Nécrologie Nécrologie Obituary job offer FULL THROTTLE TRUCKING Looking for: • US drivers • Choice of work • Home weekends/paid vacations • Excellent working conditions Please call: 514 929-3055 AUBERGE PLEIN SOLEIL LA FAMILLE LALANDE a le regret de vous faire part du décès de
Au CEPEO, la différence, c’est l’équipe formidable de professionnels engagés à bâtir un avenir prometteur et durable pour tous ses élèves. Formation continue en milieu de travail, environnement stimulant et travail d’équipe, c’est ce que nous vous offrons. Le réseau du CEPEO comprend 38 écoles élémentaires et secondaires ainsi qu’une école dédiée à l’éducation pour les adultes solidement implantées dans la région d’Ottawa, Stormont, Dundas et Glengarry, Prescott et Russell, Mille-Îles, Quinte et Renfrew. Nous sommes un conseil en croissance et nous desservons plus de 12 400 élèves. Joignez-vous à un Conseil de choix! Le CEPEO est à la recherche de candidat(e)s pour combler : Un (1) poste d’éducateur (trice) – Poste régulier – 50% du temps (Dossier FEESO-EPE12-13.9) Deux (2) postes d’éducateurs (trices) – Postes réguliers à 50% du temps (Dossier FEESO-EPE12-13.10) Un (1) poste d’éducateur (trice) – Poste régulier à 50% du temps (Dossier FEESO-EPE12-13.11) Deux (2) postes d’éducateurs (trices) – Postes réguliers à 50% du temps (Dossier FEESO-EPE12-13.12) Un (1) poste d’éducateur (trice) – Poste régulier à 50% du temps (Dossier FEESO-EPE12-13.13) À noter que la date de fermeture de ces concours est le 18 juillet 2012 à 15 heures
Recherche Préposé aux bénéficiaires de nuit poste de soir 56 h au 2 semaines Expérience serait un atout 1 poste disponible Pour renseignements, appelez Jocelyn au 613 679-4355
Monsieur Raymond Lalande de L’Orignal, autrefois d’Alfred (Ont.), décédé subitement le lundi 2 juillet 2012, à l’âge de 78 ans. Il était l’époux bien-aimé en premières noces de feu Lucille Perreault et en deuxièmes noces de feu Yolande Morissette; le fils de feu Fabien Lalande et de feu Ida Dauth; le cher père de Madeleine, Nicole (Louis Leclair), Jacques (Diane Lepage) et Ginette (Yvon Meilleur); le grand-père adoré de Kevin, Roxanne, Abeline, Sonja, Alexandre et Kristofer; l’arrière-grand-père d’Oceanne et Wellan Parr, Derek et Caleb Leonard. Lui survivent également trois sœurs : Lucille, Thérèse et Huguette, ainsi que deux beaux-frères : Elionaire et Fernand. Il fut prédécédé par quatre frères et sœurs. La famille recevra parents et amis à la Maison Funéraire Lamarre & Fils , 453, rue St- Philippe, Alfred (Ont.), 613 679-2802 , le vendredi 6 juillet 2012 de 14 h à 16 h et de 19 h à 21 h, samedi à compter de 9 h. Le service religieux aura lieu le samedi 7 juillet 2012, à 10 h 30, en l’église Saint-Victor d’Alfred; inhumation au cimetière paroissial. Pour un message de condoléances/don ou pour de plus amples renseignements, prière de visiter le www.maisonfunerairelamarre.ca Monsieur Jean-Guy Parisien, de Hawkesbury, est décédé le lundi 25 juin 2012, à l’âge de 90 ans. Il était le tendre époux d’Alice Gaudrault Parisien et de feu Aline Sauvé; le fils de feu Louis Philippe Parisien et de feu Alda Guindon; le père bien-aimé de François (Claire), Michel (Donna), feu Manon, Yves, Jean et Pierre; le grand- père adoré de Janie, Carl, Éric, Judith, Alain, Mathew, Chloé, Danny, Jeremy, Émilie-Alice et Alexandre ainsi que l’arrière-grand-père de Dominik, Kim, Brady, Avery, Simon-Mac, Nhoa, Cash et Lincoln. Il fut prédécédé par ses frères. Lui survivent également plusieurs beaux-frères, belles-soeurs, cousins, cousines, neveux, nièces et amis. La famille désire remercier le Dr Fairfield, les infirmières de Bayshore et du C.C.A.C pour leur dévouement et les bons soins prodigués. La direction des funérailles a été confiée au Salon Funéraire Berthiaume Ltée, 416, rue McGill, Hawkesbury (Ont.), 877 632-8511 . Les obsèques auront lieu en l’église Saint-Alphonse-de-Liguori de Hawkesbury, le samedi 7 juillet 2012 à 10 h. La famille sera présente, à compter de 9 h 30, pour recevoir vos condoléances. Pour ceux qui le désirent, des dons à la Fondation Hôpital Général de Hawkesbury, 1111, rue Ghislain, Hawkesbury (Ont.), K6A 3G5 seraient appréciés. Pour offrir vos condoléances par télécopieur, composez le 613 632-1065 ou visitez notre site Internet : www.salonfuneraireberthiaume.com PARISIEN
Veuillez consulter le siteWEB du Conseil pour obtenir les numéros de dossier et les renseignements supplémentaires. www.cepeo.on.ca/conseil/carrieres
du lundi au vendredi entre 9 h et 16 h ou faites parvenir votre C.V. par télécopieur au
Gilles Fournier
Édith Dumont
613 679-2361 ou par courriel info@aubergepleinsoleil.com.
Président
Directrice de l’éducation et secrétaire-trésorière
N.B.unevérificationdedossiercrimineldoitêtre fournie
OFFRE D’EMPLOI / JOB OFFER
Résidence pour personnes âgées
est à la recherche d’un(e) conseiller(ière) en
Residence for senior citizens
publicité.
R ec h erc h e /S ee k i n g : P RÉ P OSÉ(E) AUX SOINS ET MÉDI C ATIONS Minimum R.C.R., ambulance St-Jean Cours de préposé(e) avec ou sans expérience Ent re 25 e t 40 h s emai n e ATTENDANT C ARE AND MEDI C ATIONS Minimum R.C.R., St-John Ambulance Attendant course with or without experience B e t wee n 25 t o 40 h r s a wee k S epr és e nt ere n per s o nn ea v ec v o t reC. V . à : B ri n g y o u r re su me t o : Manoir McGill , 261, rue McGill St., Hawkesbury, ON
Exigences : • Posséder de l’entregent
• Posséder de l’expérience dans le domaine de la vente • Posséder un bon français et un anglais fonctionnel • Faire montre de détermination et de créativité • Posséder un bon esprit d’équipe et avec un minimum de supervision • Posséder une voiture et être en mesure de l’utiliser dans le cadre de ses fonctions. Salaire :
Salaire de base plus commissions, en plus de toute une gamme d’avantage sociaux, incluant un plan d’assurance-groupe et un régime d’épargne-retraite.
Le candidat ou la candidate choisi(e) profitera d’un territoire établi et de la possibilité de recruter de la clientèle susceptible d’annoncer dans les autres publications de l’entreprise. Date d’entrée en fonction : Le plus tôt possible
Faire parvenir votre candidature à : Yvan Joly
1100, rue Aberdeen Hawkesbury, Ontario K6A 3H1
Tel. : 613 632-4155 Téléc. : 613 632-8601 ou par courriel à yvan.joly @eap.on.ca
faites les premiers pas Québec (418) 524-0320 Montréal (514) 939-0202 www.portage.ca
Monique LEDUC Sales representative 613 679-2801
SEMIDETACHED, HAWKESBURY
PARK SETTING! ALFRED!
NEW LISTING IN ALFRED!
$94,900
$133,900
$85,900
DUPLEX ! HAWKESBURY
SUMMER COTTAGE! LAKE GEORGE
GOOD CONDITION! ALFRED
$229,900
$114,900
$64,900
READY TO MOVE IN!
LOT FOR SALE
CLOSE TO OTTAWA RIVER, LEFAIVRE
2002-2011
2007
1994-2011
Cornercommercial lot in villageofPlantagenet. Vendorwilling tohelpwith financing.
$297,900
$144,900
$37,900
Made with FlippingBook flipbook maker