$0--&$5 * 7 * 5 r $0..6/ * 5:
FÉLICITATIONS AUX 8 GAGNANTES
Marche pour l’autisme
qui ont remporté chacune un chèque-cadeau d’une valeur de 25 $, chez les marchands participants, suite à notre CONCOURS DE LA FÊTE DES MÊRES paru dans notre publication du 3 mai Ghislaine Brabant, de Hawkesbury chez Miss Hawkesbury ; Nicole Deschamps, de Lefaivre chez Valu-Mart ; Carole Desjardins, de Hawkesbury chez Le Vieux Château ; Alice Ladouceur, de Hawkesbury chez Laurin Independant ; Aline Lapalme, de Saint-Isidore chez No Frills ; Janine Mapp, de Hawkesbury chez Dong Kong Cafe ; Gisèle Martin, de Rigaud chez Boutique Alexandrelle ; Amélie St-Onge, de Hawkesbury chez Pharmacie Jean-Coutu .
La paroisse Saint-Bernardin, dans un esprit communautaire, a organisé une marche pour souligner le 40 e anniversaire de la construction du Centre Calédonia, le 21 mai dernier. Tous les dons de cettemarche ont été remis au Regroupement Autisme Prescott- Russell. « Nous avons reçu un montant incroyable de 3265,50 $ », a déclaré Nathalie Lévesque, la présidente du Regroupement APR. « Un gros merci à cette communauté si généreuse, à tous ceux qui ont offert du temps et de l’argent pour la réussite de cette marche et à Rita Parthenais-Lalonde pour cette superbe initiative ! » —photo fournie
GET UP TO
$ 10 , 500 TOTAL VALUE
ON SELECT TRUCKS *
ONTARIOCHEVROLETDEALERS.CA
*INCLUDES $1,000 GM CARD APPLICATION BONUS
OFFER ENDS MAY 31. ST
2017 SILVERADO 1500 LT DOUBLE CAB 48 (4.3 % ) F $2,995 DOWN (INCLUDES $1,000 GM CARD APPLICATION BONUS) LEASE FOR $189 BI-WEEKLY, THAT’S LIKE: 2017 SILVERADO 1500 LT DOUBLE CAB (INCLUDES $1,000 GM CARD APPLICATION BONUS) $ 10,500 GET UP TO TOTAL VALUE * MONTHS * APR WEEKLY LEASE RATE $ 95 @ 1.5 % FOR
REAR VISION CAMERA WITH DYNAMIC GUIDELINES CLASS-EXCLUSIVE AUTOMATIC LOCKING REAR DIFFERENTIAL CHEVROLET MYLINK WITH 8" COLOUR TOUCH-SCREEN AND BLUETOOTH STREAMING 2 AND MORE. FEATURES:
SILVERADO 1500 LT DOUBLE CAB TRUE NORTH EDITION MODEL SHOWN
FEATURES:
20 " WHEELS BODY-COLOUR BUMPERS AND GRILLE CHEVROLET MYLINK WITH 7" COLOUR TOUCH-SCREEN AND BLUETOOTH STREAMING 2 AND MORE.
SILVERADO 1500 DOUBLE CAB CUSTOM EDITION MODEL SHOWN
CHEVROLET COLORADO ZR2: TRAIL-READY RIGHT OFF THE LINE VISIT CHEVROLET.CA TO FIND OUT ABOUT THE CHEVROLET COLORADO FAMILY
2 5 5 YEARS/48,000KM COMPLIMENTARY OILCHANGES ** YEARS/160,000KM POWERTRAIN WARRANTY ▲
CHEVROLET COMPLETE CARE ALLELIGIBLE MODELS COMEWITH
$ 1 , 500 BONUS
START SAVING FOR YOUR NEXT CHEVROLET. • NO EARNINGS CAP • NO REDEMPTION LIMITS • NO EARNINGS EXPIRY AS LONG AS YOU’RE A CARDHOLDER 1
TOWARDS MOST NEW VEHICLES. 9
APPLY NOW FOR THE GM CARD AND INSTANTLY GET UP TO A
YEARS/160,000KM ROADSIDE ASSISTANCE ▲
* Eligible 2017 Chevrolet Silverado 1500 1LT Double Cab True North : Lease based on a purchase price of $48,110 for a 2017 Silverado 1500 1LT Double Cab True North, includes $1,000 GM Card Application Bonus (offer applies to individuals who apply for a Scotiabank GM Visa Card (GM Card) or current GM Card cardholders) (tax inclusive),$500LeaseCash (taxexclusive)and$4,600manufacturer-to-dealerdeliverycredit (taxexclusive).Bi-weeklypayment is$189 for48monthsat 1.5% leaserateonapprovedcredit toqualifiedretailcustomersbyGMFinancial.Annualkilometer limitof20,000km,$0.16perexcesskilometer.$2,995downpaymentrequired. Payment may vary depending on down payment trade. Total obligation is $22,694 plus applicable taxes. Option to purchase at lease end is $21,233. Price and total obligation exclude license, insurance, PPSA, registration, taxes, dealer fees and optional equipment. Other lease options are available. Dealers are free to set individual prices. Limited time offer which may not be combined with other offers. See your dealer for conditions and details. General Motors of Canada Company reserves the right to amend or terminate this offer, in whole or in part, at any time without prior notice. TRUCK NATION $10,500 Total Value : Limited time only. Offer available to qualifiedretailcustomers inCanada forvehiclesdelivered fromMay2 toMay31,2017. $10,500TotalValue isacombined totalcredit forcashpurchasesonselect2017 trucks.Creditconsistsof: Eligible2017ChevroletSilveradoDoubleCabTrueNorth :$4,080manufacturer-to-dealercashcredit (taxexclusive),$820manufacturer- to-dealer Option Package Discount Credit on the 1LT trim (tax exclusive), $1,000 GM Card Application Bonus (offer applies to individuals who apply for a Scotiabank GM Visa Card (GM Card) or current GM Card cardholders) (tax inclusive) and $4,600 manufacturer-to-dealer delivery credit (tax exclusive) towards the retail cash purchase, finance or lease for an eligible new 2017 Silverado Double Cab at participating dealers. On all offers: Void where prohibited. See dealer for details. Discounts vary by model. Limited time offer which may not be combined with certain other offers. General Motors of Canada Company may modify, extend or terminate offers in whole or in part at any time without notice. Conditions and limitations apply. ®Registered trademark of The Bank of Nova Scotia. RBC and Royal Bank are registered trademarks of Royal Bank of Canada. Offers may not be redeemed for cash and may not be combined with certain other consumer incentives. ◊ Regular GM Card Application Bonus . Offer applies to individuals who apply for a Scotiabank® GM® Visa* Card (GM Card) or current Scotiabank® GM® Visa* Cardholders. Credit valid towards the retail purchase or lease of one eligible 2017 model year Chevrolet delivered in Canada between May 2 and May 31, 2017. Credit is a manufacturer to consumer incentive (tax inclusive)andcreditvaluedependsonmodelpurchased:$1,000creditavailableon:ChevroletCamaro (excludingZL1),Sonic,Cruze,Malibu (excluding 1LVmodel),Volt,TraxandEquinox (2018modelyear);$1,500creditavailableon:ChevroletCorvette, Impala,Equinox (2017modelyear),Traverse;$1,000creditavailable on:ChevroletSuburban (excludingHD),Tahoe (excludingHD),Silverado,SilveradoHD;$750creditavailableonColorado (except2SAmodels),CityExpressandExpress.Offer is transferable toa familymember livingwithin thesamehousehold (proofofaddressrequired).Aspartof the transaction,dealermayrequestdocumentation andcontactGeneralMotorsofCanadaCompany (GMCanada) toverifyeligibility.Thisoffermaynotberedeemed forcashandmaynotbecombinedwithcertainotherconsumer incentives.Certain limitationsorconditionsapply.Voidwhereprohibited.SeeyourGMCanadadealer fordetails.GMCanadareserves theright toamendor terminateoffers foranyreason inwholeor inpartatany timewithoutpriornotice. DiscontinuedModelsGMCardApplicationBonus .Offerapplies to individualswhoapply foraScotiabank®GM®Visa*Card (GMCard)orcurrentScotiabank®GM®Visa*Cardholdersandwhoareeligiblecurrentownersor lesseesofanyPontiac/Saturn/ SAAB/Hummer/Oldsmobilemodelyear 1999ornewercarorChevroletCavalier,Cobalt,HHR,Avalanche,Aveo,Epica,Orlando,Optra,Tracker,Uplander,Venture,Astro,Blazer,Jimmy,TrailblazerorGMCEnvoy,SafariorBuickRendezvous,Terraza thathasbeenregisteredand insured inCanada in thecustomer’sname for theprevious consecutive six (6) months. Credit valid towards the retail purchase or lease of one eligible 2017 model year Chevrolet delivered in Canada between May 2 and May 31, 2017. Credit is a manufacturer to consumer incentive (tax inclusive) and credit value depends on model purchased: $1,000 credit available on: Chevrolet Sonic, Cruze, Malibu (excluding 1VL),Volt,Camaro (excludingZL1),Equinox (2018modelyear),andTrax;$1,500creditavailableon:ChevroletCorvette, Impala,Equinox (2017modelyear),Express,Traverse,Colorado (excluding2SA),Silverado,SilveradoHD,Tahoe,Suburban.Offer is transferable toa familymember livingwithin thesamehousehold (proof of address required). As part of the transaction, dealer may request documentation and contact General Motors of Canada Company (GM Canada) to verify eligibility. This offer may not be redeemed for cash and may not be combined with certain other consumer incentives. Certain limitations or conditions apply. Void where prohibited. See your GM Canada dealer for details. GM Canada reserves the right to amend or terminate offers for any reason in whole or in part at any time without prior notice. 1 If you cancel your credit card, your credit privileges are revoked or your account is closed, your GM Earnings must be redeemed within 90 days or they will be forfeited. If your account is not in good standing, GM Earnings are not eligible for redemption. Please refer to the GM Card Earnings Program Terms and Conditions at GMCard.ca for details. 2 MyLink functionality varies by model. Full functionality requires compatible Bluetooth and smartphone, and USB connectivity for some devices. Visit chevrolettotalconnect.ca for more details. ** The 2-Year Scheduled Lube-Oil-Filter Maintenance Program provides eligible customers in Canada, who have purchased or leased a new eligible 2016 or 2017 MY Chevrolet (excluding Spark EV), with an ACDelco® oil and filter change, in accordance with the oil life monitoring system and the Owner’s Manual, for 2 years or 48,000 km, whichever occurs first, with a limit of four (4) Lube-Oil-Filter services in total, performed at participating GM dealers. Fluid top offs, inspections, tire rotations, wheel alignments and balancing, etc. are not covered. This offer may not be redeemed for cash and may not be combined with certain other consumer incentives available on GM vehicles. General Motors of Canada Company reserves the right to amend or terminate this offer, in whole or in part, at any time without prior notice. Additional conditions and limitations apply. See dealer for details. V Whichever comes first. See dealer for details.
Made with FlippingBook flipbook maker