ACTUAL I TÉS • NEWS
400 personnes à la réunion publique sur la cimenterie
Rumbling storm clouds moved in from across the Ottawa River Thursday night. Inside the Vankleek Hill Arena the atmosphere was also stormy that evening even if most of the voices raised in protest did so in quieter tones. Between 200 to 300 residents fromacross Champlain Township and from neighbouring communities like Hawkesbury gathered in the arena, to listen to proponents for and against a proposed cement plant development near the Village of L’Orignal, and also add their arguments against the project. Representatives for ColacemCanada Ltd., the company proposing the project, and Action Champlain, the local community group opposing it, made presentations at en attente du second vote des CUPR et de la CAMO, qui doit maintenant tenir une réunion publique concernant la demande de changement de zonage.
MAXIME MYRE maxime.myre@eap.on.ca
Malgré les nuages orageux et menaçants, jeudi dernier, quelque 400 résidents se sont rués vers l’aréna de VankleekHill pour assister à la consultation publique concer- nant la construction d’une cimenterie à L’Orignal. Bien que ce projet frappe les cordes sensibles, la consultation publique s’est déroulée dans le respect. Environ 400 résidents de Champlain et des communautés avoisinantes, telles que Hawkesbury, se sont déplacés pour venir écouter les présentations d’Action Cham- plain et de Colacem présentées aux maires des CUPR. Suite aux présentations, les rési- dents ont eu le droit de s’exprimer à leur tour. Les maires des CUPR ont été contraints, par Action Champlain, d’annuler leur vote pour le changement au Plan officiel, permettant ainsi à Colacemde poursuivre son projet de développement de sa cimenterie. L’annula- tion du vote était due à un vice procédural lors de la réunion des CUPR du 25 janvier 2017. Sur le site d’Action Champlain, on peut lire, concernant l’annulation du vote, que : « Les CUPR n’ont pas respecté les exigences procédurales imposées par la loi. Notam- ment, avant de prendre une décision finale, le conseil des CUPR (composé des huit maires) devait tenir une réunion publique pour permettre aux personnes intéressées de s’exprimer au sujet de lamodification. Or, la réunion du 17 octobre 2016, qui se voulait une telle réunion, n’était pas une réunion du conseil municipal. Seuls, trois des huit membres du conseil des CUPR étaient pré- sents. Cette réunion ne satisfait donc pas aux exigences de la loi et la décision d’approuver la modification doit en conséquence être annulée. En outre, lamodification ne respecte pas les principes de planification de l’usage du sol applicables. Notamment, l’installation proposée de Colacemest trop grande pour le terrain visé, et causera des effets négatifs ou même néfastes sur le voisinage, qui ne sont pas permis en vertu des lois et règlements applicables. » Marc Bataille, le représentant de Cola- cem, a présenté à son tour les vertus d’un tel projet devant les maires des CUPR. Il rassure en disant que Colacem respecte les normes les plus élevées de l’industrie et des juridictions où elle opère. Dans une lettre publiée dans la Tribune-Express de la semaine dernière, M. Bataille affirme vouloir travailler de très près avec la communauté et voudrait créer un comité avec les citoyens afin d’assurer unemeilleure liaison avec les résidents du canton de Champlain. Plusieurs, comme le DrThomas Maxwell de L’Orignal, ont exprimé leurs inquiétudes face à l’impact qu’un tel projet pourrait avoir sur la santé de la communauté, autant envi- ronnementale que physique. D’autres ont pris la parole pour présenter leurs arguments devant le conseil des CUPR afin de leur expli- quer que ce type de projet ne serait pas un cadeau venu du ciel pour l’économie locale. Certains ont mentionné que les proprié- tés adjacentes au site perdraient beaucoup de valeur, que l’image rurale et propre du canton de Champlain serait ruinée, ce qui découragerait de jeunes familles de venir s’y installer. Le projet de la cimenterie est maintenant
the start of the meeting. After that the rest of the evening was an open-mike lineup of speakers. The cement plant project is in stasis for now as the Ontario Municipal Board must now schedule public hearings on appeal applications dealing with a rezoning request for the project. —photo Gregg Chamberlain
850, rue Tupper Street Hawkesbury, On K6A 3S7
T 613-632-6689 F 613-632-8603
AVIS D’INTERRUPTION D’ÉLECTRICITÉ RÉFECTIONMAJEURE (PHASE3DE4) DATE : LE DIMANCHE 28 MAI 2017 HEURE : DE 5H00 À 8H00 L’Ouest de la ville subira une interruption d’électricité à partir et incluant : • Ouest de la rue Bertha (incluant la rue Bertha) • Côté nord du boul. Cécile à partir de la rue Edmond. • Le boul. Cartier au nord de l’avenue Spence • Le côté sud de la rue Principale entre la rue William et la rue McGill. Les principaux secteurs non touchés par l’interruption qui sont situés dans l’ouest de la ville • rue McGill au sud de la rue Nelson et de la rue Bon Pasteur • Avenue Spence • rue West, rue Rejane, rue Omer, est de la rue Chartrand, rue Rupert, rue Roxane
POWER INTERRUPTION NOTICE MAJOR REPAIRS (PHASE 3 OF 4) DATE: SUNDAY MAY 28, 2017 TIME: BETWEEN 5 A.M. AND 8 A.M. TheWest bound of Hawkesbury will experience a power interruption from and including: • West of Bertha St. (Including Bertha) • North side of Cecile Blvd, West of Edmond St. • Cartier Blvd North of Spence Ave. • South side of Main Street, between William St. and McGill St. The following sectors, which are located in the west of the town hawkesbury, are not affected by the interruption • McGill St., South of Nelson St. and Bon Pasteur St. • Spence Ave. • West St., Rejane St., Omer St., East of Chartrand St., Rupert St., Roxane St.
B213767
Made with FlippingBook flipbook maker