HORAIRE DU TEMPS DES FÊTES HOLIDAY SCHEDULE
QUIROUETTE, MARGUERITE
BRUNEAU, PIERRETTE
(P) NÉCROLOGIE OBITUARY QUIROUETTE, MARGUERITE Madame Marguerite Quirouette, de Hawkesbury, est décédée le dimanche 27 décembre 2015, à l'âge de 91 ans. Elle était la tendre épouse de feu René Quirouette; la fille de feu Léonard Lavergne et de feu Flavie Cléroux; la mère bien- aimée de Lise (Paul Harrop) et Giles (Ginette Morin); la grand-mère adorée de Danny, Steve, Randy et Tish et de huit arrière-petits-enfants; la chère soeur d’Olive (feu Bill Elliot) et Marcel (Alice). Elle fut prédécédée par plusieurs frères et soeurs. Elle laisse également plusieurs beaux- frères, belles-soeurs, cousins, cousines, neveux, nièces et amis. La direction des funérailles a été confiée au Salon Funéraire Familial Berthiaume, 416, rue McGill, Hawkesbury (Ontario) 877- 632-8511. Un service aura lieu, en la chapelle de la Résidence Prescott-Russell de Hawkesbury, le samedi 2 janvier 2016 à 14 h. La famille sera présente à la chapelle, à compter de 13 h 30, pour recevoir vos condoléances. Pour ceux qui le désirent, des dons à la Société Alzheimer, C.P. 1852, Cornwall (Ontario) K6H 6N6 seraient appréciés. Pour offrir vos condoléances par télécopieur, composez le 613-632-1065 ou visitez notre site Internet : www.salonfuneraireberthiaume.com GÉLINAS, MARIE M.A. (née Hardy) (le 30 juin 1927 – le 25 décembre 2015) C’est avec une grande tristesse que notre famille annonce le décès paisible de notre mère bien-aimée et Mémère, le vendredi 25 décembre 2015, au CSLD Montfort, à Ottawa (Ontario) dans sa 88 e année, épouse de feu Gaston Gélinas. Chère mère d’Adèle, Lucie (Claude), Jean (Michele), Cécile (Michel), Lise (Len), feu Julie (Michel) et Silvie (Pierre); ses petits-enfants (Mémère) pour : Angèle, Marc, Tania, Stephan, Adrien, Christine, Daniel, Luc, Antoine, Jason, Eric, Caroline, Jessica et Nicholas; arrière-grand-mère adorée de : Julia, Riley, Gabriel, Sofia, Jackson et Quinn. Elle est prédécédée par un frère, feu William et une sœur, feu Irène; elle laisse aussi un frère, Eugène et une sœur, Anne, ainsi qu’un beau-frère, Rémi Gélinas. Marie sera également manquée par plusieurs nièces, neveux, famille et ami(e)s. La famille recevra vos condoléances, le lundi 4 janvier 2016, de 9 h à 11 h, au Complexe Funéraire Héritage, 1250, cheminTrim, Orléans (au coin de Taylor Creek Dr.) , suivie par un service en la chapelle du salon, à 11 h. Pour exprimer vos sympathies, des dons peuvent être fait à la Fondation des maladies du cœur. Les messages de condoléances peuvent être acheminés au site : www.heritagefh.ca (P) Madame Marguerit Quirou tte, de Hawkesb ry, est décédée le dimanche 27 décembre 2015, à l'âge de 91 ans. Elle était la tendre épouse de feu René Quirouette; la fille de feu Léonard Lavergn et de feu Fl vie Cléroux; la mère bien aimée de Lise (Paul H rrop) et Giles (Gin tt Morin); la grand-mère adoré de Danny, Steve, Randy et Tish et de huit arrière-petits-enfants; la chèr soeur d’Oliv (feu Bill Elliot) et Marcel (Alice). Elle fut prédécéd e par plusieurs frères et soeu s. Elle laisse également plusieurs beaux- frères, belles-soeurs, cousins, cousines, n veux, nièces et amis. La directi n des funér illes a été confiée au Salon Funéraire Familial Berthiaume, 416, rue McGill, Hawkesbury (Ontario) 877- 632-8511. Un service aura lieu, en la chapelle de la Résidence Prescott-Russell de Hawkesbury, le samedi 2 janvier 2016 à 14 h. La famille sera présente à la chapelle, à compter de 13 h 30, pour recevoir vos condoléances. Pour ceux qui le désirent, des dons à la Société Alzheimer, C.P. 1852, Cornwall (Ontario) K6H 6N6 seraient appréciés. Pour offrir vos condoléances par télécopieur, composez le 613-632-1065 ou visitez notre site Internet : www.salonfuneraireberthiaume.com GÉLINAS, MARIE M.A. (née Hardy) (le 30 juin 1927 – le 25 décembre 2015) (P) C’est avec une grande tristesse que notre famille annonce le écès p isibl e notre mère bien-aimée et Mémère, le vendredi 25 décembre 2015, au CSLD Montfort, à Ottawa (Ontario) dans sa 88 e année, épouse de feu Gaston Gélinas. Chère mère d’Adèle, Lucie (Claude), Je n (Michele), Cécile (Michel), Lise (Len), feu Julie (Mich l) et Silvie (Pierre); ses petits-enfants (Mémère) pour : Angèle, Marc, Tania, Stephan, Adrien, Christine, Daniel, L c, Antoine, J son, Eric, Caroline, Jessica et Nicholas; arrière-grand-mère adorée de : Julia, Riley, Gabriel, Sofia, Jackson et Quinn. Elle est prédécédée par un frèr , feu William t u e sœur, feu Irène; elle laisse aussi un frère, Eugène et une sœur, Ann , ai si qu’u beau-frère, Rémi Gélinas. M rie sera également manquée par plusieurs nièces, neveux, famille et ami(e)s. La famille recevra vos condoléances, le lundi 4 janvier 2016, de 9 h à 11 h, au Complexe Funéraire Héritage, 1250, cheminTrim, Orléans (au coin de Taylor Creek Dr.) , suivie par un service en la chapelle du salon, à 11 h. Pour exprimer vos sympathies, des dons peuvent être fait à la Fondation des maladies du cœur. Les messages de condoléances peuvent être acheminés au site : www.heritagefh.ca (P)
(P)
Madame Pierrette Bruneau, de Hawkesbury, est décédée le lundi 21 décembre 2015, à l’âge de 79 ans. Elle était la fille de feu Jean-Marie Bruneau et de feu Gilberte Lacelle; la chère sœur de Rita (feu Rhéal Séguin), Liliane et Hubert (Thérèse St-Denis). Elle laisse également un beau-frère, Jean-Charles Groleau (feu Denise) et un filleul, Robert Groleau (Sylvie). Elle fut prédécédée par ses sœurs : Suzanne (feu René Séguin), Lucienne Sabourin (feu André) et Lise, ainsi que son frère, Fernand (feu Muriel Bernier). Elle laisse également plusieurs neveux, nièces, petits-neveux, petites-nièces, cousins, cousines et de nombreux ami(e)s. Elle aimait rassembler les gens de son entourage et leur partager son amour. La direction des funérailles a été confiée au Salon Funéraire Familial Berthiaume, 416, rue McGill, Hawkesbury (Ontario) 877-632-8511 . Les obsèques ont eu lieu en la paroisse Saint-Pierre-Apôtre de Hawkesbury, le mardi 29 décembre 2015, à 11 h. Pour ceux qui le désirent, des dons à la Fondation des maladies du cœur de l’Ontario, 36, Deuxième rue Est, Cornwall (Ontario) K6H 1Y3, seraient appréciés. Pour offrir vos condoléances par télécopieur, composez le 613-632-1065 ou visitez notre site Internet : www.salonfuneraireberthiaume.com BRUNEAU, PIERRETTE (P) Madam Pierrett Bru eau, d Hawk sbury, st décédée le lundi 21 décembre 2015, à l’âge d 79 ans. Elle était la fill de feu Jean-Marie Bruneau et d feu Gilberte Lacelle; la chère sœu de Rita (feu Rhéal Ség in), Liliane et Hubert (Thérèse St-Denis). Elle lai se également un beau-frère, Jea -Charles Groleau (feu Denise) et un fill ul, Robert Groleau (Sylvie). Elle fut prédécédée par s sœurs : Suzanne (f René Séguin), Lucienn Sabourin (f u André) et Lise, ainsi que son frère, Fernand (feu Muriel B rnier). Elle laisse également plusieurs neveux, nièces, petits-neveux, petites-nièces, cousins, co sines et de nombreux ami(e)s. Elle aimait r ssembler les gens de on entourag et leur partager s n amour. La direction des funérailles a été confiée au Salon Funéraire Familial Berthiaume, 416, rue McGill, Hawkesbury (Ontario) 877-632-8511 . Les obsèques ont eu lieu en la paroisse Saint-Pierre-Apôtre de Hawkesbury, le mardi 29 décembre 2015, à 11 h. Pour ceux qui le désirent, des dons à la Fondation des maladies du cœur de l’Ontario, 36, Deuxième rue Est, Cornwall (Ontario) K6H 1Y3, seraient appréciés. Pour offrir vos condoléances par télécopieur, composez le 613-632-1065 ou visitez notre site Internet : www.salonfuneraireberthiaume.com NOUS EMBAUCHONS Nous avons quelques postes à combler à notre restaurant de Hawkesbury. Si vous êtes disponible de jour, de soir, à temps plein ou partiel, il nous fera plaisir de vous rencontrer lors de notre journée d’embauche le : Le mardi 5 janvier 2016 de 9h à 18h. Au restaurant McDonald’s de Hawkesbury 1580, rue Cameron Hawkesbury Nous ferons des entrevues sur place. ENVOYEZ VOS CV À melanie@autobuscampeau.com 613-632-7809 1-888-678-2010 Fax : 613-632-2933 EMPLOI DE CONDUCTEUR CLASSE E PARA TRANSPORT Poste permanent, temps partiel et remplaçant. SECTEURS ROCKLAND. EMPLOI DE CONDUCTEUR CLASSE B AUTOBUS SCOLAIRE Poste permanent, temps partiel et voyages nolisés SECTEURS ROCKLAND. OFFRE D'EMPLOI
Joyeuses fêtes ❄ Happy Holidays!
Faites de l’argent rapidement!
Séguin-Wathier est présentement à la recherche de personnes pour livrer des journaux et circulaires aux endroits suivants : VILLE DE HAWKESBURY ET VILLAGE DE
GRENVILLE (les mercredis et vendredis)
Veuillez faire parvenir votre demande M. Gilles Normand 1100, rue Aberdeen, Hawkesbury, ON K6A 3H1 Téléphone : 613 632-4151, poste 245 Télécopieur : 613 632-9680 Courriel : gilles.normand@eap.on.ca
Made with FlippingBook HTML5