"$56"-*5 4r/&84 UNE MAISON DÉTRUITE PAR LE FEU À DALKEITH ANTOINE MESSIER antoine.messier@eap.on.ca
de la maison de deux étages étaient tou- chées par le feu. -FTQPNQJFSTEF/PSUI(MFOHBSSZPOU demandé l’aide des services des incendies EF$IBNQMBJO -B/BUJPOFU)BXLFTCVSZ&TU QPVSDPNCBUUSFMFGFV&OWJSPODBNJPOTFU QPNQJFSTEF/PSUI(MFOHBSSZÊUBJFOUTVS MFTMJFVY"VDVOFQFSTPOOFOBÊUÊCMFTTÊF lors de l’incendie. Le feu a été déclaré sous contrôle à 5 h 25, et l’incident s’est terminé vers 14 h. Il n’y a pas d’enquête de la PPO ou du Bureau du commissaire des incendies présentement.
Une maison de deux étages sur la Rue Laggan-Glenelg, au cœur de Dalkeith, a été détruite par le feu le dimanche 23 octobre, aux petites heures du matin. 7FSTI MFTQPNQJFSTEF/PSUI Glengarry ont reçu un appel à propos d’une structure en feu au 21891, rue Laggan- Glenelg à Dalkeith. %FTQPNQJFSTEFTUSPJTTUBUJPOTEF/PSUI Glengarry se sont rendus sur les lieux de l’incendie. À leur arrivée, toutes les sections
Merci • Thanks
Je tiens à vous remercier de la confiance que vous m’avez témoignée le 24 octobre dernier et de votre soutien tout au long de ma campagne électorale. Soyez assurés de ma loyauté, de ma détermination et de mon engagement à vos côtés en tant que maire de la ville de Hawkesbury. I would like to thank you for the trust you showed me on October 24th and for your support throughout my election campaign.You can be assured of my loyalty, determination and commitment as Mayor of the Town of Hawkesbury.
Robert Lefebvre
A two-story house in the heart of Dalkeith was destroyed by fire in the early morning hours of October 23. -photo Antoine Messier
Payé par Robert Lefebvre
0ʑUʎɔ7KʋɻNɡ
P003768-1
Je tiens à remercier la population de m’avoir fait confiance pour un autre mandat de quatre ans. Je vous promets de toujours travailler à l’amélioration de notre ville. I want to thank the public for trusting me for another four-year term. I promise you that i will always work to improve our city.
RÉNO CLIMAT
REMPLACEZ VOTRE SYSTÈME À L’HUILE PAR UN SYSTÈME CENTRAL ULTRA BASSE TEMPÉRATURE
ANDRÉ CHAMAILLARD CONSEILLER - VILLE DE HAWKESBURY COUNCILLOR - TOWN OF HAWKESBURY
Payé par André Chamaillard
ZUBA- CENTRAL
Retraite Retirement Dre Arnold et/and Dr Borduas
ET RECEVEZ $5000 REMBOURSEMENT DU GOUVERNEMENT
ACHETEZ 2 UNITÉS ET RECEVEZ $2500
GARANTIE 10 ANS, PIÈCES *Garantie limitée
-30
Après 40 belles années de carrière en médecine familiale (ainsi qu’à l’urgence, en soins palliatifs, en douleur chronique et en gériatrie) nos parents prennent une retraite bien méritée. Nous ne pouvons pas décrire à quel point nous sommes fiers d’eux et de leur dévouement lors de leurs carrières. Ils ont véritablement été d’excellents médecins pour leurs patients. Si vous avez été un patient, un membre de la famille d’un patient, un collègue de travail ou avez côtoyé nos parents au travers des années dans la communauté, et vous voulez leur envoyer des souhaits de bonne retraite, vous pouvez le faire à l’adresse courriel arnoldborduas@gmail.com Jean-François et Mélissa After 40 great years practicing family medicine (as well as ER, palliative care, chronic pain and geriatrics) our parents are taking a well deserved retirement. We can not describe how proud we are of them and their dedication throughout the years. They were truly excellent physicians for their patients. If you were a patient, a family member of a patient, a work colleague or know them through community connections and would like to send them retirement wishes, you can do so at arnoldborduas@gmail.com Jean-François and Mélissa
ACHETEZ 3 UNITÉS ET RECEVEZ $5000
GARANTIE 10 ANS, PIÈCES *Garantie limitée
GARANTIE 10 ANS, PIÈCES *Garantie limitée
*UN PRÊT DE 40 000$ SUR 10 ANS SANS INTÉRÊT DU GOUVERNEMENT EST DISPONIBLE *voir détails en magasins
LORTIE RÉFRIGÉRATION INC. 202, rue Cameron, Hawkesbury, Ontario K6A 2X8 Tél. : 613-632-8742 • 1-800-336-0361 • Fax: 613-632-2074 Faites affaire avec une équipe de professionnels
Made with FlippingBook Annual report maker