Carillon_2013_12_25

LAFRAMBOISE Nécrologie Nécrologie Nos plus sincères condoléances aux familles éprouvées REMERCIEMENTS

COMMUNAUTÉ

Gestion immobilière R & P Dallaire Inc. 1 613 632-5596 Cell. : 613 678-7884 • 333-3, RUE MCGILL, HAWKESBURY ONTARIO • Logement de 2 càc, 850$/ mois, chauffé, éclairé, logement complètement refait à neuf, près du centre-ville. LIBRE IMMÉDIATEMENT. • 541-1, RUE MARIO, HAWKESBURY ONTARIO • Logement de 2 càc, 825$/mois, chauffé, éclairé, très propre, foyer au gaz. LIBRE IMMÉDIATEMENT. • 603-2, RUE PAUL, HAWKESBURY ONTARIO • Logement de 2 càc, 750$/mois, chauffé, éclairé, très propre, foyer au gaz. LIBRE IMMÉDIATEMENT. • 884-3, RUE VICTORIA, L’ORIGNAL ONTARIO • 2 càc, 670$ par mois, chauffé, éclairé, très propre, poêle, frigidaire inclus. LIBRE LE 1ER JUIN 2014. • 879 BAY ROAD, L’ORIGNAL ONTARIO • 2 càc, 640$ par mois, chauffé, éclairé, deuxième étage, endroit très tranquille. LIBRE IMMÉDIATEMENT. • L’ORIGNAL, ONTARIO • 1 càc, avec salon, cuisine partagée avec propriétaire. 425$ par mois incluant le chauffage et l’électricité, demande personne très sérieuse et responsable. LIBRE IMMÉDIATEMENT. AUX PROPRIÉTAIRES POUR UNE QUALITÉ DE LOCATAIRES AINSI QU’AUX LOCATAIRES POUR UNE QUALITÉ DE LOGEMENT, N’HÉSITEZ PAS À ME REJOINDRE. À LOUER • 2040, CONC. 2, ALFRED, ONTARIO • 2 càc 700/ mois non chauffé, non éclairé endroit très tranquille en campagne. LIBRE IMMÉDIATEMENT. • 384, RUE ABBOTT, HAWKESBURY, ONTARIO • Logement de 1 CÀC, 625 $/ mois, chauffé, éclairé, deuxième étage. LIBRE IMMÉDIATEMENT. • 1719, CONC 1, LEFAIVRE, ONTARIO • Maison sur le bord de la rivière 1600$/mois, chauffée, éclairée, endroit très paisible, peut louer au mois. LIBRE IMMÉDIATEMENT • 655-2, RUE RÉJANE, HAWKESBURY, ONTARIO • 1 càc, 620$/mois, chauffé, non éclairé, endroit très tranquille. LIBRE IMMÉDIATEMENT. • 943-2, RUE JACINTHE, HAWKESBURY, ONTARIO • Demi sous-sol de 2 c.à.c. 725$/mois, chauffé, éclairé, endroit très propre et tranquille. LIBRE IMMÉDIATEMENT. • 925-5, BOUL. CARTIER, HAWKESBURY, ONTARIO • 2 c.à.c. 610$/mois non- chauffé, non-éclairé. LIBRE IMMÉDIATEMENT • 397, RUE CHARTRAND, HAWKESBURY, ONTARIO • Semi-détaché 2 c.à.c. 1 000$/mois non chauffé, non éclairé, endroit très tranquille, sous-sol aménagé. LIBRE IMMÉDIATEMENT • 156, RUE PRINCIPALE, HAWKESBURY ONTARIO • 2 càc 800$/mois chauffé, éclairé. LIBRE IMMÉDIATEMENT. • 256D, RUE HAMILTON, HAWKESBURY ONTARIO • 2 càc 715$/mois chauffé, éclairé endroit paisible et tranquille. LIBRE IMMÉDIATEMENT. • 114, RUE ATLANTIQUE, HAWKESBURY ONTARIO • 2 càc 625$/mois chauffé, éclairé près du centre-ville, idéal pour couple ou personne seule. LIBRE IMMÉDIATEMENT • 265, RUE CATHERINE, HAWKESBURY ONTARIO • 2 c.à.c. 685$/mois chauffé, non éclairé, endroit tranquille. LIBRE IMMÉDIATEMENT • 923-2, RUE JACINTHE, HAWKESBURY ONTARIO • 2 c.à.c. demi sous-sol 750$/mois chauffé, éclairé. LIBRE IMMÉDIATEMENT • 325-3006, AV. SPENCE, HAWKESBURY ONTARIO • Logement de 2 c.à.c. 750$/mois, chauffé, éclairé. LIBRE IMMEDIATEMENT • 265-2, FRONT ROAD, HAWKESBURY ONTARIO • Très beau loft 665$/mois non chauffé, non éclairé, cuisinière, frigidaire, laveuse et sécheuse fournis, endroit tranquille. LIBRE IMMEDIATEMENT • 1083, RUE LANSDOWNE, HAWKESBURY ONTARIO • Magnifique logement 2 c.à.c. 815$ par mois non chauffé, non éclairé, endroit tranquille moyenne d’âge des locataires 60 ans et plus. LIBRE IMMEDIATEMENT • 997, RUE ABERDEEN, HAWKESBURY ONTARIO • Semi-détaché, 2 c.à.c., 725$ par mois, non chauffé, non éclairé. LIBRE IMMEDIATEMENT • 323-2, RUE PRINCIPALE, HAWKESBURY ONTARIO • 1 c.à.c., 550$ par mois, chauffé, éclairé, endroit très tranquille, centre ville. LIBRE IMMEDIATEMENT • 941-2, RUE JACYNTHE, HAWKESBURY ONTARIO • 2 c.à.c., demi sous-sol 725$ par mois, chauffé, éclairé, endroit très propre et tranquille. LIBRE IMMÉDIATEMENT. • 943-1, RUE JACYNTHE, HAWKESBURY ONTARIO • 2 c.à.c., premier plancher 850$ par mois, chauffé, éclairé, endroit très propre et tranquille. LIBRE IMMÉDIATEMENT. • 911-2, RUE JACYNTHE, HAWKESBURY ONTARIO • 2 c.à.c., demi sous-sol 625$ par mois, non chauffé, non éclairé, endroit très propre et tranquille. LIBRE IMMÉDIATEMENT. • 256-B, RUE HAMILTON, HAWKESBURY ONTARIO • 2 c.à.c., 740$ par mois, chauffé, éclairé, endroit très propre et tranquille. LIBRE IMMEDIATEMENT • 1015-8, BOUL. CARTIER, HAWKESBURY ONTARIO • 2 càc 750/mois chauffé, éclairé, grand logement. LIBRE IMMÉDIATEMENT. • 304-305, RUE SPENCE, HAWKESBURY ONTARIO • 2 càc 750/mois chauffé, éclairé, grand logement. LIBRE IMMÉDIATEMENT. • 326, RUE CATHERINE, HAWKESBURY ONTARIO • Logement de 1 càc 525/mois, non chauffé, non éclairé, cable vision fournit. Endroit très tranquille, propre, idéal pour personne seul, non fumeur, pas d’annimaux. LIBRE IMMÉDIATEMENT. • 14, CERCLE GRENIER, GRENVILLE QUÉBEC • Semi-détaché, 2 càc 750/mois non chauffé, non éclairé. LIBRE IMMÉDIATEMENT. • 2865, RUE FRONT ROAD E, HAWKESBURY ONTARIO • Grande maison (2400 pi.ca.), 4 càc, 1400$/mois non chauffé, non éclairé, garage double, piscine creusée, vue sur l’eau . • 933-2, RUE JACINTHE, HAWKESBURY ONTARIO • 2 càc, demi sous-sol 750$/ mois chauffé, éclairé, endroit très propre et tranquille . LIBRE IMMÉDIATEMENT. • 1840 B2, RUE PRINCIPALE, CHUTE À BLONDEAU ONTARIO • Grand studio 600$/mois, chauffé, éclairé, poêle, réfrigérateur, laveuse et sécheuse fournis, endroit très propre et tranquille. Idéal pour personne seule. Non fumeur . LIBRE LE 1ER FÉVRIER 2014. • 1843, SUZIE CRESCENT, HAWKESBURY ONTARIO • Semi-détaché neuf, 2 càc, 1050$/mois non chauffé, non éclairé, endroit très tranquille, nouveau quartier. LIBRE IMMÉDIATEMENT. • 154, RUE PRINCIPALE. HAWKESBURY ONTARIO • Garçonnière, 550$/mois, chauffé, éclairé. LIBRE IMMÉDIATEMENT • 276, RUE STANLEY, HAWKESBURY ONTARIO • Belle petite maison de 2 càc, 950$/mois chauffée, éclairée, laveuse et sécheuse fournis, maison complètement refaite à neuf. Cinq minutes de marche du centre-ville. LIBRE IMMÉDIATEMENT.

Visite de Saint-Nicolas

MADAME JEANNINE (née Paul) LEGAULT

Monsieur Raymond Guy Laframboise, de Montréal, est décédé le jeudi 19 décembre 2013, à l’âge de 86 ans. Il était le fils de feu André Laframboise et de feu Géraldine Séguin. Il laisse dans le deuil la mère de ses enfants, Claire Désy; ses filles : Suzanne, Francine et Line (Daniel Rouette); ses petits-enfants : Francis (Geneviève), Hugo (Vanessa), Julien (Karine), Jérémie, Coralie et Sandrine; ses arrière-petit-fils : Eliot et William; ses frères : Roger et Bernard. La famille désire remercier sincèrement tout le personnel du Centre d’hébergement La Marée pour leur grand dévouement. La famille invite parents et amis au Salon Funéraire Familial Berthiaume , 416, rue McGill, Hawkesbury (Ontario) 877 632- 8511 , le samedi 4 janvier 2014, à compter de 9 h. Le service aura lieu en la paroisse Saint-Pierre- Apôtre de Hawkesbury (Ontario), le samedi 4 janvier 2014 à 11 h. Pour ceux qui le désirent, des dons à la Fondation de l’Institut de Cardiologie de Montréal, 5000 Bélanger, Montréal (Québec), H1T 1C8 et/ou Fondation de l’Hôpital Sainte- Justine, 335-5757, avenue Decelles, Montréal (Québec), H3S 2C3 seraient appréciés. Pour offrir vos condoléances par télécopieur, composez le 613 632-1065 ou visitez notre site Internet : www.salonfuneraireberthiaume.com

La famille Legault désire remercier tous les parents et ami(e)s qui, lors du décès de Madame Jeannine (née Paul) Legault, survenu le 6 décembre 2013, à l’âge de 83 ans, lui ont témoigné des marques de sympathie soit par offrandes de messes, dons, fleurs, cartes, visites ou assistance aux funérailles. Que chacun trouve ici l’expression d’une reconnaissance et considère ces remerciements comme personnels.

Photo fournie

Les élèves de l’École élémentaire catholique Saint-Paul de Plantagenet ont reçu la visite de Saint-Nicolas, le père Noël d’antan. Les enfants ont reçu une orange et quelques bonbons, com- me autrefois.

REMERCIEMENTS

Recensement des oiseaux

MONSIEUR MAURICE JOLY Les membres de la famille Joly désirent remercier sincèrement tous les parents et ami(e)s qui, lors du décès de Maurice, survenu le 2 décembre 2013, à l’âge de 76 ans, leur ont témoigné des marques de sympathie soit par offrandes de messes, fleurs, bouquets spirituels, messages de condoléances, dons ou assistance aux funérailles. Que chaque personne concernée considère ces remerciements comme lui étant personnellement adressés.

2370$ au Brunch des anges Une somme de 2370$, un record depuis le début du projet, a été amassée lors de Brunch des Anges organisé récem- ment par l’École secondaire catholique de Plantagenet. Comme à chaque année depuis 16 ans, cette activité a comme but d’amasser des fonds afin d’offrir des ca- deaux aux enfants défavorisés de la région en ce temps des Fêtes. Les profits seront donc remis à l’organisme communautaire Valoris pour leur campagne des Lutins de Noël. Jusqu’à maintenant, l’école a remis au-delà de 35 000$ pour la campagne des Lutins de Noël. L’organisateur a souligné la contribution de plusieurs, et plus par- ticulièrement le travail des enseignantes Leeça St-Aubin et Karine Chartrand qui, très tôt en début d’année scolaire, com- mencent leur travail afin que ce bel évé- nement puisse permettre d’amasser des sommes qui serviront à agrémenter la vie des enfants de la région. Le 26 décembre aura lieu la 7e édition du Recensement de Noël des oiseaux de la région Alfred-Montebello. Joignez-vous aux membres du Club de miroise de l’Est ontarien (MiroisEont) et du Club des or- nithologues de l’Outaouais (COO) afin de sillonner une des deux rives de cette sec- tion de la rivière des Outaouais. Les deux tiers du cercle d’inventaire, d’un rayon de 25 kilomètres, se trouvent en Ontario aut- our d’Alfred, l’autre tiers est au Québec et englobe les municipalités de Fassett, Mon- tebello et Papineauville. Pour s’inscrire: Christine Trudeau-Brunet (Ontario) (613 632-8356) Christinetb5@aol.com et Fran- çois Morand (Québec) (819 423-2090) morand.francois@yahoo.ca. Pour de plus amples informations au sujet du COO, composez le 819 778-0737 ou info@coo. qc.ca, visitez www.coo.qc.ca ou www. facebook.com/pages/Club-des-Ornitho- logues-de-lOutaouais/ 337865799662094

EN MÉMOIRE

GILLES CLOUTIER décédé le 28 décembre 2012

Déjà un an s’est écoulé depuis ton départ pour cette nouvelle vie. Se souvenir de toi c’est facile, mais s’habituer à ton absence c’est toujours très difficile. Le temps pourra s’enfuir mais il n’effacera jamais de nos cœurs ce que tu as été pour nous. Ton souvenir reste toujours vivant et nous accompagne partout où nous allons. On t’aime beaucoup et tu nous manques énormément! Rachelle ainsi que ta famille. xoxoxox

1ER ANNIVERSAIRE

ALICE LEDUC décédée le 25 décembre 2012

Autour de la terre, une étoile brille. Maman, c’est toi qui nous apporte le courage et la persévérance de continuer notre chemin. Nous t’aimons et nous te remercions pour tout l’amour et la bonté que tu nous as donnés. De là-haut, prie pour nous, soit notre guide et notre protectrice. Tu resteras à jamais dans nos cœurs. Avec amour, Annette et John, Carole et Gilles, Gilles et Julia ainsi que tes petits-enfants. xoxoxox

Merci de faire vos dons à la Fondation de votre hôpital HGH 613 632-1111, poste 21101

Made with FlippingBook - professional solution for displaying marketing and sales documents online