LOGIS • CONDOS à louer APARTMENTS • CONDOS for rent HAWKESBURY, 3 CAC , duplex avec cour, blacon et stationnement, très propre, 850$ non-chauffé. 2 CAC , balcon et stationnement, 775$ chauffé. 1 CAC , stationnement 565$ chauffé. Appeler ou texter: 514-585-2930. HAWKESBURY, 330, rue Tupper, grand 4-1/2, ré- nové, accès cour arrière, 800$ tout inclus, libre 1 er octobre; 514-291-3258. HAWKESBURY, 380 Gladstone, apt. #5, 2 bedrooms, hardwood floors, bright, good condition, balcony, washer-dryer hookup, $585. monthly, available November 1 st ; 1-877-870-3432. HAWKESBURY 396 REGENT, 2 bedrooms, $775., no pets; also,1 bedroom, apt.B, $650. available now. Both, every- thing included; 398 REGENT, big 3 bedrooms, newly renovated, everything included, $1,000.; available 372 ABBOTT , 1 bedroom, everything included, $675., available September 1 st; 376 ABBOTT , apt. A, 4 bedrooms, $950. nothing included, available October 1 st; HAWKESBURY, 409 GLADSTONE, fully renova- ted, large 2 bedrooms, 2 nd & 3 rd floor, front & rear balcony, parking, no dogs, good references requi- red, $650. monthly, heat & Hydro not included, both available; more info., 613-632-6330, 613- 363-6467. HAWKESBURY, 454, rue Champlain, semi-déta- ché, fraîchement rénové, cabanon, cour partagée, entrée laveuse, sécheuse, pas de chiens (chats ok), stationnement privé (2 petites voitures ou une), bail pour l’année, références requises, 750$ non chauffé, non éclairé; 514-605-4834. info, Adam, 613-930-0823 or Raymond, 613-676-0343.
LOGIS • CONDOS à louer APARTMENTS • CONDOS for rent HAWKESBURY, 500 West, logis 1 CAC, sous- sol, pas d’animaux, non fumeur, 625$ mois, chauf- fé, éclairé, libre 1 er novembre; rens. 819-242-5325, 613-676-6033. HAWKESBURY, 558 Regent (still available), 2 bedrooms, 2 nd floor, $700. monthly, light, heat & cable included, non-smoker, no dogs, references, available now; 613-307-1483, 613-488-2747. HAWKESBURY, 932, rue André, apt.#2, 2 CAC, semi sous-sol, bien éclairé, cabanon, bain tourbillon, foyer, pas d’animaux, 790$ chauffé, éclairé, libre 1 er octobre; 613-678-5505. HAWKESBURY, Cecile Blvd Lower level of house near HGH, spacious 1 be- droom, under renovation, $550 plus utilities, avai- lable now; Niveau inférieur d’une maison, près HGH, spa- cieux 1 CAC, en cours de rénovation, 550$ + ser- vices publics, disponible immédiatement; Lower level of house near HGH, spacious 3 be- drooms, recently renovated, $800. plus utilities, available August; Niveau inférieur d’une maison, près HGH, spa- cieux 3 CAC, récemment rénové, 800$ + services publics, libre août; 613-878-3329 or/ou 613-866-2586. BEAU GRAND BACHELOR ensoleillé, 3-1/2 récent, insonorisé, planchers flottants et céramique, 2 stationnements, cabanon, entrées laveuse, sécheuse, enquête crédit, 450$, libre; Sylvain, 514-913-3957 ou 514-710-3957. LACHUTE, 613-878-3329 or/ou 613-866-2586. HAWKESBURY, rue Laflèche Road
LOGIS • CONDOS à louer APARTMENTS • CONDOS for rent LACHUTE, GRANDS BACHELORS (3-1/2) NEUFS, 2 stationnements, cabanon, entrées laveuse et sécheuse, 450$, libre immédiate- ment; 514-912-5090. L’ORIGNAL, 54 Water, 4-1/2, très belle vue sur rivière, tranquille, foyer gaz naturel, plan chers cé- ramique et flottants, 735$ chauffé, eau chaude fournie ; 613-675-0460. MAXVILLE, 1 bedroom, ground floor, fridge & sto- ve, excellent parking, $575. +Hydro, available Oc- tober 1 st ; 613-678-9744. ST-EUGÈNE, 1 bedroom, $450. +Hydro, availa- ble; 3 bedrooms, $600. +Hydro, oil heat included, available November 1 st ; 613-678-9744. MONTEBELLO, St-Etienne Street, 4-1/2 in quiet 4-plex, with one interior locker & one exterior, lots of space for storage, ideal for semi-retired or reti- red, amenities not included, $595. monthly, availa- ble immediately; please call, 819-423-1333. PLANTAGENET , 2 CAC, stationnement, 650$ non chauffé, non éclairé, libre; 613-229-7904. WENDOVER , duplex 2 CAC, aucun tapis, entrées laveuse et sécheuse, 2 stationnements, 775$, non chauffé, non éclairé, libre 1 er octobre; 613- 679-8829.
MAISONS à louer HOUSES for rent
LACHUTE GRANDS COTTAGES NEUFS, 3 CAC à l’étage, cabanon, cour clôturée, à partir de 825$ mois; libre immédiatement (ou 1 er oc- tobre ou 1 er janvier) ; 514-912-5090. L’ORIGNAL, 318 RUE LONGUEUIL , 2 CAC, sous-sol fini, balcon, cour et remise, non chauffé, non éclairé, 1100$; 613-306-2143 ST-EUGÈNE, maison 3 CAC, rénovation majeure, 900$ électricité et chauffage granules inclus, personne responsable et références requises, libre immédiatement; 613-677-2480, 438-500- 0144. WENDOVER bungalow rénové, 4 CAC, concept à aire ouverte, garage attaché. Chauffage au gaz naturel, A/C, 5 appareils electro-ménagers inclus, grand terrain. 1500$/mois, non chauffé, ni éclairé. Non-fumeur, pas d’animaux . Enquête de crédit et références, premier et dernier mois requis. Libre 1er octobre. Personne sérieuse seulement. 613- 673-4652 COURS DIVERS COURSES ATELIER DE PÈLERINAGE INTÉRIEUR, ATE- LIER DE PEINTURE INTUITIVE; Manon au 450- 533-5636
MAISONS à louer HOUSES for rent
GUN COURSE, shotgun, riffle, to get your PAL possession & acquisition license, non-restricted.
À LACHUTE, rue Principale (près du centre- ville). 41/2, non-chauffée, non-éclairée , 580$ par mois. Occupation immédiate. Références de- mandées. Enquête de crédit. Rens. 450-566-1151
Sunday September 25 th - Quality Inn, 1575 Tup- per, Hawkesbury. To register, call Patrick 514- 608-0470 or patrickdonnelly007@hotmail.com
TRANSPORT LOGISTICS DISTRIBUTION PORTES OUVERTES OPEN HOUSE
Chauffeurs Classe 1 pour É-U. Le lundi 26 septembre 2016 de 9h à 16h30
Class 1 drivers for US runs
Monday, September 26, 2016 from 9 a.m. to 4:30 p.m.
Stephanie's Grill & Bar, 1686, route/hwy 34, Hawkesbury ON 1-866-985-7293
Comtés unis de Prescott et Russell United Counties of Prescott and Russell
www.prescott-russell.on.ca
Département des Travaux publics Services des bâtiments et d’ingénierie
Public Works Department Engineering and Building Services
________________________________________________
________________________________________________
APPEL D’OFFRES
INVITATION TO BID
DIVERS TRAVAUX (remplacement de fenêtres, isolation de murs, réparation dalle de béton) 029-16-VR COMTÉS UNIS DE PRESCOTT ET RUSSELL
PROJECTS : VARIOUS WORK (replacement of windows, insulation of walls, concrete slab repair) 029-16-VR LOCATION : UNITED COUNTIES OF PRESCOTT AND RUSSELL ________________________________________________ Bid Documents are available at the address listed below; door B-04, for a non-refundable fee of $10, from Monday September 26 th to Wednesday September 28 th , 2016 inclusively.
PROJETS:
ENDROIT:
________________________________________________ Les bordereaux de soumissions sont disponibles à l’adresse mentionnée ci-dessous, porte B-04, moyennant des frais non remboursables de 10 $, du lundi le 26 septembre au mercredi 28 septembre 2016 inclusivement.
For additional information please contact Cathy Larocque at 613- 675-4661 ext. 3503.
Pour plus d’information, veuillez communiquer avec Cathy Larocque, au 613-675-4661 poste 3503.
Note : Les postes sont également ouverts aux hommes et aux femmes.
Sealed bids on the appropriate form will be received at the:
Les soumissions scellées remplies sur les formulaires appropriés seront reçues au: Bureau du Greffe, porte B-102 Comtés unis de Prescott et Russell 59, rue Court L’Orignal, ON K0B 1K0 Vous avez jusqu’à 3h le 13 octobre 2016 pour remettre votre soumission. L’ouverture des soumissions se fera publiquement après l’heure de tombée. Les Comtés unis de Prescott et Russell se réservent le droit d’accepter ou de rejeter toutes ou aucune parties des soumissions ou encore d’accepter toutes offres autres que la plus basse soumission.
Clerk’s Office, door B-102 United Counties of Prescott and Russell 59 Court Street L’Orignal, ON. K0B 1K0 You have until 3 p.m. on October 13 th , 2016 to submit your bid. Tender opening will be held publicly thereafter.
The United Counties of Prescott and Russell reserve the right to accept or reject all or any part of any bid, and also reserve the right to accept other than the lowest bid.
Made with FlippingBook Online document