS for rent HAWKESBURY - MAISON DE CHAMBRE HOFFMAN ROOMMING HOUSE, 738 Main St. E. Personne sérieuse et tranquille, calme et pro- pre, 450$ mois, INTERNET incluse si désirez, références requises; rens. 613-676-6169 ou 613-678-7810. HAWKESBURY, ROOM FOR RENT, $500. inclu- des stove, washer & dryer, parking (living room with couch and TV allowed); for more information, call Marc 450-512-9534. SERVICES CORDONNIER A. LAUZON. 634, RUE PRINCIPALE EST Réparations chaussures de tout genre et toiles. Bon service rapide! 613-632-3627. FEMME DE MÉNAGE avec expérience, recher- che clients dans la région de Rockland. Bonnes références; pour plus de renseignements, 1-343- 200-1288. HOMME À TOUT FAIRE, paysagement, rénova- tions et réparations. Estimation gratuite. Service rapide de qualité; pour renseignements, 613-676- 2740. MICHAUD TREE SERVICES. Tree Removal/Abattage. Stump grinding/Essouchage. Tree Trimming/Elagage. 613-809-9673 MOBILE TIRE CHANGES - $40. Recently retired mechanic offering seasonal mobile tire change; will adjust tire pressure & torque your wheels. Rockland area; for more info, 613-581-0809, Paul. OFFRES D’EMPLOI JOB OFFERS RECHERCHE UN HOMME À TOUT FAIRE, pour l'entretien d'immeubles, ex : peinture, gazon, etc..., et pour des rénovations d'appartements, région Hawkesbury, 20$ à 25$ l'heure; pour renseigne- ments, Bryan 514-557-0555. VENTES GARAGE • À L’ENCAN GARAGE SALES • AUCTIONS HAWKESBURY, 461 GREENLANE EST, vente garage le samedi 5 novembre (intérieur de la grange), de 9h à 16h. Antiquités, moderne, un peu de tout. PERSONNEL PERSONAL DISTRICT 90-07. Si vous voulez boire et le pouvez, C'EST VOTRE AFFAIRE! Si vous voulez arrêter et ne le pouvez, C'EST NOTRE AFFAIRE! AA , 613-872-1925 OU 450-495-1925... www.aa.org DO YOU THINK YOU HAVE A PROBLEM WITH ALCOHOL? Did you know there has been an AA meeting in Rockland every Wednesday night 8pm to 9pm since 1987? St-Trinity church, 2178 Lau- rier St, side parking lot entrance. Help yourself get your life back.
À LA DOUCE MÉMOIRE DE MONSIEUR JEAN-GUY CYR décédé le 27 octobre 2009 à l’âge de 69 ans Nos plus sincères condoléances aux familles éprouvées
MICHAUD née Morin, DÉVI
Madame Dévi Michaud née Morin, de Hawkesbury, est décédée le jeudi 27 octobre 2022, à l’âge de 74 ans. Elle était la tendre épouse de feu Louis Michaud; la fille de feu Hermann Morin (feu Adèle Paris) et de feu Adrienne Paris; la mère bien-aimée d’Arjuna (Caroline) et Yani (Valérie); la grand-mère adorée d’Ashley (Corey); l’arrière-grand- mère de Scarlett; la chère sœur de Guy (Lise), Johanne, Jacques (Brigitte), François (Sylvie), Line (Jean-Luc) et Pascal (Guylaine). Lui survivent également plusieurs beaux-frères, belles-sœurs, oncles, tantes, cousins, cousines, neveux, nièces et amis. La famille aimerait remercier le personnel de l’Hospice Carefor de Cornwall, pour les excellents soins prodigués. La direction des funérailles a été confiée SALON FUNÉRAIRE FAMILIAL BERTHIAUME, 416, rue McGill, Hawkesbury (Ontario) 877-632-8511 . Les obsèques auront lieu en l’église Saint-Jean-Baptiste, de L’Orignal, le samedi 5 novembre 2022 à 11 h. La famille sera présente à l’église à compter de 10 h, pour recevoir vos condoléances. Pour ceux qui le désirent, des dons à l’Hospice Carefor de Cornwall, 1507, Second Street West, Cornwall (Ontario) K6J 1J5, seraient appréciés. Pour offrir vos condoléances par télécopieur, composez le 613-632-1065 ou visitez notre site Internet : www.salonfuneraireberthiaume.com
Déjà 13 années que tu nous as quittés pour un voyage sans retour. Mais, tu es toujours dans nos cœurs, nos pensées ainsi que dans nos prières. Tu as laissé un grand vide dans notre vie qui continue toujours mais qui n’est plus la même sans toi. De là-haut, protège-nous, nous qui t’aimerons toujours. Ton fils Yves (Lana), ta fille Carole, tes petits-enfants : Nick (Marie-Claude) et Mike (Alexandra),
tes arrière-petits-enfants et tes frères, sœurs et ami(e)s
IN LOVING MEMORY of JO-ANN CARRIÈRE CORBEIL who passed away OCTOBER 22 nd , 2014
In fond memory of my dear wife, a mother, a friend. Missing you every day!! ‘ We love you always and forever’
IN LOVING MEMORY of WAYNE CARROLL July 12, 1938 – November 6, 2021
Luc and children
MAISONS à louer HOUSES for rent
REMERCIEMENTS
ROCKLAND, 1748 TUCKER, logis 2 CAC, com- plètement rénové, entretien de pelouse fait et déneignement inclus, 2200$, chauffé, éclairé, libre 1 er décembre; pour renseignements, 613-446- 5678.
NOS PROFESSIONNELS
Domaine Val Carroll was Wayne’s spiritual creation to God
I thought of you today But that is nothing new I thought about you yesterday And days before that too I think of you in silence I often speak your name Now all I have are memories And your picture in a frame Your memory is my keepsake With which I’ll never part God has you in his keeping I have you in my heart
Spécialiste du granite depuis plus de 20 ans!
MADAME MARION CHRISTIE La famille Christie désire remercier sincèrement tous les parents et amis qui, lors du décès de Madame Marion Christie, survenu le 8 octobre 2022, à l’âge de 93 ans, lui ont témoigné des marques de sympathie soit par des messages de condoléances, par les visites, dons, cartes ou fleurs. Que chacun trouve ici l’expression d’une reconnaissance et considère ces remerciements comme personnels.
GRANITE
;F;A:G=RF:G # AHMF:BE<HF
;F;A:G=RF:G # AHMF:BE<HF
NADON
* %:G=R*:G :G:=:
* %:G=R*:G :G:=:
bmbhandyman@hotmail.com /BMBHandyManCanada
CONTACTEZ-NOUS : info@granitenadon.com 514-262-6220 • 450-597-0521 P002564
;F;A:G=RF:G # AHMF:BE<HF
;F;A:G=RF:G # AHMF:BE<HF
Josef
* %:G=R*:G :G:=:
* %:G=R*:G :G:=:
Made with FlippingBook Annual report maker