PAS DE PILES, PAS DE CHANCE!
COMPLEXE SPORTIF ROBERT HARTLEY SPORTS COMPLEX 425 Cartier Blvd, Hawkesbury Tel: 613-636-2082 www.hawkesbury.ca
HORAIRE DU TEMPS DES FÊTES / HOLIDAY SCHEDULE Du 21 décembre 2013 au 5 janvier 2014 / December 21 th , 2013 to January 5 th , 2014 HOCKEY LIBRE PISCINE / POOL PICK UP HOCKEY LE PORT DU BONNET DE BAIN EST OBLIGATOIRE BATHING CAPS ARE MANDATORY PRIX D’ENTRÉE / ENTRANCE FEE PRIX D’ENTRÉE / ENTRANCE FEE 14 ans et moins / 14 years and younger: $2.50 14 ans et moins / 14 years and younger: $2.50 15 ans et plus / 15 years and older: $3.50 15 ans et plus / 15 years and older: $3.50 Moins de 11 ans / 11 years old and younger:
Vérifiez le fonctionnement de vos avertisseurs de fumée au moins une fois par mois. N’enlevez les piles qu’au moment de les remplacer.
DATES
HEURES / TIME
Gracieuseté de TIM HORTONS Patin libre gratuit / Free public skating Dec.23 27, 28, 29, 30 2:00 p.m. – 3:30 p.m. Jan. 3, 4, 5, 2:00 p.m. – 3:30 p.m. Lundi, vendredi, samedi, dimanche Thursday, Friday, Saturday, Sunday Dec. 23, 27, 28, 29, 30 12:30 p.m. – 2:00 p.m. Jan. 3, 4,5 12:30 p.m. - 2:00 p.m. Lundi, vendredi, samedi, dimanche Thursday, Friday, Saturday, Sunday Dec. 23, 27, 28, 29, 30 11:00 a.m. – 12:30 p.m. Jan. 3, 4,5 11:00 a.m. - 12:30 p.m. 12 ans et plus / 12 years old and older: Courtesy of
December 21, 22, 23, 27, 28, 29, 30 décembre
11:30 p.m. - 1:15 p.m. ( A ) 1:30 p.m. - 4:00 p.m. ( P )
January 3, 4, 5 janvier
( A ) Adulte / Adult ( P ) Public
Gracieuseté de Courtesy of
Résidence pour personnes retraitées Recherche Préposé aux bénéficiaires minuit à 8 h, 56 h au 2 semaines Expérience serait un atout 1 poste disponible Pour renseignements, appelez Jocelyn au 613 679-4355 du lundi au vendredi entre 9 h et 16 h ou faites parvenir votre C.V. par télécopieur au
BAIN PUBLIC GRATUIT / FREE PUBLIC SWIM 28 décembre 13h30 - 16h00 December 28 1:30 p.m. - 4:00 p.m.
Le Complexe sportif Robert Hartley sera fermé les 24, 25, 26, 31 décembre 2013 ainsi que les 1 et 2 janvier 2014. The Robert Hartley Sports Complex will be closed on December 24, 25, 26, 31, 2013 and January 1 and 2, 2014. JOYEUSES FÊTES ******** HAPPY HOLIDAYS
613 679-2361 ou par courriel info@aubergepleinsoleil.com. N.B. une vérification de dossier criminel doit être fournie
613 6320707 Sans frais : 1 866 676-7966 1 rue Main Street E., bureau 300, HAWKESBURY www.exithawkesbury.com EXIT REALTY PREMIER (1997) BROKERAGE INDEPENDENTLY OWNED AND OPERATED
Guy Bonin Copropriétaire
Carl Bougie Rep. des ventes 613 676-1859
Gilles Fournier Rep. des ventes 613 678-7182
Lise Picard Rep. des ventes 613 762-8370
Sophie Bonin Rep. des ventes 613 632-2656
Nathalie Gratton Copropriétaire Courtier 613 678-0663
Courtier de record 613 678-0857
Du bon temps en famille, de bons repas entre amis, plein de bons moments & de petites douceurs. Joyeuses Fêtes, soyez prudents, revenez-nous en forme en 2014. De notre côté, nous serons au rendez-vous et prêts à vous servir pour tous vos besoins en immobilier.
Lynda Laviolette Courtier 613 306-0044
Michel Paquette Courtier 613 678-7799
Lana Barnes Courtier 613 551-3545
François Poirier Rep. des ventes 613 677-1349
Jacques Charlebois Rep. des ventes 613 632-5700
André Deschamps Rep. des ventes 613 678-0498 Suzanne Blais Courtier 613 551-4989
Jocelyn Filion Rep. des ventes 613 676-3663
Steven Levac Courtier 613 677-8284 Nancy Levac Repdesventes 613 677-8037
Helen A. MacLeod Rep. des ventes 613 678-8260
Nicole Bonin-Bouchard Rep. des ventes 613 632-5203
Natasha Dicaire Rep. des ventes 613 677-0400
Ewen McLeod Rep. des ventes 613 930-7607
Gilles Barrette Rep. des ventes 613 632-9303
Gilles Gratton Rep. des ventes 613 678-0853
Nancy Fielding Rep. des ventes 613 678-8156
Sarah Bigelow Rep. des ventes 613 930-3103
Dominique Séguin Rep. des ventes 613 677-0850
François Piché Courtier 613 677-2100
Made with FlippingBook - professional solution for displaying marketing and sales documents online