$ 0 - - & $ 5 * 7 * 5 r $ 0 . . 6 / * 5 :
CANADA DAY!
DE L’ACTION ET DU PLAISIR AU FESTIVAL DE LA RIVIÈRE
ALEXIA MARSILLO alexia.marsillo@eap.on.ca
C’était une très belle, et extrêmement chaude fin de semaine pour la septième édition du Festival de la rivière des Outaouais. Le Festival de la rivière des Outaouais (FRO) a eu lieu du 28 au 30 juin à travers les cinq municipalités qui bordent la rivière – Rockland, Lefaivre, L’Orignal, Hawkesbury et Chute-à-Blondeau. Des spectacles, des sports nautiques, des poker runs et plein d’autres activités extérieures ont comblé la fin de semaine. « La vision du festival est de donner la chance à ceux qui n’habitent pas près de la rivière de la découvrir », a expliqué la coordonnatrice régionale du festival, Annie Grenier. Chaque année, entre 10 000 et 15 000 personnes visitent le Festival tout au long du weekend. L’évènement a mobilisé près d’une centaine de bénévoles. Les activités ont commencé à Rockland avec Cinéma sous les étoiles, le 28 juin à 21 h. Le village de Lefaivre a vibré au rythme du jazz, le vendredi soir 29 juin avec, comme invités d’honneur, Oliver Jones et Doudou Rouet Boicel. De la musique jazz était également au programme le samedi soir 30 juin avec les groupes The Jivewires et The Commotions. -F1BSD%V.PVMJOÆ$MBSFODF3PDLMBOE était plein d’activités tout au long du wee- kend, incluant le spectacle Hommage au Rock, des sports nautiques, comme le kayak
The whole country celebrated Canada Day last Sunday, and Rockland was no exception! Many area residents of the region visited Du Moulin Park, all dressed in red and white, to celebrate their country. A wide variety of activities were planned for the occasion: inflatable games, face painting, Rockland Fanfare performance, a pontoon boat tour, an art exhibition, a panacake breakfast, etc. —photos Caroline Prévost
Voir vidéo
What better way to fight the heat than to practice water sports with your family. That’s what the festival-goers did at the annual Ottawa River Festival, which took place June 28-30 in the Prescott-Russell area. In Rockland, people had the opportunity to venture on the Ottawa River by kayak, canoe, stand- up paddleboard or paddle boat. This Rockland family tried the paddle boat experience! Others visted the Jardin des bières, the several art expositions, and other diverse activities happening at Moulin Park. —photo Caroline Prévost
et le pédalo, des expositions d’art, le Jardin des bières, présenté par la Chambre de commerce de Clarence-Rockland, de nom- breux jeux gonflables pour les plus jeunes, entre autres. Des sports nautiques étaient offerts au nouveau centre de location nautique O’Shack, situé au parc de la Confédération à Hawkesbury. Les festivaliers ont eu l’occa- sion de contempler à nouveau la beauté de la rivière pendant le festival, grâce à des
tours de bateaux-pontons qui étaient offerts à Rockland, Lefaivre et L’Orignal. Aussi, le samedi, le Rockland Ford Classic Poker Run empruntait un nouveau parcours cette année, vers la Fromagerie 4BJOU"MCFSU-FTBNBUFVSTEF.VTUBOHFU de voitures classiques Ford ont pu admirer DFTCFMMFTWPJUVSFTBV1BSDEV.PVMJOMF samedi après-midi. -En collaboration avec Caroline Prévost et Gregg Chamberlain
À LA RENCONTRE
en collaboration avec
DE CHEZ NOUS
L e journal communautaire Vision, en collaboration avec l’Association des artistes de Clarence-Rockland (AACR), est fier de vous présenter une série de profil d’artistes membres de l’AACR. La mission de l’AACR est de mettre en œuvre la promotion, le développement et la visibilité des artistes membres. Leurs objectifs sont de promouvoir, de cultiver et de faire découvrir les artistes de tous âges et de tous niveaux, provenant de la région
de Clarence-Rockland et ses environs, ainsi que les arts visuels, comprenant la peinture, la photographie, le dessin, la sculpture et les vitraux, sans jury et sans concours. L’AACR est à la recherche d’artistes qui œuvrent dans différentes spécialités, pour leur offrir l’occasion de promouvoir leurs talents par le biais de vernissages et d’expositions dans la région, assurant ainsi une relève artistique dans notre communauté. DÉCOUVREZ les artistes membres : http://aacr-art.ca/fr/
"#$%
!
! "# $ % & ' ( ) % %
Made with FlippingBook - Online Brochure Maker