COLLECT I V I TÉ • COMMUN I TY
communautaire community link Le lien The Bourget Groupe d’exercice de chaise et de musculation, Bougez – Soyez en équi- libre, offert par le Centre de santé com- munautaire de l’Estrie, les mardis et jeudis, de 15 h 30 à 16 h 30 à l’aréna de Clarence Creek. Inscriptions sur place ou au 613-487-1802. Cumberland Winterfest in Cumberland, Feb 13, 14 and 20. Skating Party Feb. 13, at outdoor rink R. J. Kennedy Community Centre. Feb 14 Family Fun Day at Cumberland Museum. Feb. 20, Mardi Gras Dinner and Dance, R.J. Kennedy Community Centre. Info : Bobbie, 613-833-2756 or Donna, 613-833-2507. Souper spaghetti organisé par le Club Lions de Cumberland, le 12 février, entre 17 h et 19 h, à la salle Maple Hall, Village de Cumberland, 2552 Ch. Old Montreal. Rockland Le Club l’Amicale Belle Rive organise une sortie au Casino Rideau Carleton le 27 janvier. Départ 13 h 45 des Jardins Belle Rive. Réservation : Thérèse, 613- 488-2575. Plantagenet Les Chevaliers de Colomb de Plantagenet organisent un souper fèves au lard, macaroni et pâté chinois, le 22 janvier et le 26 février, de 17 h à 19 h, à la salle communautaire de Plantagenet. Informations : Rhéo, 613-673-4643. The Plantagenet Lions Club will host a spaghetti supper, Friday, February 5, from5 p.m. to 7 p.m. at the Plantagenet Community Center. Tickets: Serge R. Lalonde, 613-673-5186. Wendover Souper Club Aigle d’Or deWendover, le 21 janvier au centre communautaire Lucien-Delorme à 17h30. Info : Carol, 613-673-6055. Le Lien communautaire est ré- servé uniquement aux organismes à but non lucratif de la communauté qui souhaitent annoncer des évé- nements à venir. Dans la mesure du possible, veuillez nous faire parve- nir l’information par courriel une semaine à l’avance à vision@eap. on.ca. La priorité sera accordée en fonction du nombre d’événements et de l’espace disponible || The Community Link is solely reserved to non-profit community groups who wish to announce upcoming events. Please send us the informa- tion one week in advance by email at vision@eap.on.ca. Priorities will be decided according to the number of events and the available space.
Les capsules de vie plus populaires que jamais
VÉRONIQUE CHARRON veronique.charron@eap.on.ca
Des partenaires du programme Sécurité Info Santé (S.I.S.), de la Fédération des aînés et des retraités francophones de l’Ontario (FARFO) et de la FARFO régio- nale de l’Est disposeront de capsules de vie, qu’ils pourront distribuer aux per- sonnes francophones de 50 ans et plus des régions de Prescott et Russell ainsi que de Stormont, Dundas et Glengarry. La popularité des capsules de vie a motivé les organismes impliqués àmettre en place cette nouvelle stratégie de distri- bution, qui vise notamment à augmenter l’accessibilité des capsules. La liste des endroits où elles seront distribuées sera disponible dès la fin du mois de janvier. Rappelons que la capsule, qui est conservée dans le congélateur, est une petite fiole contenant toutes les informa- tions relatives à la santé de la personne à qui elle appartient. Plus de 3000 capsules de vie ont été distribuées depuis le lancement du pro- gramme, en septembre 2015, et une cin- quantaine de présentations ont également été faites sur le territoire. « En cinq mois, on a déjà dépassé nos objectifs en fioles et en présentations, a indiqué la coordonnatrice des bénévoles, Andréanne Gougeon. Il y a beaucoup d’en- traide informelle, a-t-elle tenu à ajouter. Les gens viennent me voir lors des pré- sentations et me demandent une capsule pour leurs voisins, pour un ami ou pour un membre de leur famille. La générosité des gens est incroyable. Plusieurs de ceux qui viennent chercher une trousse prennent aussi le temps, en amenant la capsule, de s’assoir avec les gens pour leur expliquer comment ça fonctionne. » Du côté des services d’urgence, le programme S.I.S est aussi synonyme de succès. « La raison pour laquelle les gens veulent la capsule, a fait savoir Mme Gou- geon, c’est pour avoir des interventions plus rapides. » Une opinion soutenue par Sabrina Ro- drigue, gestionnaire de programmes aux
Le comité consultatif lors du lancement du programme Sécurité Info Santé, le 16 septembre 2015. On y retrouve Sabrina Rodrigue, ambulancier paramédical, France Brunet du Bureau de santé de l’est de l’Ontario, Lyne Martineau, du Centre de Santé communautaire de l’Estrie, Michelle Nadeau, coordonnatrice du programme S.I.S. FARFO provinciale, Sylvie Leclair des Services communautaires de Prescott-Russell, Andréanne Gougeon, coordonnatrice des bénévoles du programme S.I.S., Denise Lemire, directrice générale FARFO provinciale, Elizabeth Allard de la FARFO, Raymond Legault, président de la FARFO de l’Est, Alain Vachon de la FARFO, et Jocelyn Lessard de la Police provinciale de l’Ontario.
services d’urgence de Prescott et Russell. Selon elle, le programme pilote S.I.S. est d’une importance capitale pour les para- médics des services d’urgence de Pres- cott et Russell, notamment au niveau de l’augmentation de la rapidité avec laquelle ceux-ci peuvent maintenant intervenir lorsqu’ils trouvent une capsule de vie dans le congélateur d’une personne en détresse. « Grâce à l’information dans la capsule de vie, nous sommes enmesure demieux comprendre la situation de santé de cette personne et de la transporter plus rapide- ment à l’hôpital. Ainsi, nos interventions sont plus efficaces ». Les paramédics se sont également montrés très satisfaits du programme, selonMme Rodrigue. Cette dernière sou- haite rappeler aux gens la nécessité de maintenir à jour l’information au sujet de leur santé. Ceci s’applique à ceux qui
Collecte de sang au RiverRock Inn Il y aura une collecte de sang, le 22 janvier prochain, au RiverRock Inn de Rockland. Le tout se déroulera de 16 h 30 à 20 h 30. Les gens qui s’y rendront devront avoir avec eux leur carte de donneur ou une pièce d’identité avec photo. Les intéressés peuvent prendre rendez-vous au www.sang.ca. Vente à la Friperie de Rockland Les vêtements d’hiver à la Friperie de Rockland sont à 50 % de rabais, et ce, tout le mois de janvier. La Friperie est ouverte les jeudis de 13 h à 20 h, les vendredis de 13 h à 16 h et les samedis de 10 h à 13 h. possèdent présentement leur capsule de vie ainsi qu’à ceux qui s’en procureront une en 2016. « Demandez à votre pharmacien votre liste demédicaments à jour et insé- rer-là dans votre capsule ou dans votre sac prévu à cet effet », a-t-elle indiqué. L’année 2016 comportera certains défis pour les organisateurs du programme, comme l’a laissé savoir la coordonnatrice des bénévoles, Andréanne Gougeon. « Notre plus gros défi sera de rejoindre les gens vulnérables, qui sont chez eux, isolés. On voudrait être capable de les rejoindre avec notre programme de béné- volat. Le fait qu’on va bientôt passer par des agences pour distribuer les fioles, a- t-elle ajouté, ça va aussi être intéressant en 2016. » La FARFO recherche présentement des bénévoles pour son programme d’aide à domicile, qui devrait prend son envol en février. Pour de plus amples renseigne- ments, les intéressés peuvent communi- quer avec la coordonnatrice des bénévoles, Andréanne Gougeon, au 1-800-819-3236, poste 250 ou par courriel au sis@farfo.ca.
15 000 COPIES Publié le jeudi par • Published on Thursday by: La Compagnie d’édition André Paquette Inc. Imprimé par • Printed by: Imprimerie Prescott et Russell, Hawkesbury, ON # convention : 0040012398
BERTRAND CASTONGUAY Président • President bertrand@eap.on.ca ROGER DUPLANTIE Directeur Général • General Manager roger@eap.on.ca FRANÇOIS BÉLAIR
Nous invitons les lecteurs à nous faire parvenir leurs lettres qui ne doivent pas dépasser 300 mots. Nous nous réservons le droit de les modifier ou de refuser de les publier. L’expéditeur doit inclure son nom, prénom, adresse et numéro de téléphone. Readers are invited to send us their letters that must not exceed 300 words. We reserve the right tomodify themor to refuse to publish them. The writer must include their names, address and telephone number. 1315, Laurier, C.P. / P.O. Box 897, Rockland, ON K4K 1L5 Tel.: 613-446-6456 • Fax.: 613-446-1381
Directeur Marketing et Développement Marketing and Development Manager francois.belair@eap.on.ca FRANÇOIS LEGAULT Directeur de l’information • News Editor francois.legault@eap.on.ca GILLES NORMAND Dir. Production et Distribution Mgr. gilles.normand@eap.on.ca THOMAS STEVENS Dir. Infographie et prépresse • Layout & Prepress Mgr. thomas.stevens@eap.on.ca Publicité • Advertising: francois.belair@eap.on.ca Nouvelles: vision@eap.on.ca News: gregg.chamberlain@eap.on.ca Classées • Classified: diane.maisonneuve@eap.on.ca
Représentation nationale • National representation Sans frais • Toll free : 1-800-361-6890
Toute reproduction du contenu est interdite à moins d’autorisation écrite au préalable. No content may be reproduced without prior written permission. Avis : En cas d’erreur ou d’omission, la responsabilité du journal ne dépasse, en aucun temps, le montant de l’espace de l’erreur en cause. Attention: In case of error or omission, in no way will the publisher be liable for more than the amount charged for space concerned.
www.editionap.ca
Made with FlippingBook flipbook maker