Golf & Curling de Hawkesbury
OPEN TO PUBLIC
OUVERTS AU PUBLIC
HAWKESBURY
SWING & SWEEP: EAT, DRINK & BE SCARY | PIOCHE ET GAROCHE: BUVEZ, MANGEZ ET DÉGUISEZ-VOUS!
2- ROBBIE BURNS FUNSPIEL | FUNSPIEL ROBBIE BURNS Saturday, January 21, 2017 | Le samedi 21 janvier 2017 This annual bonspiel is to celebrate the Robbie Burns Day in traditional Scottish style. Everyone is encouraged to dress for the occasion. Sample the assortment of fine scotches and enjoy your portion of haggis | Ce tournoi annuel commémore le célèbre poète Robbie Burns, dans le style traditionnel écossais. Profitez-en pour déguster une variété de scotchs et pour savourer le haggis. Nous encourageons tout le monde à se déguiser en écossais.
Saturday, October 29 | Le samedi 29 octobre
OPEN HOUSE | JOURNÉES PORTES OUVERTES Sunday, October 30 and Monday October 31 | Les dimanche et lundi 30 et 31 octobre The Open House is your opportunity to come and visit the facilities and learn how to curl. Experienced curling members will be there to assist you. Come and see what you’ve been missing | Venez voir nos installations et apprendre à jouer au curling. Des joueurs expérimentés seront à votre disposition pour vous appuyer. C’est un rendez-vous à ne pas manquer. Cet événement annuel est la transition entre la saison de golf et la saison de curling. Venez déguisé pour l’Halloween et jouez 9 trous de golf et 6 bouts de curling. Aucune expérience n’est requise; vous n’avez qu’à apporter votre sens de l’humour. Cette journée remplie de plaisir inclut des prix, le dîner et souper ainsi qu’un party d’Halloween ! C’est le moment idéal pour essayer le curling. Inscrivez-vous le plus tôt possible. LE TOURNOI DES DINDES : ÉVÉNEMENT HISTORIQUE Tuesday, November 15 through Saturday, November 19 | Du mardi 15 au samedi 19 novembre 2016 Play 2 weekday evening games and 2 games on Saturday. On Saturday, we compete within the divisions for grand prizes and celebrate with a wonderful dinner to celebrate American Thanksgiving. | Venez disputer deux parties au cours de la semaine et deux parties le samedi. Le samedi soir, nous terminons la semaine avec la remise des prix et un merveilleux souper pour célébrer l’Action de grâce américaine. CHRISTMAS BONSPIEL | BONSPIEL DE NOËL Saturday, December 10, 2016 | Le samedi 10 décembre 2016 Let’s welcome in the festive season curling with family and friends and enjoy a funspiel curling game and a post-game holiday lunch | Accueillons la saison des Fêtes ensemble. Invitez votre famille et vos amis à participer à un avant-midi de curling, suivi d’un dîner de Noël. This annual event marks the “rite of passage” between golf season and curling season. Teams of 4 will play 9 holes of golf and 6 ends of curling dressed up for Halloween. No experience is required; just bring your sense of humor. This fun day includes prizes, lunch, dinner and a great Halloween Party for the night! It is the perfect opportunity to come out and give curling a try. It’s everyone’s “first day”. Sign up early to reserve your spot. TURKEY BONSPIEL: HISTORICAL EVENT |
SUPERBOWL SUNDAY BONSPIEL | BONSPIEL DU SUPERBOWL
Sunday, February 5, 2017 | Le dimanche 5 février 2017 Come and play 6 end of curling and watch the annual Superbowl on our giant screens. We promise tailgate games, smoked meats, juicy chicken wings & lots of beer - Touchdown! | Venez jouer 6 bouts de curling et regarder le Superbowl sur nos écrans géants. Nous vous promettons plusieurs jeux, viandes fumées, ailes de poulet et beaucoup de bière – Touché!
VALENTINE’S WEEKEND | FIN DE SEMAINE DE LA ST-VALENTIN 1- FLAMES & FONDUE Friday, February 10, 2017 | Le vendredi 10 février 2017
Come celebrate your love and enjoy a delicious fondue dinner with your special one | Venez avec votre amour et profitez d’une délicieuse fondue en tête-à-tête.
2- VALENTINES BONSPIEL: KARAOKE NIGHT | BONSPIEL CUPIDON : SOIRÉE KARAOKE Saturday, February 11, 2017 | Le samedi 11 février 2017 For all those who have a little “cupid” in their hearts, this
bonspiel is for you. It’s a perfect couple event. Girls and guys wear their hearts on their sleeves as they compete in 2 curling
games on Saturday. It is a perfect date night as we have a lovely dinner planned and a great karaoke night! Come curl & sing with Cupid! | Amenez votre tendre moitié pour célébrer cet événement unique! Vous disputerez deux parties de curling dans l’après-midi. Cette journée se poursuivra avec un souper de la Saint-Valentin et une soirée Karaoké! Venez jouer et chanter avec Cupidon!
FAMILY DAY | JOURNÉE DE LA FAMILLE Monday, February 20, 2017 | Le lundi 20 février 2017 Bring the kids out for Family day at the Hawkesbury Club. Learn how to curl, bring your snowshoes and your cross country skies and
enjoy a day of fun filled activities for all the family! Afterwards, relax and warm up by our fire place while enjoying a light lunch and a hot cup of cocoa | Amenez les enfants au Club de Hawkesbury pour la Journée de la famille. Apprenez à jouer au curling, apportez vos raquettes et vos skis de fond tout en profitant d’une journée remplie d’animation et de plaisir pour la famille! Détendez-vous par la suite près de notre grand foyer et profitez d’un léger dîner et d’un bon chocolat chaud!
SHAMROCK BONSPIEL | BONSPIEL DE LA ST-PATRICK Saturday, March 18, 2017 | Le samedi 18 mars 2017 Find your Irish roots by celebrating St-Patrick's day! Get your costume ready and be prepared for a great day of fun and surprises!| Nous avons tous un peu d'Irlandais en nous! Célébrons la St-Patrick! Déguisez-vous et soyez prêts à de multiples surprises. Plaisir assuré!
BRUNCH WITH SANTA | DÉJEUNER AVEC LE PÈRE NOËL Sunday, December 11th 2016 | Le dimanche 11 décembre 2016 Breakfast buffet served by Santa’s elves | Buffet déjeuner servi par les lutins du père Noël
• Corn on the cob & pig roast festival | Épluchette de blé d’Inde et méchoui • Oyster & Champagne | Huîtres et Champagne • Thanksgiving Buffet | Buffet de l’Action de grâce • Whitlock Cross Bonspiel | Bonspiel Whitlock • Community Day/Bonspiel | Journée/Bonspiel communautaire • Masters Tournament Reunion | Célébration du tournoi des Maîtres • Easter Brunch | Brunch de Pâques Look out for our other annual events year round Soyez à l’affût des événements suivants:
BURNS’ WEEKEND | FIN DE SEMAINE BURNS 1- SCOTCH N’ JAZZ Friday, January 20, 2017 | Le vendredi 20 janvier 2017 This weekend of fun filled event starts with an evening of live jazz musicians, scotch tastings & hors d’oeuvres pairing | Ce weekend d’événements de plaisir débute avec une soirée jazz, dégustations de scotch et hors-d’oeuvre.
1150, Chemin Golf club Road, Hawkesbury, Ontario Golf & Curling de Hawkesbury
Bureau | Office 613-632-8506 Boutique du Pro | Pro shop 613-632-6441 Départ | Starter 613-632-4320
HAWKESBURY
Made with FlippingBook - Online catalogs