ACTUALITÉ
editionap.ca
Le Festival de la rivière fait des vagues
L’ORIGNAL | Les contribuables paieront à peu près 1 million $ de plus en impôts aux Comtés unis de Prescott et Russell, en 2013, malgré un gel du taux de taxe. À cause d’une aug m entation dans les valeurs des propriétés, une aug m entation m o y enne d’environ 4 pourcent l’année prochaine, l’i m position totale sur les huit m unicipalités aug m entera à 37 445 000 $, ou 1 139 050 $ de plus que l’i m position en 2012. Le budget total est fixé à 86 621 600 $, co m parative m ent à 85 730 700 $ en 2012. Les i m pôts exigés aux contribuables lo- caux représentent environ 42 pourcent des revenus totaux. Les dépenses m ajeures l’année prochaine seront les services so- ciaux (32 m illions $), les travaux publics (15 m illions $), la Résidence Prescott-Russell (14 m illions $) et les services d’urgence (12 m il- lions $). total de l’événe m ent en 2012 a été de 115 000$, incluant les apports en nature. Lors du festival cet été, environ 5000 per- sonnes se sont asse m blées tout le long de la rivière pour ad m irer les bateaux de perfor- m ance et les voitures de m arque Mustang. L’imposition augmente
courant des développe m ents dans le dos- sier. Le directeur général Jean-Yves Carrier a dit que M m e Portelance pouvait voir les docu m ents pertinents. D’autres m e m bres ont déploré les co m - m entaires des conseillers Portelance et Thibodeau qui ont expri m é leurs craint- es que le festival coûtera cher aux con- tribuables de Hawkesbur y . « Il faut qu’on arrête les chicanes », a affir m é le conseiller Marc Tourangeau. Il a ajouté que les dis- putes font m al à la réputation de la ville. Le conseiller Alain Fraser a accusé les con- seillers Portelance et Thibodeau de causer un « blocage s y sté m ique ». La Ville va recev- oir une subvention de 20 000 $ des Co m tés unis de Prescott et Russell afin de défra y er une partie du budget pour le festival. Une de m ande de 64 900 $, pour procurer les facilités pour acco mm oder 50 bateaux, sera sou m ise à la Fondation Trilliu m , expli- que Liette Valade, directrice du service des loisirs et de la culture. Par une résolution adoptée le 24 sep- te m bre dernier, le conseil s’est engagé par contrat avec le pro m oteur Power Boating of Canada à être l’hôte du Power Boat- ing Poker Run Rendez-vous de la rivière des Outaouais en 2013 et 2014. Le contrat, à part l’engage m ent financier de 30 000 $ par année, oblige la m unicipalité à fournir les équipe m ents et installations requis pour tenir cette activité aquatique, ce qui inclut l’installation de quais, relate M. Carrier. Selon la Cité de Clarence-Rockland, l’hôte de cet événe m ent l’année dernière, le coût
RICHARD MAHONEY richard.mahoney@eap.on.ca
HAWKESBURY | Le Festival de la rivière et les coûts pour la Ville de Hawkesbury font des vagues à la table du conseil municipal. Le sujet était au centre d’une chaude dis- cussion lors de la dernière séance régulière, alors que les conseillers Johanne Portelance et Michel Thibodeau ont questionné le fi- nance m ent de l’événe m ent qui aura lieu à Hawkesbur y , en 2013 et 2014. M. Thibodeau a dit qu’il dé m issionnera co mm e m e m bre de la Co mm ission de la zone de l’a m élioration (Co m Zac) après avoir appris que la co mm ission endossait le pro- jet. M. Thibodeau a déclaré qu’il ne savait pas que le m aire avait de m andé l’appui de la Co m Zac. « Ce n’est pas m a faute si vous n’assistez pas aux asse m blées de la Co m Zac », a lancé le m aire René Berthiau m e. M. Thibodeau a quitté la table du conseil 15 m inutes avant la clôture de l’asse m blée m ais il est resté dans la salle du conseil alors que le débat se poursuivait. M. Thibodeau soutient que le m aire a décidé de l’exclure des discus- sions en rapport avec le festival au sein de la Co m Zac. « J’en ai fini avec la Co m Zac », a-t-il déclaré après la réunion. M. Thibodeau affir m e que la Ville doit investir dans des installations et des événe m ents pour toute la population et non pas pour un petit groupe. « Le festi-
La conseillère Johanne Portelance val pourra coûter à la Ville 100 000 $ tandis que nous ne so mm es pas capables de trou- ver de l’argent pour nos parcs », a-t-il dit. Le m aire Berthiau m e a jugé que les co m - m entaires des deux conseillers étaient né- gatifs et qu’ils tentaient de ralentir la planifi- cation d’une activité qui sera un atout pour la région. Le conseil a déjà accepté de jouer le rôle d’hôte pour le Poker Run , un élé m ent i m portant du festival. Pour sa part, M m e Portelance a rappelé au m aire qu’elle a le droit de faire des co m - m entaires et de poser des questions. M m e Portelance a de m andé l’accès aux docu- m ents qui acco m pagnent une de m ande de subvention, prétendant que les m e m bres du conseil n’étaient pas co m plète m ent au
CE N’EST PAS CETTE PUBLICITÉ QUI VOUS AIDERA À DÉCOUVRIR DE NOUVEAUX MARCHÉS.
Visitez bdc.ca/croiseedeschemins pour apprendre comment des entrepreneurs ont vécu la croissance de leur entreprise, ou communiquez avec nous pour découvrir des services de financement et de consultation sur mesure qui répondent à vos défis de croissance.
BDC est la seule banque qui s’investit uniquement auprès des entrepreneurs.
Made with FlippingBook - Online magazine maker