Comtés unis de Prescott et Russell United Counties of Prescott and Russell
www.prescott-russell.on.ca
AVIS D’UNE RÉUNION PUBLIQUE POUR LA MISE À JOUR DU PLAN OFFICIEL DE LA CORPORATION DES COMTÉS UNIS DE PRESCOTT ET RUSSELL
PUBLIC MEETING CONCERNING A PROPOSED UPDATE TO THE OFFICIAL PLAN FOR THE CORPORATION OF THE UNITED COUNTIES OF PRESCOTT AND RUSSELL TAKE NOTICE THAT the Council of the Corporation of the United Counties of Prescott and Russell will hold a second Public Meeting to consider a proposed update to the Official Plan for the United Counties of Prescott and Russell as required under Section 26 of the Planning Act , R.S.O. 1990. PURPOSE AND EFFECT: The current Official Plan was adopted on December 7th, 1999.The Official Plan Amendment No. 27 has been initiated by the Council for the Corporation of the United Counties of Prescott and Russell pursuant to the provisions of Section 26 of the Planning Act , R.S.O. 1990 c. P.13, as amended. The proposed amendment is a general amendment which will result in revisions to the policies and to the schedules in the County Official Plan to provide guidance and direction to growth and development, redevelopment and/or conservation in the United Counties in compliance with the Provincial Policy Statement. A key map is not required as the proposed Official Plan Amendment is applicable to all properties located within the corporate limits of the United Counties of Prescott and Russell. TAKE NOTICE THAT the Council of the Corporation of the United Counties of Prescott and Russell will hold a Public Meeting under the Planning Act on: • Wednesday, June 24, 2015 at 1 p.m. at the United Counties of Prescott and Russell Administrative Building located at 59 Court Street, L’Orignal, Ontario. This Meeting will provide the public with an opportunity to comment on the FINAL version of the Official Plan Amendment No. 27. County Council will hear presentations but requests that written comments also be provided before July 24, 2015 in order for Council to consider this Amendment for a decision at the regular meeting scheduled on August 26th, 2015 at 9 a.m. ANY PERSON OR PUBLIC BODY may attend the Public Meeting and/or make written or verbal representation either in support of or in opposition to the proposed Official Plan Amendment or the proposed by-law. WRITTEN SUBMISSIONS in respect of the proposed official plan amendment are to be filed with the United Counties of Prescott and Russell, Planning and Forestry Department, P. O. Box 304, 59 Court St., L’Orignal, ON K0B 1K0. IF A PERSON OR PUBLIC BODY does not make oral submissions at a public meeting or make written submissions to the United Counties of Prescott and Russell before the proposed Official Plan Amendment is adopted, the person or public body is not entitled to appeal the decision of the United Counties of Prescottand Russell to the Ontario Municipal Board. IF A PERSON OR PUBLIC BODY does not make oral submissions at a public meeting or make written submissions to the United Counties of Prescott and Russell before the proposed Official Plan Amendment is adopted, the person or public body may not be added as a party to the hearing of an appeal before the Ontario Municipal Board unless, in the opinion of the Board, there are reasonable grounds to add the person or public body as a party. IF YOU WISH TO BE NOTIFIED of the adoption of the proposed Official Plan Amendment, or of the refusal of a request to amend the Official Plan, you must make a written request addressed to Mrs Andrée Latreille, Clerk, United Counties of Prescott and Russell, 59 Court Street, P.O. Box 304, L’Orignal, Ontario K0B 1K0. Such a request must state the address of the person or agency. ADDITIONAL INFORMATION respecting the proposed Official Plan Amendment and the background documents are available from 8 a.m. to 4 p.m. Monday through Friday at the Planning and Forestry Department of the United Counties of Prescott and Russell located at 59 Court Street, L’Orignal. The information is also available on the Internet at www.prescott-russell.on.ca, or by contacting the Planning and Forestry Department at 1-800-667-6307 or 613 675-4661, ext.: 7100 or 7103. DATED at the United Counties of Prescott and Russell this 4th day of June, 2015 .
OFFRES D’EMPLOI
UN (1) SUPERVISEUR DES RESSOURCES HUMAINES Poste permanent Concours P15-18
AVIS EST DONNÉ que le Conseil de la Corporation des Comtés unis de Prescott et Russell tiendra une deuxième réunion publique afin de considérer une proposition pour la mise à jour du Plan officiel des Comtés unis de Prescott et Russell tel que requis à l’article 26 de la Loi sur l’aménagement du territoire , L.R.O. 1990. BUT ET EFFET : Le Plan officiel actuel a été adopté le 7 décembre 1999. La modification n° 27 au Plan officiel a été initiée par le Conseil de la Corporation des Comtés unis de Prescott et Russell, conformément aux dispositions de l'article 26 de la Loi sur l'aménagement du territoire , LRO 1990 c. P.13, dans sa forme modifiée. La modification proposée est une modification d'ordre général qui se traduira par des révisions des politiques ainsi que des annexes dans le plan officiel des Comtés unis afin de guider et orienter la croissance et le développement, le réaménagement et/ou la mise en valeur dans les Comtés unis conformément à la Déclaration de principes provinciale. Une carte clé n'est pas nécessaire puisque le projet de mise à jour du Plan officiel est applicable à toutes les propriétés situées dans les limites administratives des Comtés unis de Prescott et Russell. AVIS EST DONNÉ que le Conseil de la Corporation des Comtés unis de Prescott et Russell tiendra une réunion publique sous la Loi sur l’aménagement du territoire le : • mercredi 24 juin 2015 à 13h à l’édifice administratif des Comtés unis de Prescott et Russell situé au 59, rue Court, L'Orignal, Ontario. Cette réunion donnera au public l'occasion de commenter la version FINALE des politiques et des annexes de la modification n°27 au Plan officiel. Le Conseil des Comtés unis entendra les présentations, mais demande que des observations écrites soient également fournie avant le 24 juillet 2015 afin que le Conseil puisse considérer la modification pour rendre une décision à la réunion régulière prévue le 26 août 2015 à 9h. TOUTE PERSONNE peut assister à la réunion publique et/ou soumettre des représentations orales ou écrites soit en support ou en opposition à la mise à jour proposée du Plan officiel. DES OBSERVATIONS ÉCRITES en ce qui concerne la modification du plan officiel proposée doivent être déposées avec les Comtés unis de Prescott et Russell, au département d’Urbanisme et de Foresterie, C.P. 304, 59 rue Court, L'Orignal, Ontario K0B 1K0. SI UNE PERSONNE OU UN ORGANISME PUBLIC ne présente pas d’observations orales lors d’une réunion publique ou ne présente pas d’observations écrites aux Comtés unis de Prescott et Russell avant l’adoption de la modification du plan officiel qui est proposée, la personne ou l’organisme public n’a pas le droit d’interjeter appel de la décision des Comtés unis de Prescott et Russell devant la Commission des affaires municipales de l’Ontario. SI UNE PERSONNE OU UN ORGANISME PUBLIC ne présente pas d’observations orales lors d’une réunion publique ou ne présente pas d’observations écrites aux Comtés unis de Prescott et Russell avant l’adoption de la modification du plan officiel qui est proposée, la personne ou l’organisme public ne peut pas être joint en tant que partie à l’audition d’un appel dont est saisie la Commission des affaires municipales de l’Ontario à moins qu’il n’existe, de l’avis de cette dernière, des motifs raisonnables de le faire. SI VOUS DÉSIREZ ÊTRE AVISÉ(E) de l’adoption de la modification du plan officiel qui est proposée, ou du refus d’une demande de modification du plan officiel, vous devez présenter une demande écrite à Mme Andrée Latreille, greffière, Comtés unis de Prescott et Russell au 59 rue Court, L’Orignal, Ontario K0B 1K0. Cette demande doit préciser l’adresse et le nom de la personne ou de l’agence. DES INFORMATIONS SUPPLÉMENTAIRES concernant la mise à jour proposée du plan officiel et les documents de soutien sont disponibles de 8 h à 16 h du lundi au vendredi au département d’Urbanisme et de Foresterie des Comtés unis de Prescott et Russell situé au 59 rue Court, L’Orignal. Les documents sont également disponibles sur le site www.prescott-russell.on.ca, ou en communiquant le département d’Urbanisme et Foresterie au 1-800-667-6307 ou 613 675-4661, poste 7100 ou 7103. DATÉ aux Comtés unis de Prescott et Russell ce 4 e jour de juin 2015.
(Dans le présent document, le genre non marqué s’applique à la fois aux hommes et aux femmes.)
HORAIRE DE TRAVAIL : Temps plein, flexible selon les besoins LIEU DE TRAVAIL : Plantagenet
SOMMAIRE : Relevant du directeur des ressources humaines et des infrastructures, le superviseur des ressources humaines est un partenaire stratégique de gesƟon qui est responsable de la gesƟon opéraƟonnelle du département des ressources humaines. Il assume la gesƟon du département en ce qui concerne les relaƟons de travail, le recrutement et la dotaƟon, la santé et sécurité au travail, et les bénéfices/ avantages sociaux. Il parƟcipe acƟvement à la négociaƟon de la convenƟon collecƟve et doit planifier et actualiser les objecƟfs du secteur, tout en répondant avec diligence aux besoins de la clientèle interne. Le superviseur des ressources humaines est appelé à défendre l’employeur dans les situaƟons de liƟge en maƟère de relaƟons de travail, et agit comme expert-conseil auprès des gesƟonnaires de l’organisaƟon. EXIGENCES ET QUALIFICATIONS : • Trois (3) années d'expérience en gesƟon des ressources humaines, préférablement au sein d’une organisaƟon syndiquée ou dans un domaine connexe ; • Excellente connaissance des logiciels (Excel, PowerPoint, Word et les ressources Internet) ; • Excellente communicaƟon orale et écrite en anglais et en français ; • Expérience ou connaissance d’un système d’informaƟon de ressources humaines; • Bilinguisme à l’oral et à l’écrit ; • Baccalauréat ou Maitrise complété en administraƟon ou autre domaine lié au poste. TÂCHES PRINCIPALES : • Gérer la base de données RH; • ParƟciper à meƩre en œuvre les objecƟfs organisaƟonnels; • Rédiger les objecƟfs annuels du département et les meƩre en praƟque et effectuer périodiquement le suivi de la réalisaƟon de ces objecƟfs; • UƟliser une approche conseil auprès des gesƟonnaires de services dans les domaines aussi variés que les relaƟons de travail, les employés problémaƟques, les congés variés, la dotaƟon etc.; • Coordonner les embauches et établir les contrats; • Gérer les acƟvités des ressources humaines par la distribuƟon de tâches appropriées aux forces et compétences des personnes (dotaƟon, gesƟon des griefs et des mesures disciplinaires, gesƟon informaƟsée de l’informaƟon, évaluaƟon de rendement, assurances automobile, santé/sécurité au travail, poliƟques reliées aux ressources humaines, souƟen administraƟf et projets spéciaux) ; • Coordonner la préparaƟon du dossier de négociaƟon de la convenƟon collecƟve, incluant les staƟsƟques et toute la documentaƟon quanƟtaƟve nécessaire à la bonne marche du dossier; • Représenter l’employeur dans les cas de liƟge en maƟère de relaƟons de travail; • Veiller à favoriser la résoluƟon rapide et efficace des problèmes de relaƟons avec les employés; • Répondre aux demandes de l’avocat en maƟère de préparaƟon des dossiers d’arbitrage/médiaƟon; • Gérer les processus de dotaƟon pour tous les niveaux de postes; • Gérer les acƟvités d’orientaƟon organisaƟonnelle des nouveaux employés; • Rédiger les poliƟques, direcƟves et procédures en tenant compte de l’évoluƟon des besoins; • Tenir des staƟsƟques mensuelles reliées à l’ensemble des acƟvités du département (mouvements internes et externes de personnel, congés de toutes sortes) ;
• Coordonner les acƟvités du comité de santé et de sécurité au travail et les acƟvités du comité de relaƟons de travail et effectuer les suivis émanant des discussions de ces comités; • Respecter les exigences administraƟves telles que décrites dans les normes et poliƟques de Valoris; • Toutes autres tâches connexes.
SALAIRE ANNUEL : (selon l’éducaƟon, l’expérience et les qualificaƟons)
Veuillez noter que l’exigence de base pour occuper l’ensemble des postes énumérés ci-dessus est de détenir un permis de conduire valide.
Veuillez acheminer votre demande d’emploi au plus tard le 12 juin 2015, 16 h, par courriel, à lrivard@valorispr.ca.
Veuillez noter que nous adhérons aux principes reliés à la loi sur l’accessibilité. Ainsi, si vous avez besoin d’adaptaƟon spéciale (souƟen technique, accessibilité, etc.) durant la période d’évaluaƟon, veuillez communiquer avec Valérie Chevalier au (613) 673-5148, poste 2325 dès que possible pour que les mesures appropriées soient prises afin de faciliter votre pleine parƟcipaƟon à ce processus de sélecƟon.
Agence bilingue située à mi-chemin entre OƩawa et Montréal.
Andrée Latreille, Greffière Comtés unis de Prescott et Russell 59 rue Court, L’Orignal, ON K0B 1K0 Tel: 1-800-667-6307 Télécopieur : 613 675-1007
Andrée Latreille, Clerk United Counties of Prescott and Russell 59, Court Street, P.O. Box 304 L’Orignal ON K0B 1K0 Tel: 1-800-667-6307 Fax: 613 675-1007
MISSION Rendre service aux gens vulnérables de PrescoƩ-Russell en les soutenant dans leurs familles et en facilitant leur intégraƟon dans la communauté.
A197697_TS
Made with FlippingBook - Online catalogs