1158, Notre-Dame, Embrun, ON julie.potvin@eap.on.ca tél. : 1-613-443-2741 • fax : 1-613-443-1865 9 $ PAR RÉPÉTITION PER REPEAT 15¢ PER ADDITIONAL WORD PAR MOT ADDITIONNEL LES PETITES ANNONCES SONT PAYABLES À L’AVANCE • CLASSIFIED ADS ARE PAID IN ADVANCE HEURE DE TOMBÉE: MARDI 10 H DEADLINE: TUESDAY 10 A.M. PETITES ANNONCES CLASSIFIED ADS 11 $ POUR 25 MOTS FOR 25 WORDS
AUTOS ET CAMIONS CARS & TRUCKS
FORD FOCUS 2013, état A1, 4 portes berline (sedan), automatique, 58,000 km, climatiseur, fenêtres électriques, régulateur de vitesse, balance de garantie, 4 pneus d’hiver sur jantes (rims). Vente d’un particulier, demande 12,500$; 613-872-9502.
MAISONS • CONDOS à vendre HOUSES • CONDOS for sale
CRYSLER, 38 Charles, condo neuf au deuxième étage 1113 pieds carrés, 2 CAC, 4 appareils ménagers, garage et espace de rangement inclus. 613-987-5316, après 18h. 613-987-2802, jour. PLANTAGENET,
185, rue du Comté, condo 2 CAC, complète- ment rénové à neuf, chauffage électrique, 137 400$, frais condo 185$ mois, taxes munici- pales 980$, MLS #X3184144, 613-679- 4951.
EMBRUN, well-maintained condo on second floor, freshly painted, bright, spacious, 2 bedrooms, hea- ted floors, A/C. No smokers, no pets. / Condo bien entretenu au 2eime plancher, nouvellement peint, belle éclairage, spacieux, 2 CAC, plancher radiant, climatiseur. Non-fumeur, pas d’animaux. 613-987- 5299 LIMOGES , 1/2 sous-sol, 1 CAC, propre, grandes fenêtres, chauffé, stationnement, patio, poêle et réfrigérateur inclus. Disponible 1er juillet. 680$/mois. Non fumeur. Pas d’animaux. 613- 443-5367. LIMOGES , 2 CAC, sous-sol, pas d’animaux, 4 appareils. Disponible 1er juin 675$/mois commo- dités incluses. 613-443-7380. LIMOGES, 2 CAC, 1000 pieds carrés, chauffé, cli- matiseur. 5 appareils, eau et stationnement in- clus. Disponible immédiatement. 613-443-4475 RUSSELL, in law suite (900 pieds carré, 2 CAC) à louer sur une belle propriété de campagne juste à l’extérieur du village. Idéal pour un couple à la re- traite. Disponible immédiatement. 613-297-5462 RUSSELL, new 2-bedroom apartment, 800 sq.ft., appliances included. $700/month, plus utilities. Available February 1, 2015. Call now, 613-443- 3575 ST-ISIDORE, One bedroom apartment for rent in clean and quiet building. Recently renovated. No dogs allowed. Available July 1st. Utilities extra. Pri- ced at $525. Call 613-371-7571.
ST-ISIDORE, renovated ground level, 1, 2 and 3 bedrooms apartments, parking. Available July 1st. No pets. Call 613-764-1577 VARS, 1 CAC, au premier étage, 4 appareils in- clus. Pour personne seule ou couple mature, sta- tionnement déneigé, gazon entretenu. 650$/mois, plus commodité, chauffé au propane. Pas d’ani- maux. Disponible immédiatement. 613-299-9869
VARS, 2 CAC, appartement spacieux, 2 appareils ménagers. Prises pour laveuse et sécheuse, sta- tionnement privé. Remise, grande cour. Recher- che personne ou couple responsable et mature. Non-fumeur, pas d’animaux. 895$/mois, chauffé, éclairé, cable inclus. Disponible le 1er juillet. 613- 835-3064 après 16h30 ou cla- croix835@gmail.com.
1er MOIS GRATUIT! 2 CAC à partir de $650/mois situé à La Casa de Moose Creek. Jardin commu- nautaire, salle récréative avec table de billard, etc. Adulte seulement. Pas d’animaux! Sécurité 24/7. 613-538-4622 678, RUE DOLLARD, Casselman, 2 CAC, 2 e étage, 1 stationnement, 765$ par mois, plus com- modités, libre 1 er juillet; 613-764-1022. CASSELMAN , 2 CAC, balcon, prises pour laveu- se et sécheuse, abri d’auto, remise. 745$/mois plus services. Libre 1er août. 613-764-3445 613- 720-5991 CASSELMAN , spacieux 3 CAC, foyer au gaz na- turel, lave-vaisselle, remise, stationnements. 900$, disponible 1er août. Plus services. Non-fu- meur, pas d’animaux. 613-764-3081. Embrun, 1 CAC, 2 appareils, accès laveuse/sé- cheuse, chauffé/éclairé, stationnement. Disponible le 1er juin 2015, 886, Notre-Dame, Embrun, 725$/mois, pas d’animaux. Communiquez avec Lucie: 613-898-2703 EMBRUN, 2 CAC, réfrigérateur, cuisinière, chauf- fé, éclairé, stationnement. Pas d’animaux, non fu- meur. 830$/mois. 613-693-0700 poste 221. Embrun , 891, Notre-Dame. New 1-bedroom (plus extra 800 square feet in the basement) available for June 15 or July 1st: 4 appliances, large veran- da, 1 exterior parking. 1-year lease. First and last month’s rent. No dogs, no smoking. $895/month, utilities included. 613-614-1199, 613-915-2814 LOGIS • CONDOS à louer APARTMENTS • CONDOS for rent
NÉCROLOGI E OB I TUARY
2 e anniversaire Rita
Avisdedécès C’est avec t¢istesse que nous vous annonçons le décès de
Leduc (née Bourgeois) 9 juin 2013
M. Kevin Burelle
Les Entreprises Jean-Claude Cayer Ltée. est en pleine expansion...
Déja deux ans depuis que tu n’es plus là. On ne peut oublier ton sourire et ta bonne humeur. Notre demeure est si vide sans toi qui savais si bien la remplir de gaieté. Il est dicile de vivre sans toi, tu nous manques beaucoup. Ton souve- nir reste toujours vivant et nous accom- pagne partout où nous allons. Que tous ceux qui l’ont connue et ai- mée aient une pensée spéciale pour elle aujourd’hui. Des messes commémoratives seront célébrées à la Paroisse St-Viateur de Li- moges le 7 juin à 9h30 et à la Paroisse St-Jacques d’Embrun le 21 juin à 10h30. Ton époux Robert et la famille
Décédé le 27 mai 2015 à l’âge de 21 ans. Il laisse dans le deuil ses parents Daniel Burelle et Linda Clément (Samuel Pasquier), sa grand-mère Edna Burelle ainsi que ses grands- parents Jacques et Huguette Clément , sa soeur Samantha Burelle, ses demi-soeurs Michelle, Sandra et Marie-Pier, son oncle Martin Clément et sa petite-nièce Angélique. Les visites auront lieu de 9h à 10h45 le vendredi 5 juin 2015 à la Maison funéraire & chapelle Lafleur, 709, rue Principale, Casselman. Le service religieux suivra à 11h en la chapelle de la maison funéraire. Pour plus d’informations, veuillez composer le 613-443-3286 ou téléco. 613-764-5279 ou présentez vos condoléances au site web: maisonfunerairelafleur.com ou par courriel: maisonlafleurhome@bellnet.ca.
Nous sommes à la recherche de gens motivés pour combler les positions suivantes :
15 minutes east of Orleans 15 minutes à l’est d’Orléans
♦ Commis de bureau ♦ Assistant Gestionnaire du contenuWeb ♦ Livreur
Recherchons / Looking for
FOOT CARE TECHNICIAN
♦ Vendeur en magasin ♦ Technicien au service
• Must have RPN certificat • Must have foot care license • Bilingual • Must have own equipment
Toutes les qualications requises et les descriptions des emplois sont disponibles sur notre site web au
TECHNICIEN DE SOINS DES PIEDS • Doitavoirundiplomed'infirmièreauxilièreautorisée • Doit avoir un permis de soins des pieds • Être bilingue • Doit avoir son propre équipement
www.jccayer.com/hiring
Remerciements
708 Ch. Limoges Rd., LIMOGES, ON Le leadeur ... Ventes et services d’outils pneumatique et électriques Équipements de pelouse et jardin Petit moteur - Compresseurs Clous, agrafes, vis etc...
Télécopieur / Fax: 613-835-2982 Courriel / E-mail: lyncpa@rogers.com Pour plus d'information / For more info: 613-835-2977, ext. 225
A.L. Blair Construction Ltd. CONSTRUCTION SITE SUPERVISOR
Position: Construction Site Supervisor
Job Duties: • Managing and controlling projects to ensure objectives are met in an economical and timely manner • Inspection of work site for safe conditions • Ability to read and interpret site plans to ensure that all work complies with specifications and design. • Capacity to assist in estimating costs and aid in the bidding process • Co-ordinate inspections with consultants and authorities as required by the contract • Facility to assist with manual labor • Ability to communicate with and work with co-workers
M. Luc Raymond
Terms of Employment: • Full-time position
La famille désire exprimer sa reconnaissance à tous ceux qui, lors du décès de Luc survenu le 26 avril 2015, ont exprimé des marques de sympathie soit par offrandes de messes, dons, bouquets spirituels, fleurs, visites ou assistance aux funérailles. Votre soutien nous a profondément touchés. Merci! La famille Raymond
Education: • A Certified Engineering Technologist or equivalent would be considered an asset. Experience: • Candidate should have 5 years’ experience in similar position
Other Information: • Successful candidate will be compensated with competitive wages.
Apply by email to bryan@alblairconstruction.com or by fax 613-538-2786
Made with FlippingBook - Online catalogs