HEURE DE TOMBÉE Mercredi 12 h PETITES ANNONCES
CLASSIFIED ADS
Wednesday 12:00 p.m.
DEADLINE
RUBRIQUES • SECTIONS
Les petites annonces sont payables à l’avance à nos bureaux situés au : 1100, rue Aberdeen, Hawkesbury (Ontario) Classified ads are payable in advance at our office located at: 1100 Aberdeen St., Hawkesbury, Ontario
À VENDRE/FOR SALE 1 • Autos - Camions / Cars & Trucks 2 • Véhicules récréatifs/Recreational vehicules 3 • Antiquités à vendre/Antiques for sale 4 • Divers à vendre/Miscellaneous for sale 5 • Chalets à vendre/Cottages for sale 6 • Articles de ferme/Farm items 7 • Bois de chauffage à vendre/Firewood for sale 8 • Maisons - Condos à vendre/Houses - Condos for sale 9 • Terrains, terres et fermes/Lots, lands & farms 10 • Commerces/Immeubles (à vendre ou à louer) Businesses/Properties (for sale or rent)
21 • Garderies - Gardiennes/Daycare-Babysitter 22 • Recherche gardienne/Babysitter wanted 23 • Animaux/Animals 24 • Offres d’emplois/Job offers 25 • Demandes d’emploi/Jobs wanted 26 • Occasions d’affaires/Career opportunities 27 • Recherche/Wanted 28 • Ventes garage-À l’encan/Garage sales-Auctions 29 • Perdu-Trouvé/Lost & found 30 • Personnel/Personal 31 • Prières/Prayors 32 • Prochains événements / Coming Events
À LOUER/FOR RENT 11 • Divers espace/Miscellaneous spaces 12 • Logis - Condos à louer/Apartements - Condos for rent 13 • Résidences d’accueil/Retirement homes
14 • Maisons à louer/Houses for rent 15 • Chalets à louer/Cottages for rent 16 • Chambres à louer/Rooms for rent
AUTRES/MISCELLANEOUS 17 • Cours divers/Courses 18 • Santé/Health 19 • Services 20 • Attention - Avis/Notice
PREMIÈRE INSERTION - 11 $ POUR 25 MOTS (INCLUS L’INTERNET), 15¢ DU MOT ADDITIONNEL . (AUTRES INSERTIONS CONSÉCUTIVES : 9 $ ) PLUS T.V.H. RENSEIGNEZ-VOUS SUR LES DIFFÉRENTES POSSIBILITÉS. ERREURS : LA RESPONSABILITÉ DE NOTRE JOURNAL EST LIMITÉE À LA VALEUR DE L’ANNONCE ET TOUTE ERREUR DOIT NOUS ÊTRE SIGNALÉE AVANT L’HEURE DE TOMBÉE POUR LA SECONDE PARUTION, SINON NOUS NE SAURIONS ACCORDER UNE NOUVELLE INSERTION GRATUITE.
FIRST INSERTION - $11 FOR 25 WORDS (INCLUDES INTERNET), 15¢ PER EXTRA WORD . (OTHER CONSECUTIVE INSERTIONS : $9 ) PLUS H.S.T. GET INFORMED FOR DIFFERENT POSSIBILITIES. ERRORS : THE RESPONSABILITY OF OUR NEWSPAPER IS LIMITED TO THE AD VALUE AND ERRORS MUST BE REPORTED BEFORE THE DEADLINE OF THE NEXT ISSUE OTHERWISE WE WILL NOT GIVE ANY FREE INSERTION.
TÉL. : 1 613 632-4155 • SANS FRAIS/NO CHARGE : 1 800 267-0850 (ZONES 450, 514, 613, 819) • FAX : 1 613 632-8601
402, RUE RÉGENT , Hawkesbury, 2 CAC, chauffé, éclairé (meu- blé si nécessaire), libre immédiatement; Mark, (613)677-1320, Bob, (613)551-5936. 4-1/2 à LACHUTE, sur 2 étages, centre-ville , prises laveuse et sé- cheuse, stationnement, disponible immédia- temment, 490$ par mois. Après 18h, (450)537-8135 . 4-1/2 AU DOMAINE BROWNSBURG, 3e étage, stationnement, 500$ par mois non- chauffé, non-éclairé. Pas de chien. Référen- ces requises. Occupa- tion 1er août. (450)533- 6022.
4-1/2 chauffé, éclairé, À LA CAMPAGNE, près du Lac Carillon, 710$ par mois. Idéal pour retraités ou semi- retraités. Occupation immédiate. Rens. 514- 884-5279. 4-1/2 LACHUTE, 1er étage, (450)821-7837. Libre maintenant. En- trées laveuse et sé- cheuse, salle de bain neuve, portes et fenê- tres thermo neuves, grande fenêtre salon. stationnement double déneigé, grande cour. Références deman- dées. 423, RUE RÉGENT , Hawkesbury, 1 CAC, 595$ par mois, chauffé, éclairé, poêle et réfri- gérateur inclus, libre 1 er août; (613)316-5157.
5-1/2 LACHUTE, libre 1er août. Droit à la cour, remise, tranquille, parc, école. Rens. (514)991-1940. 52 WATER , L’Ori- gnal, 4-1/2, tranquille, très belle vue sur rivière, fraîchement peinturé, 712$ chauf- fé, eau chaude four- nie. Installation laveu- se, sécheuse, foyer gaz naturel, plan- chers céramique, flot- tant;(613)677-2412. 990 CARTIER , Haw- kesbury, logis, 1 gran- de CAC, demi sous- sol, fraîchement peintu- ré, 550$ mois, non chauffé, non éclairé, réfrigérateur inclus, libre; (613)632-2656. www.cartierblvd. weebly.com
1
2
4
11
12
Véhicules récréatifs Recreational vehicules
Divers à vendre Miscellaneous for sale
Divers espaces Miscellaneous spaces
Logis - Condos à louer Apartments -
Autos et
Camions Cars & Trucks
Condos for rent
POÊLE FOUR
JENN-AIR
ACHETONS autos et camions pour fer- railles. Payons meilleur prix. Payons comptant. Rens. 514-347-1731
ROULOTTE KEYSTO- NE 31’ 2010 , modèle Hornet RLDS (système méga-slide), comme neuve, couche 10, a/c, chauffage central pro- pane, auvent électri- que, remise en résine 8’X10’, gazebo (toile neuve), balançoire, +++. Terrain très privé, Camping Cedar Shade, négociable; (613)872- 0277. 4 SALE: 02 Kubota tractor, blower, bac- khoe frontal, new tires, 687 HRS, never abu- sed, asking $20,000 OBO. Call; (819)242- 9100. ATTENTION cam- peurs, chasseurs ou pêcheurs, A VOIR! ROULOTTE Golden Falcon 1981, 18 pieds, essieu double, 907 ki- los, très bien entrete- nue, 3000$; Aussi presque neuve, TEN- TE 9x9, chaufferette, poêle coleman, vaissel- le et autres. Rens. (450)533-5965 BICYCLETTE station- naire, 100$. Aussi SYSTÈME DE SON ANTIQUE Sony avec table tournante, radio AM/FM, cassette et en- registreur, 2 hauts-par- leur. Rens. (450)533- 5965 EXERCISEUR ELLIP- TIQUE FITNESS CLUB 402E, neuf, jamais utilisé, 75$ non négociable; (613)632- 2335. Divers à vendre Miscellaneous for sale 4
COMMUNAUTÉ RELI- GIEUSE DU QUÉBEC , de + de 250 person- nes, veut se relocaliser en 2014 dans l’Est de l’Ontario. Recherche grand immeuble pour un centre communau- taire avec maisons ré- sidentielles à proximité. Un terrain de 20 à 50 acres voisin de l’empla- cement pour construc- tion future devrait faire partie du projet; Henri Primeau, courtier (514)217-9362. ESPACE COMMER- CIAL OU BUREAU À LOUER , 6500 pi.ca., rue Principale, Haw- kesbury, Renseigne- ments; (613)632-5225. LOCAL À LOUER, 453 Notre-Dame, Montebello, 1000 pi.ca. Possibilité fond commerce-restaurant. Stationnement privé; (819)423-5097 ext.22, (819)423-6628. LOCAL À LOUER, 453 Notre-Dame, Montebello, 1000 pi.ca. Bâtisse profession- nelle. Stationnement privé; (819)423-5097 ext.22, (819)423-6628. COMMER- CIAL à louer, 386 ave- nue Bethany, LACHU- TE. 1500$ par mois. Disponible immédiate- ment. 450-566-5459 ou 514-808-3204. LOCAL POUR BU- REAU, 1 Main Est, Hawkesbury, Centre Professionnel (150 et 650 pi.ca., à partir de 200$ mois, tout inclus), libre; Guy Bonin, Exit Realty,(613)678-0857. LOCAL M I N I - ENTREPÔTS chauffés, système d’alarme et caméra de surveillance, à partir de 75$ par mois, 5 minu- tes de Lachute. 514- 245-3698. VANKLEEK HILL , es- pace commercial, rue Main, 650$ par mois, chauffé, non éclairé, libre; (613)632-8758.
Logis - Condos à louer Apartments - 12 1 BEDROOM APT. , second floor, central, Hawkesbury, $550. per month, light, heat & ca- ble included, referen- ces required, available August 1 st ; (613)488- 2747, (613)360-4568. 3-1/2 HAUT, secteur Dame-Neuve, LACHU- TE. 400$ par mois. Li- bre immédiatement. Pas d’animaux. Enquê- te de crédit. Rens. (450)562-1348. Condos for rent
ENCASTRÉ; lavabo “stainless steel” double avec robinet; micro-ondes. Tout en parfait état; (613)632- 0834. 14’ avec filet de prote- tion, 200$ ; PISCINE gonflable 12’x3’, avec accessoires, 125$; 2 BICYCLETTES (20”, 65$ et 24”, 75$); TON- DEUSE Yardman, à essence, 100$; 4 pneus MICHELIN LT275-70R18, presque neufs, 650$. Rens. (450)562-9986 TREMPOLINE BOIS DE CHAUFFA- GE 90% érable, sec, semi-sec et frais cou- pé. Rens. (450)562- 6323. BOIS DE CHAUFFA- GE sec, ou vert. Possi- bilité de livraison. Aussi bois économique idéal pour camping ou foyer extérieur. (450)613-4405. SEC FENDU, 85$ livré; Marc, (450)533-6436, (613)677-3164. Merci à tous mes clients! BOIS FRANC Bois de chauffage Firewood 7
1
Autos et
Camions Cars & Trucks
FORD E450-SERIES SUPER DUTY 2002 , 7.3L, Power Stroke Diesel CubeVan, 16’ de boîte, rampe char- gement, 2000$ répa- rations faites. De- mande 5,500$, négo. Cause: décès. Rens.; (819)242-6838.
Les professionnels The professionals
Let Us Evaluate All Your Roofing Needs! Call NOW For A FREE ESTIMATE SHINGLES, FLAT ROOFS ROOF MAINTENANCE & REPAIRS, SNOW REMOVAL 613 632-UN UN TOIT NEUF (1139) OITURES GALLI
Brigitte Bakx
1
Autos et
Camions Cars & Trucks
PRUD’HOMME INC , TRAITEMENT HUILE, VENTE ET POSE DE PNEUS. Mécanique haute performance et générale, débossela- ge, peinture, remor- quage, vente de piè- ces usagées. Ache- tons autos et camions pour ferraille. ACHAT, ÉCHANGE, CONSI- GNATION, Autos, ca- mions, motos. Aussi FINANCEMENT MAI- SON, aucun cas refu- sé. 43 Route du Can- ton (Whisseltown). (450)562-6385.
Cell.: 613.577.2340 • Tel.: 613.632.2954 Conception de plan informatique Création et installation en aménagement paysager Taillages d’arbustes • Entretien • Autres
Homes Rescues Professional - Qualified - Certified
Clinique Vétérinaire Mirabel
Norman Dupuis, D.M.V. John McOuat, D.V.M., B.Sc (Agr) Jean-François Fortin , D.M.V. Nathalie Desjardins, D.M.V. Simon Villeneuve , D.M.V. Simon Dansereau , D.M.V. Michel Lemire , D.M.V., B.Sc (Agr) Nathalie Bousquet , D.M.V. Chadam McOuat , D.V.M., B.Sc (Agr)
Home Inspection Mold Consultation Odors Specialist Asbestos / Vermiculite Indoor Air Quality Testing
8
Maisons Condos à vendre
Houses - Condos for sale
613 677-2187 (cell.) www.facebook.com/homres Remediation - Renovation - Assessment
HAWKESBURY , rue Champlain, maison 2+1 CAC, 1.5 salle de bains, complètement rénovée; (613)636- 0050.
Tél. : 450-258-3202 Téléc. : 450-258-3911 Service d’appel : 1-866-918-7007 Sans frais : 1-877-258-3202
9036, Saint-Étienne, Saint-Benoît, Mirabel (Qc) J7N 2P6
• ACHAT • REFINANCEMENT • PROJET • RÉNOVATIONS 4
10
Commerces/ Immeubles (à vendre ou à louer) Business/Properties (For sale or rent)
Wireless - Satellite - Sans-fil Internet - Television
www.rozonszpivak.ca M ICHEL R OZON , CRA E RNIE S ZPIVAK , AACI, P. APP. 300 Main St. W., Suite 400 Hawkesbury, Ontario K6A 2H7 Tel.: 613 636-0147 • Fax: 613 636-0929 Email: rozonszpivak@hawk.igs.net
Sylvie Lamarche Courtier i mobilier hypothécaire sylvielamarche.ca slamarche@multi-prets.com 514 796-6566 613 632-2539 facebook.com/sylvielamarche.multiprets
À SAINT-ANDRÉ D’ARGENTEUIL QUA- DRUPLEX, terrain 1 acre. Bons revenus, 24,000$ par année. 239,000$. (450)537- 1121.
2988 HWY. 34, HAWKESBURY, ON. K6A 2R2 613 632-0868 568, RUE PRINCIPALE, LACHUTE, QU J8H 1Y7 450 562-5673 1 866 632-0868
ERIC BONIN COURTIER IMMOBILIER 450 495-0403
GRENVILLE
NOUVEAU PRIX!
GRENVILLE
service d’estampes en caoutchouc ou prÉencrÉes
PLANCHER DE BOI S
• INSTALLATION • SABLAGE • VERNISSAGE
1100, rue Aberdeen, Hawkesbury 613 632-4155 s’adresser au bureaux du Carillon
Roger Gosselin, propr.
Agenceimmobilière 1 866 673-0707 • www.ericbonin.com VOUS CHERCHEZ UNEVALEUR SÛRE ? - Maison construite en 2010. 4 chambres à coucher. Salle de bains complète avec douche en céramique à l’étage. Située au 60 Cercle Grenier à Grenville. MAISON D’AUTREFOIS! - Fermette, terrain zoné agricole. Maison 3 chambres à l’étage, fournaise au propane, fondation en béton. Inclus 2 remises. Situé sur le chemin Avoca.
ZONAGECOMMERCIAL - Petitemaison bienentretenue.Superbe terrainpaysagé. Piscinehors-terre,garagedétaché.Située au coinde la rueMapleet rueQueen. Localisationparfaitepourun commerce
Finitions : Huile • Cristal • « Synteko » Estimation gratuite Satisfaction garantie
Tél. : 450 562-4536 Cell. : 514 594-4536
Made with FlippingBook - professional solution for displaying marketing and sales documents online