613-850-6984 www. SRIVARDSELLHOMES .ca Stéphane Rivard PLUS LTD ., Brokerage Sales representative Independentlyownedandoperated
PLUS LTD ., Brokerage Serge Brisson
LIMOGES OPEN HOUSE SUNDAY JUNE 7
ROCKLAND 160 Edwards
This 2-story century old home features, large living room with wood stove with cathedral ceiling and oversized detached garage, the yard is partially fenced and has beautiful mature trees. MLS 950568 CASSELMAN 1506 County Rd. 8
ORLEANS 1888 Hennessy Cr. Beautiful maintained and updated Townhouse in sought after Fallingbrook. This 4-bedroom, 2-bath home has a fenced backyard and a large deck. MLS 949907
FROM 2PM TO 4PM 112 ROYAL COURT
Waterfront affordable condo! This unit has so much to offer! From carpet free, 5 appliances, new balcony with amazing sunset view! MLS 948874
Sales representative
613-850-0490 www. SERGEBRISSON .ca Independentlyownedandoperated
Stunning 3 + 1-bdrm bungalow in family oriented neighbourhood! Main floor features a spacious open concept design w / hardwood & ceramic floors! MLS 948300
MAISONS à louer HOUSES for rent
Community Vente Garage Sale – Olde Towne West Russell. Multiple houses. Great deals for all ages! June 6th 8 a.m.to 1 p.m. VENTES GARAGE • À L’ENCAN GARAGE SALES • AUCTIONS
SERVICES
ONLINE NEWSPAPERS
VOS JOURNAUX EN LIGNE
***** PHOTOS/VIDÉOS ***** MATHIEU MÉDIA PRODUCTION Site Web : mathieumediaproduction.ca Courriel : info@mathieumediaproduction.ca (613)764-1726.
CHENEY, nouvelle construction haut de gamme, 2 CAC, concept ouvert, grand garage, chauffage gaz naturel. Pas d’animaux, non-fu- meur.************* New construction, high-end, 2 bedroom, open concept, large garage, natural gas heating. No pets, no smoking. 613-443-3933 ROCKLAND, 2594 Laurier, maison en rangée avec garage et sous-sol, 2 CAC, stationnement, 795$/mois plus services, taxe d’eau incluse, libre 1er août; 613-764-0025. RUSSELL , 3-bedroom semi-detached,1738 sq.ft., appliances included. $1250 per month plus utilities, available March 1, 2015. Call now 613-443-3575. ST-ISIDORE, maison de ferme, 4 CAC, accès facile 417 (mi-chemin entre Montréal et Ottawa), li- bre immédiatement; 613-524-2060. Furnished room for rent, female preferred. Em- brun. Includes 10” equinox 4 tablet, wifi, electicity, heat, cable television, central air, access to the rest of the apartment and more. No smoker $500/month references appreciated. 613-443- 4341, barbarie@rogers.com HAMMOND, chambre à louer, (homme ou femme) dans un sous-sol. Repas compris, chambre de bain privée, accès à la piscine l’été. Disponible im- médiatement. Pour info: 613-487-3211. Veuillez laisser un message. Spacious very nice room for rent in Casselman, $550 /month, heat, hydro, Internet and satellite. Private full bathroom. Shared kitchen. Close to all amenities. Non-smoker. No pets. Please call 613- 302-9452 CHAMBRES à louer ROOMS for rent
VISIT OUR NEWWEBSITE
VOYEZ NOTRE NOUVEAU SITEWEB www.editionap.ca
VENTE GARAGE multi-familiale, 6 juin de 8h à 15h, au 345 chemin Limoges à Limoges.
ATTENTION AVIS NOTICE
OFFRE D’EMPLOI FERME LAITIÈRE (St-Albert) Recherche employé à temps partiel pour faire la traite des vaches quelques soirs semaine et un weekend sur deux. Contactez Martin pour plus d’informations au : 613 880-3424.
THE NEWS
BESOIN D’ARGENT? Nous achetons des armes à feu et militaria. Commercant licencié à Hawkesbury. Rapide, facile et confidentiel; tradeex@bellnet.ca ou 613-632-4848.
ANIMAUX ANIMALS
PETITS OISEAUX , 30 petits pinsons à vendre (zebra Finch) 613-443-3731
Cell.: 613 880-9975 613 673-1168
15 minutes east of Orleans 15 minutes à l’est d’Orléans
OFFRES D’EMPLOIS JOB OFFERS
Recherchons / Looking for
Care for disabled man (63) . No previous expe- rience necessary. Reliable vehicle required, care of pets, yard work. Location: south of Casselman. Flexible hours. $15/hr. Call after 6 p.m. 613-890- 1926. Opportunité de travail pour une femme francopho- ne, non-fumeuse, pour assister une personne at- teinte de la dystrophie musculaire. Les samedis et dimanches. 613-443-2701 RECHERCHE un employé pour travail à temps plein sur ferme laitière à Casselman. Contacter Pierre, 613-764-3036, Gérard, 613-764-2173.
INFIRMIÈRE AUXILIAIRE AUTORISÉE Poste à temps partiel
WANTED Cars, trucks & parts for scrap. Will pay for complete vehicles. Call Dan 443-2012. RECHERCHE Auto, camions, autres pièces. Payons pour auto complète. Appelez Dan 443-2012. Send resume to pmaize@gmail.com or call 613 488-3419 Casselman Maçonnerie OFFRE D'EMPLOI / JOB OFFER Maçon / Mason 5 ans d'expérience / 5 years experience Temps plein / Full time Salaire à discuter / Wages to be discussed Salaire à discuter / Wages to be discussed Personne pour faire du crépissage / Person for parging Salaire à discuter / Wages to be discussed Communiquer avec Sébastien 613-857-5875 Siding Installer Maize Siding & Eavestroughing is looking for a siding installer. With some experience. Installateur de “siding” Maize Siding & Eavestroughing est à la recherche d’un installateur de “siding”. Avec expérience serait un atout. Journalier / Labourer Temps plein / Full time
RPN Part time position
OFFRE D’EMPLOI Télécopieur / Fax: 613-835-2982 Courriel / E-mail: lyncpa@rogers.com Pour plus d'information / For more info: 613-835-2977, ext. 225
recherche UN/UNE OPÉRATEUR(TRICE) POUR BOUTOIR “BULLDOZER” ET POUR PÉPINE “BACKHOE” Avec expérience Permis “Classe AZ” un atout Salaire à discuter selon expérience Communiqez avec Serge au 613-443-5534
Département des Travaux publics Services des bâtiments et d’ingénierie
Public Works Department Engineering and Building Services
________________________________________________
________________________________________________
APPEL D’OFFRES
INVITATION TO BID
PROJETS: 028-15-R TRAVAUX DE RÉNOVATIONS
PROJECTS : 028-15-R RENOVATION WORK
ENDROIT: COMTÉS UNIS DE PRESCOTT ET RUSSELL ________________________________________________ Les bordereaux de soumissions sont disponibles à l’adresse mentionnée ci-dessous, porte B-04, moyennant des frais non remboursables de 20.00 $ Pour plus d’information, veuillez communiquer avec le chargé de projets des Services des bâtiments et d’ingénierie, Philip Parisien, au (613) 675-4661 poste 3505. Les soumissions seront disponibles du 15 juin 2015 au 19 juin 2015, inclusivement. Une visite du site obligatoire aura lieu le 23 Juin 2015 à 14h00 , les soumissionnaires doivent être présent pour être éligible à soumissionner. Pour toute autre information, veuillez communiquer avec le Gérant du Services des bâtiments et ingénierie, Michel Fauteux au (613) 675-4661 ext. 3500 ou Philip Parisien poste. 3505.
LOCATION : UNITED COUNTIES OF PRESCOTT AND RUSSELL ________________________________________________
Bid Documents are available at the address listed below; door B-04, for a non-refundable fee of $20.00.
Anna Turner sales representative D: 613.748.1333 | O: 613.236.5959 anna@annaturner.ca
For additional information please contact the Engineering and Building Services Project Manager, Philip Parisien at (613) 675-4661 ext. 3505.
Tenders will be available from June 15, 2015 to June 19, 2015, inclusively.
A mandatory site visit will be held on June 23 rd , 2015 at 2:00 p.m., all contractors must be present to be eligible to bid. For further information you may contact the Building and Engineering Services Supervisor, Michel Fauteux at (613) 675-4661 ext. 3500 or Philip Parisien at ext. 3505.
Les soumissions scellées remplies sur les formulaires appropriés seront reçues au:
Sealed bids on the appropriate form will be received at the:
Bureau du Greffe Comtés unis de Prescott et Russell
Clerk’s Office United Counties of Prescott and Russell 59 Court Street, door B102 L’Orignal, ON. K0B 1K0 You have until 3:00 p.m., on July 6 th , 2015 to submit your bid.
RESORT STYLE LIVING 4291 Farmers Way $699,800
59, rue Court, porte B102 L’Orignal, ON K0B 1K0
Vous avez jusqu’à 15h00, le 6 juillet 2015 pour remettre votre soumission.
L’ouverture des soumissions se fera PUBLIQUEMENT. Après l’heure de tombée
Tender opening will be held PUBLICALLY. Thereafter
Magnificent 6.7 acre estate with quality impressive 3,000 sq ft well designed 4-bedroom home. Dream kitchen, family rm, 4 baths, rich hardwood flooring – A gardener’s paradise! Just 15 minutes to downtown! MLS #955951
The United Counties of Prescott and Russell reserve the right to accept or reject all or any part of any bid, and also reserve the right to accept other than the lowest bid. The United Counti s of Prescott and Russell reserve the ight to accept or reje t all r any p rt of any bid, and also reserve the right to accept other than the lowest bid.
Les Comtés unis de Prescott et Russell se réservent le droit d’accepter ou de rejeter toutes ou aucune parties des soumissions ou encore d’accepter toutes offres autres que la plus basse soumission.
Made with FlippingBook - Online catalogs