LACHUTE, BEAU GRAND 4-1/2 récent, tranquille, non-fumeur, près de tout, remise, déneigement. Pas d’animaux. Idéal cou- ple, personne seule, retraitée ou semi-retrai- tée. (450)562-6156. LACHUTE, BROWNS- BURG, LAVAL- OUEST, 2-1/2 à 5-1/2 pièces, propres, prises laveuse sécheuse, sta- tionnements déneigés, 325$ à 650$ par mois. Rens. (450)562-8922, (450)627-1607. GRAND 4-1/2, 74, Boul. Tes- sier, TRIPLEX, 2 sta- tionnements, déneige- ment, remise, référen- ces requises. Occupa- tion 1er juillet. 695$ par mois. Pas d’animaux. (450)562-5437, 514- 946-2492. LACHUTE, LACHUTE , GRANDS BACHELORS (3-1/2) neufs, 499$ par mois, 2 stationnements, cabanon, entrées laveuse et sécheuse, libres immédiatement. 1 MOIS GRATUIT! Demander Pascal; (514)912-5090. LACHUTE, rue Prin- cess, 4-1/2, 450$ par mois, non-chauffé, non-éclairé, stationne- ment. Disponibles im- m é d i a t e m e n t . (514)594-9962. LEFAIVRE, 1 CAC, 675$ chauffé, éclairé et 4 appareils inclus, dé- neigé, pas d’animaux, libre. Jour, (613)229- 1626, soir, (613)679- 1253.
12
Logis - Condos à louer Apartments -
CANTON D’ALFRED ET PLANTAGENET TOWNSHIP OF ALFRED AND PLANTAGENET 205, vieille route 17 / 205 Old Highway 17, C.P. 350/ P.O. Box 350, Plantagenet ON K0B 1L0 Telephone: 673-4797 • Fax: 673-4812
Condos for rent
LACHUTE, 496 Syd- ney, TRÈS GRAND 4-1/2 NEUF, bien éclai- ré, moderne, 1 grande chambre, 2 entrées, grand balcon, accès terrain, stationnement, possibilité garage, li- bre. 685$; (514)506- 1964. LACHUTE, 501 Syd- ney, 3-1/2 CHAUFFÉ, occupation immédiate. Rens., le jour, Mike, 450-562-7909. LACHUTE, 5-1/2 (du- plex) 2e étage, très propre, planchers bois franc, sdb neuve, chauffage électrique, cabanon. Pas d’ani- maux. Disponible 1er juillet. Références. Idéal pour retraitée. (450)562-9040. L ACHUTE, ave. d’Ar- genteuil. 2-1/2 rez- de-chaussée, meublé, chauffé, éclairé, non- fumeur, stationnement. Pas d’animaux. occu- pation immédiate. En- quête de crédit. 400$ par mois. Visite sur rendez-vous. (450)712- 8050 LACHUTE, avenue d’Argenteuil, 4-1/2 (460$), 1-1/2 (340$) par mois, non-chauffé, stationnement et dé- neigment inclus. Occu- pation immédiate. Aus- si garage et mini- entrepôt à louer. Avant 20h, (450)562-4903. LACHUTE, BACHE- LOR 3-1/2, bien éclai- ré, 2 stationnements, cabanon, secteur tran- quille. Pas d’animaux, enquête de crédit. 485$ par mois. Occu- pation immédiate. Rens. (450)598-1750, 514-916-9970.
400, Spence Avenue, Hawkesbury ON K6A 2Y3 Cell.: 613 676-0215 • Bus.: 613 632-7091 jlaliberte@royallepage.ca
The municipality of the Township of Alfred and Plantagenet invites applications for the position of BUILDING INSPECTOR Responsibilities: The incumbent will be responsible for reviewing building permit applications and performing inspections under the provisions of the Building Code and under Municipal By-laws and all other related legislation. Qualifications: • Possess or be eligible to obtain all qualifications and the Certification required by the Building Code Act of Ontario • Good knowledge and comprehension of the Building Code Act and any other applicable laws and regulations • Possess 2 years’ experience in a similar position • Possess a professional college diploma or equivalent • Tactfulness and ability to communicate with the public • Fluently bilingual (French and English - oral and written) • Computer skills • Valid driver’s licence • Experience as a building inspector would be an asset.
La municipalité du Canton d’Alfred et Plantagenet invite des candidatures pour le poste de
Johanne Laliberté Représentante des ventes Sales Representative
BORD DE L’EAU
INSPECTEUR EN BÂTIMENT
Justeàtempspourlasaisonestivale.Chalet4saisonsabordable,1+ 1c.àcoucher,grand lotde73x472piedapp.Vuesuperbe! MLSJ3528 IMPECCABLE MODULAR HOME!
Responsabilités: L’inspecteur en bâtiment est responsable de la révision des demandes de permis de construction et des inspections sous le Code du bâtiment et sous certains règlements municipaux ainsi que toutes autres lois pertinentes. Exigences : • Détenir ou être éligible à obtenir toutes les qualifications et la certification requise par la Loi sur le Code de bâtiments de l’Ontario • Connaissance et compréhension de la Loi sur le Code du bâtiment de l’Ontario et tout autre règlement et loi applicables • Posséder 2 années d’expérience dans un poste similaire • Détenir un diplôme d’études collégiales professionnelles ou l’équivalent • Entregent, habileté à communiquer avec le public • Bilingue (français et anglais - écrit et parlé) • Connaissance informatique • Détenir un permis de conduire • Expérience comme inspecteur en bâtiments serait un atout.
2bedrooms,openconcept,floodedwithnaturallight, recentwindows,verywellmaintained,detachedgarage, largelot.Evergreenpark.MLSK0486
EST À LA RECHERCHE D’UN(E) ARCHITECTE INGÉNIEURS CONSEILS ET ARCHITECTES
Tâches: - rencontrer les clients - rédiger offres de services - préparer dessins de concept et d’exécution - revue du code du bâtiment - surveillance de projets - préparer certifications de paiement - responsable du département d’architecture Exigences: Être membre OAA, 5 ans d’expérience, bilingue, connaissance Autocad Connaissance Revit et/ou Chief Architect un atout Rémunération supérieure Poste à temps plein, avantages sociaux, REER Possibilité future de partenariat Firme établie à Embrun depuis plus de 30 ans. Faire parvenir votre C.V.
Salaire : Entre 43 895 $ et 53 356 $
Salary: $43,895 and $53,356
Prière de faire parvenir votre demande accompagnée de votre c.v. par 14 h le vendredi 12 avril 2013, à l’adresse suivante:
Please submit your application with your resume by 2:00 p.m. on Friday, April 12, 2013 to:
Directeur général et greffier Canton d’Alfred et Plantagenet Concours Inspecteur en bâtiment 205, ancienne route 17, C.P. 350 Plantagenet ON K0B 1L0
Chief Administrative Officer and Clerk Township of Alfred and Plantagenet Building Inspector Position 205 Old Highway 17, P.O. Box 350 Plantagenet ON K0B 1L0
par courriel: admin@adagenais.com ou par télécopieur: 613 443-5708
931 rue Notre-Dame, C.P. 160, Embrun Ontario, K0A 1W0
OutstandingAgents.OutstandingResults. Agentsremarquables.Résultatsremarquables
HANDY MAN SPECIAL!
TUDOR WATERFRONT
VUE PANORAMIQUE
Own your own FARM complete with an all-original, historic farm house. Breathe in the fresh air that only country living can provide. The Lack of windows ensure every room is “naturally” vented.This enchanted cottage is so “Green Compliant,” that it’s not connected to any public utility services of any kind... Its is also exempt from water taxes because it has it’s own well, complete with Earth-friendly hand pump. The house even has it’s own creative septic system conveniently located underneath the outhouse. Call Rebecca Collett 613 677-4919
E nfin la propriété parfaite pour gens retraités, aucune taxe municipale et scolaire, aucune chance que les enfants passent pour vous emprunter de l’argent, pas de gazon a couper. Et que dire de la vue obtenue de votre chaise berçante, vous pourrez maintenant garder un œil sur non seulement votre voisin, mais les voisins de tous. Bonus: dites adieu à vos maux de dos et votre marchette en vivant en apesanteur. Qu’attendez-vous pour me contacter: Mario Cyr 613-677-0588 ( Courtier Immobilier Interplanetaire )
Swimmer, angler or antique enthusiast! 2 bdrms, 1&1/2 story but may include water issues. Master bdrm ensuite with traditional direct flush convenience. Upgrades include kitchen with granite fish fileting counters, unlimited capacity well & zero maintenance septic. All visits in your boat. BRIDGE FINANCING! Call Now! 613-872-1110
HOMES OF EXPRESSION
NOUVELLE CONSTRUCTION
MAISON BATEAU/ BOAT HOUSE
Each home is custom designed with features to suit your personality. Happy? Grumpy? Crazy? Scary? Not a problem. Only a few lots remain. Hurry to reserve your spot! Call Tammy Webster for more details: 613.676.4463
Cette construction est très bien pensé. En cas d’intempérie, telle qu’une inondation, vous serez en mesure de flotter sur l’eau sans que votre maison subisse dommages. / This new construction was very well tought of. If bad weather conditions occur, such as a flood, your house will float on the water without getting damaged. For more information please call / Pour plus d’information, contactez Iannick Champagne 1-877-566-1190
$299 900, Nouvelle construction pour les régions de Prescott et Russell. Avec sa membrane ultra résisitante, vous serez en toute sécurité lorsque l’ère de glace surviendra d’ici 20 ans. / New construction arriving for Prescott and Russell. Built with high resistant material to keep you safe. This home will be a great shelter for your family when the Ice age hits our area in about 20 years. Contactez Tanya Myre 613-872-1191
REBECCA COLLETT Broker
MARIO CYR Sales Representative
IANNICK CHAMPAGNE Sales Representative Cell.: 613 677-2179 Office: 613 675-1110
TANYA MYRE Sales Representative
JOHN CLOUSTON Broker of Record/ Owner Cell.: 613 872-1110 Office: 613 675-1110
TAMMY WEBSTER Sales Representative
Cell.: 613 677-4919 Office: 613 675-1110
Cell.: 613 677-0588 Office: 613 675-1110
Cell.: 613 872-1191 Office: 613 675-1110
Cell.: 6 13 676-4463 Office: 613 675-1110
www.johnclouston.com
www.rebeccacollett.ca
www.remaxmario.com
www.iannick.com
tanyamyre@hotmail.ca
www.tammywebster.com
RE/MAX Supreme Inc., Brokerage 1005 County Road 17, P.O. Box 302, L’Orignal, ON K0B 1K0 613 675-1110 www.remaxsupreme.ca
Made with FlippingBook - Online Brochure Maker