LACHUTE, GRAND COTTAGE jumelé récent, 3 CAC, 2 stationnements, cabanon, cour arrière clôturée et gazonnée, planchers flottants, entrées laveuse, sécheuse, lave-vaisselle, pas de chiens, enquête crédit, 775$ (jusqu’en juillet), 795$ (continuité du bail), libre; Sylvain, 514-913- 3957. LACHUTE, GRANDS BACHELORS (3-1/2) NEUFS, 2 stationnements, cabanon, entrées laveuse et sécheuse, 475$, libre; 514-912-5090 ou 514-710-3957. L’ORIGNAL , 1 CAC, stationnement, grande cour, références requises, 560$ chauffé, éclairé, eau chaude fournie, libre 1 er Janvier; Jo, 514-912-8781. L’ORIGNAL, 200 Longueuil, 2 CAC, fraîchement peint, foyer gaz, planchers bois et céramique, non fumeur, pas de chiens, 750$ chauffé, éclairé, libre; 613-307-0753. L’ORIGNAL, 347, rue Longueuil, 2 CAC, pas de chiens, 725$ chauffé, éclairé, libre; 613-577-3841 ou 613-632-8758. L’ORIGNAL, King street, peaceful 1 bedroom apt., includes: fridge, stove, washer, dryer, a/c, storage shed & parking. Quiet mature person preferred, references required, $460. heat, hot water included, no Hydro; 613-632-6514, between 10am-8pm. L’ORIGNAL, rue King, logis 1 CAC, endroit tranquille, poêle, réfrigérateur, laveuse, sécheuse, stationnement, climatiseur et remise inclus. Préférence, personne mature, références requises, 460$ chauffage et eau chaude inclus, non éclairé; 613-632-6514, entre 10h-20h. NOUVEAU TRIPLEX, Hawkesbury, 756, rue McGill, 2 CAC, pas de chiens, non chauffé, non éclairé, libre ; 613-577-3841 ou 613-632-8758 . LOGIS • CONDOS à louer APARTMENTS • CONDOS for rent
SANTÉ HEALTH
PAUL CRESCENT IN HAWKESBURY , bright / refurbished 2 bedrooms, gas fireplace, turbo bath, washer & dryer hook-up, air exchange, references, available now; call after 5 - before 9, 613-632- 8754. POUR TOUS VOS BESOINS EN LOGEMENTS: logis, condos, semi-détachés ou maisons; appelez au 613-632-5596 ou le 613-678-7884. LOGIS • CONDOS à louer APARTMENTS • CONDOS for rent LACHUTE GRANDS COTTAGES NEUFS, 3 CAC à l’étage, cabanon, cour clôturée, à partir de 795$ mois, aussi disponibles 6-1/2 pour 945$, libre immédiatement ; 514-912-5090 ou 514-710-3957. L’ORIGNAL, 245, rue Longueuil, 2 CAC, pas de chiens, 850$ non chauffée, non éclairée, libre 1 er février; 613-577-3841 ou 613-632-8758. HAWKESBURY - MAISON CHAMBRE ET MAISON CHAMBRE ET PENSION, pour personnes autonomes, bien manger et bien vous loger sans vous ruiner, quelques chambres disponibles dans un atmosphère familial; 613-676-6169, 613-678-7810. HAWKESBURY, 398 Régent, 4 bedrooms available, newly renovated, every room has fridge, common living room & kitchen, 2 bathrooms, free access washer & dryer, senior citizen priority, no pets, $515. everything included, available now; Adam 613-930-0823 or Raymond 613-676-0343. MAISONS à louer HOUSES for rent CHAMBRES à louer ROOMS for rent
B202550EC
ERIC BONIN COURTIER IMMOBILIER
Agenceimmobilière
NETTOYAGE DE TAPIS ainsi que: sofa, matelas, intérieur de voitures et autres... CARPET CLEANING also sofas, mattresses, interior of vehicules and others... Gilles: 613-675-2428. G/J NETTOYAGE COMMERCIAL, entretien ménager commercial et résidentiel, places encore disponibles; 613-675-2428. HARMONIE REIKI MÉDITATION. Venez méditer avec moi et faire circuler l’énergie du Reiki, vivre des moments uniques avec vous-mêmes et vous connecter avec l’essentiel. Tous les premiers jeudis du mois, 19h, 15$ session. Au plaisir de vous rencontrer en grand nombre (ouvert à tous). Apportez le nécessaire pour être assis conforta- blement. 361 Main est (arrière Centre Médical Ruby), Hawkesbury, 613-675-1255, Facebook: Harmonie Reiki. SERVICES DÉNEIGEMENT ET ENTRETIEN MG. tout autres travaux intérieur et extérieur. CSST et SAAQ acceptés. Estimation gratuite; 819-242-1245, 613-872-1384.
450- 495-0403 MAISON ANCESTRALE MAISON VICTORIENNE 1896 restaurée. Vitraux anciens, plancher de bois. Possibilités commerciales. Située au centre du Village de Grenville. TERRAIN de 90 696 pi.ca. Endroit retiré avec petit ruisseau. Fréquenté par des animaux sauvages. Situé à 3 kilomètres de l’autoroute 50. POINTEAUCHÊNE BUNGALOW AVEC GARAGE - Maison 5 chambres située dans un quartier paisible. Cour privée, entrée pavée et garage chauffé. Venez comparer. GRENVILLE IMMEUBLE À VENDRE - restaurant et deux appartements résidentiels. Situé dans le Village de Grenville sur la route 148. Possibilités commerciales diverses. GRENVILLE RIPON - Domaine de 12,4 acres avec Étang de Pêche! Maison de campagne chaleureuse. Écurie comprenant 7 stalls pour chevaux. Une opportunité à ne pas manquer! FERMETTE
BESOIN D’ESTAMPES EN CAOUTCHOUC OU PRÉENCRÉES? s’adresser au bureau du Carillon
1100, rue Aberdeen, Hawkesbury 613 632-4155
A188252
ATTENTION AVIS NOTICE
NEED CASH NOW? We buy guns, licensed dealer in Hawkesbury. We want your firearms and militaria. Quick, easy and confidential; tradeex@bellnet.ca or 613-632-4848.
www.ericbonin.com
OFFRE D'EMPLOI
TOWNSHIP OF EAST HAWKESBURY CANTON DE HAWKESBURY EST
La Compagnie d’édition André Paquette Inc., qui publie six (6) journaux hebdomadaires dans les marchés de Hawkesbury, Rockland, et Embrun et Cornwall, en Ontario, ainsi qu’à Lachute au Québec, est à la recherche de Conseillers ou conseillères en publicité EXIGENCES : • Posséder de l’entregent • Posséder de l’expérience dans le domaine de la vente • Être bilingue (français, anglais), écrit et oral • Faire preuve de détermination et de créativité • Respecter les heures de tombées • Être capable de travailler en équipe et avec un minimum de supervision • Posséder une voiture et l’utiliser pour le travail RÉMUNÉRATION : Salaire de base plus commissions et avantages sociaux intéressants DATE D’ENTRÉE EN FONCTION : Le plus tôt possible
AVIS
PUBLIC NOTICE
CONCERNANT LA LOI SUR LES MUNICIPALITÉS, L.O. 2001, CHAPITRE 25, SECTION 34 ET SES AMENDEMENTS Le Conseil de la Corporation du canton de Hawkesbury Est a déclaré la propriété ci- dessous mentionnée comme un surplus et vous avise de son intention de fermer une portion de ce chemin et de vendre cette propriété au propriétaire voisin : Une partie de PIN 54189-0317, étant une partie de l’emprise de route entre le Lot 12 et le Lot 13 touchant. Concession 4, dans le Canton de Hawkesbury Est, comté de Prescott, désignée comme étant les parties 18 et 19 sur le Plan de renvoi 46R-2663; Hawkesbury Est. Ce Règlement proposé et le plan décrivant la partie d’emprise originale du chemin à être fermée et vendue sont disponibles pour vérication au bureau de la greère, 5151, Chemin Ste-Anne, Saint-Eugène, Ontario, pendant les heures normales de bureau. Le Conseil de la Corporation du canton de Hawkesbury Est considérera le présent Règlement à sa rencontre le 11 janvier 2016 à 19 h et entendra en personne ou par représentation, procureur ou agent, toute personne qui fait la demande pour être entendue, et : a) qui réclame que son terrain sera préjudicieusement aecté par le Règlement; et b) qui souhaite s’opposer aux actions proposées dans le Règlement. On demande à toute personne désirant se faire entendre de communiquer avec la soussignée par écrit le ou avant le 11 janvier 2016.
IN THE MATTER OF THE MUNICIPAL ACT 2001, S.O. 2001, CHAPTER 25, SECTION 34 AND AMENDMENTS THERETO ¥e Council of the Corporation of the Township of East Hawkesbury has declared the following real property as surplus and hereby gives notice of it’s intention to permanently close this portion of the highway and sell the property to an adjoining land owner: Part of PIN 54189-0317, being that Part of the Road Allowance between Lot 12 and lot 13 abutting Concession 4 in the Township of East Hawkesbury, County of Prescott, designated as Parts 18 and 19 on Plan 46R- 2663; East Hawkesbury. ¥e proposed By-Law and plan describing that part of the road allowance to be closed and sold are available for inspection in the oce of the Clerk, Township Hall, 5151 Ste-Anne Road, Saint-Eugène, Ontario, during normal oce hours. ¥e Council of the Corporation of the Township of East Hawkesbury will consider the aforesaid By-Law at its meeting on January 11, 2016 at the hour of 7:00 p.m. and will hear in person or by their counsel, Solicitor or agent, any person who applies to be heard and: a) Who claims that their land will be prejudically aected by the By-Law; and b) Who wishes to object to the actions proposed in the By-Law. Any person desiring to be heard is asked to contact the undersigned in writing on or before January 11, 2016.
JOB OFFER
La Compagnie d’édition André Paquette inc. is a company that publishes 6 newspapers located in Hawkesbury, Rockland, Embrun and Cornwall in Ontario and in Lachute, Quebec. We are looking for Salespersons REQUIREMENTS: • Experience in sales • Possess excellent interpersonal skills • Bilingual (French, English), both oral and written • Demonstrated teamwork • Show determination and creativity • Respect deadlines • Possess valid driver’s license and use of vehicle SALARY : Base plus commissions and fringe benets STARTING DATE: As soon as possible
Dated at Saint-Eugène, Ontario, this 16 th day of December, 2015
Daté à Saint-Eugène, Ontario, ce 16 e jour de décembre 2015.
Mme Linda Rozon, Greère-Trésorière La Corporation du canton de Hawkesbury Est 5151, Chemin Comté 14 Saint-Eugène, Ontario KOB 1PO 613-674-2170
Mrs. Linda Rozon, Clerk-Treasurer ¥e Corporation of the Township of East Hawkesbury 5151 County Road 14 Saint-Eugène, Ontario, KOB 1PO 613-674-2170
Seules les personnes retenues pour une entrevue seront contactées. Only those selected for an interview will be contacted.
Faire parvenir son curriculum vitae par courriel à : Send your resume by email to: francois.belair@eap.on.ca
B202689_TS
Made with FlippingBook HTML5