ST-EUGENE, 1 be- droom, next to General Store, $500., Hydro extra, available Sept., 1 st ; (613)678-9744. VANKLEEK HILL , 75 Main St., 2 bedroom, large rooms, quiet buil- ding, central location, excellent parking, &650., Hydro extra, available October 1 st . 14-3 Home Avenue, 1 bedroom, ground floor, $525., Hydro ex- tra, available Sept. 1 st . 99 Main St., above The Cottage Gift Shop, 2 bedroom, $650., utilities extra, available September 1 st ; (613)678-9744. WENDOVER , DUPLEX: 3 CAC , 850$. 2 CAC 700$. Non chauffés, non éclairés, aucun ta- pis, prises laveuse et sécheuse, 2 stationne- ments chacun, libres; (613)679-8829. ALFRED , 596 rue Té- légraphe, jolie maison récemment rénovée avec garage double, 2 CAC +1, 2 salles de bains, sous-sol fini, grande cour, 1000$/mois, non chauf- fé, ni éclairé, disponible 1er octobre, pas d’ani- maux, non fumeur. (613)487-4025 Maisons à louer Houses for rent 14
HAWKESBURY, 533 MARIO , apt.#2, 2 be- drooms, basement, $650. no heat, no Hy- dro. 693 MAIN EAST , 3 bedrooms, second floor, $850. heat inclu- ded. Almost new, no pets, priority senior citi- zens, available Sep- tember 1 st ; (613)930- 0823. HAWKESBURY , 234 Nelson Est, construc- tion neuve, 2 CAC, balcon, piscine, station- nement, non fumeur, 950$ chauffé, éclairé, laveuse et sécheuse, références, libre 1 er octobre; (613)675- 0707, (613)675-2980. HAWKESBURY 251, rue William, centre- ville, 4-1/2, 1 er étage, 775$ mois, chauffé, éclairé, pas d’animaux, références requises, libre 1 er septembre; ( 4 5 0 ) 5 6 6 - 5 4 5 9 , (819)242-4053. H AW K E S B U R Y , 3-1/2 ET 4-1/2 À LOUER, références demandées. Rens.; (514)867-4515. HAWKESBURY , 407 Gascon, grand 4-1/2, très propre, 750$ par mois, non chauffé, non éclairé, stationnement inclus, frais peinturé, près des services, libre fin septembre; ( 6 1 3 ) 3 0 7 - 0 3 5 8 , (613)872-3732. HAWKESBURY, 631, rue Régent, bachelor, 1-1/2, 2-1/2, 3-1/2 piè- ces, chauffés, éclairés (câble, poêle, réfrigéra- teur si désirez), à partir de 525$ par mois; (613)632-4357. HAWKESBURY , 714, Paul Crescent, apt. #2, 2 bedrooms (semi- basement) , newly reno- vated, $600. monthly, nothing included, senior citizen priority, available September 1 st ; ( 6 1 3 ) 6 3 6 - 0 3 0 4 , (613)632-9217. HAWKESBURY, lar- ge 2 bedroom, hard- wood floors, renova- ted, 3 rd floor, very clean & quiet, $610. heat & Hydro not in- cluded, available Sept. 1 st , no dogs; (613)678-1217. HAWKESBURY , Main Est, 3-1/2, 435$ chauf- fé, récement rénové, références requises, libre immédiatement; ( 6 1 3 ) 6 3 2 - 2 2 9 2 , (613)632-3511. HAWKESBURY, petite 1 CAC, 600$ par mois, chauffé, éclairé; (613)612-9969 ou (613)419-1264.
CHARMANT PETIT LOFT, rue ST- JOSEPH, BROWNS- BURG, ensoleillé, cui- sinière, réfrigérateur fournis, chauffé, éclai- ré, buanderie, station- nement déneigé, 490$ UN MOIS GRATUIT. Références deman- dées. (450)275-2018. CONDO, Vankleek Hill, rue Pendleton, 2-2 CAC, 790$ mois, non chauffé, non éclairé (ou 900$ chauffé, éclairé), libre immédiatement et septembre; (613)632- 8758. “LOFTS” DE LUXE , 175 Main Ouest, 1-2 CAC, spa- cieux (hauteur 10’), bain tourbillon, ascen- ceur, balcon, libres, plusieurs stationne- ments, 720$ et +; ( 6 1 3 ) 6 3 2 - 4 7 1 1 , (613)678-0670. NEUFS LUXUEUX, 926 Lansd- downe, Hawkesbury, 2 CAC, planchers radiants, foyer gaz, climatiseur central, 1 er -800$, 2 e -825$ mois, références requises, libres; Normand, (613)223-7789 ou Ma- thieu, (613)552-0222. à l’étage, à LACHUTE, rue Princesse. Vue sur la rivière. Remise disponible. Pas d’ani- maux. 595$ par mois. Occupation immédiate. (450)533-9243. CONDOS CONDOS GRAND 4-1/2 GRAND 4-1/2 au 82 rue Dame-Neuve, Lachute, chauffé, 595$ par mois, disponible 1er septembre. Rens. (450)562-7810, 819- 242-9747. rue Principale, apparte- ment de prestige, très grand 4-1/2, 690$, immeuble centenaire, entière- ment rénové, vue rivière Outaouais, entrées laveuse, sécheuse, cour amé- nagée, stationnement, libre 1 er septembre; (514)945-5590. 1 bedroom apt., hot wa- ter included, parking, no pets, available now; ( 6 1 3 ) 6 3 2 - 8 9 9 4 , (613)834-9728. GRENVILLE , HAWKESBURY,
BAD CREDIT, NO CREDIT , No problem, Rent-To-Own today! Call; (613)282-7838, (613)632-9248. HAWKESBURY, 1521 chemin de comté#4, 1KM de Hawkesbury, bungalow, 9 ans, 2+1 CAC, chauffage gaz, garage double déta- ché, 1200$ mois, libre 1 er septembre. À louer avec option d’achat; (613)632-4357. HAWKESBURY , hou- se to rent, 556 Main East, 3 bedrooms, 2 bathrooms, large yard, 2 car parking, $950. monthly, availa- ble September 1 st ; (450)834-5744. HAWKESBURY , mai- son neuve à louer, 2 CAC, avec garage attaché; (613)678-9222. LAC LOUISA, bord de l’eau, MAISONS 2 c.c., f oyer, meublées ou non, véranda, ex- position sud, 1000$ par mois, non-chauffé et déneigement non-in- clus. Occupation immé- diate avec bail d’un an. Charles, (514)825- 4003. LACHUTE , BUNGA- LOW, construction récente, 4 CAC, cour gazonnée et clôturée, caba non, 2 stationne- ments, 1050$ mois, enquête crédit, pas de chien, libre immé- diatement. À voir! Demander Sylvain, (514)913-3957.
LACHUTE , GRANDS BACHELORS (3-1/2) NEUFS, 450$ par mois, 2 stationne- ments, cabanon, entrées laveuse et sécheuse, libres. Demander Pascal; (514)912-5090. LACHUTE GRANDS COTTAGES NEUFS, 3 CAC à l’étage, à partir de 775$ mois, 2 stationnements, ca- banon, cour clôturée, libres. Aussi 6-1/2 (4 CAC), 925$ mois. Demander Pascal; (514)912-5090. LACHUTE, RUE HEN- RY. 2-1/2 sous-sol, 350$ par mois. Non- chauffé, non-éclairé, service de buanderie et déneigement. Disponi- ble immédiatement. Pas d’animaux. Enquê- te de crédit obligatoire. (450)562-9106. L’ORIGNAL , 2 CAC, 790$ par mois, chauffé, éclairé, eau chaude fournie, entrée laveuse et sécheuse, stationne- ment, grande cour, références requises, libre immédiatement; Jo, (514)912-8781. L’ORIGNAL, bord de l’eau, loft, 3 e étage, 1 CAC (maison victo- rienne), foyer gaz, 4 appareils ménagers, 650$ +électricité, pas d’animaux, non fumeur, références, libre; (613)675-8890. MAXVILLE, clean 1 bedroom, newly reno- vated, non smoking building, $750., heat & Hydro included, availa- ble September 1 st ; (613)678-9744. NEW SUBDIVISION IN HAWKESBURY , semi- detached 3 bedroom, open concept, fenced- in yard, hardwood & ceramic floors, availa- ble October 1 st , $1,000. monthly. Call Robert; (613)878-8346. PAYING SOMEONE ELSE’S MORTGAGE? STOP! Rent-To-Own today! Call; 613-282- 7838, 613-632-9248. POUR TOUS VOS BESOINS en logement: appartements, condos, semi-détachés ou maisons; appeler au (613)632-5596 ou (613)678-7884.
12
À LACHUTE, rue Robert, LUXUEUX rez-de-chaussée . 4-1/2 + sous-sol, duplex rénové. Chauffage électrique, immense cour privée, stationnement, caba- non, pas d’animaux. Libre. Membre Loca- teurs Avertis, (514)924-3888. À POINTE-AU-CHÊ- NE, 1-1/2 semi-meu- blé, libre immédiate- ment, chauffé, éclairé, 380$. (514)501-1607. À SAINT-ANDRÉ- D’ARGENTEUIL, BA- CHELOR à louer, chauffé, éclairé , occu- pation immédiate. 450$ par mois. Rens. (450)537-1121. ALFRED , milieu villa- ge, 2 CAC, 2 e étage, très propre, poêle et réfrigérateur inclus, stationnement, pas de chien, 600$ non chauffé, non éclairé, libre 1 er septembre; (613)678-0393. BROWNSBURG, 346 Bank, GRAND 3-1/2 moderne, haut, 500$ par mois, non-chauffé, non-éclairé, occupa- tion immédiate, station- nement, prise pour au- to, grand espace d’en- treposage au sous-sol. Pas d’animaux. Rens. ( 4 5 0 ) 5 6 6 - 1 0 4 9 , (450)533-4611. Route du Canton, GRAND 4-1/2 NEUF (rez-de-chaussée), bien éclairé, moder- ne, 2 entrées, balcon, cour, stationnement, libre. 725$. Location avec option d’achat possible. (514)506- 1964. B ROWN S B U R G - CHATHAM , rue des Érables, construction neuve été 2009, 2 CAC, 2 e étage, 695$ et rez-de- chaussé, 750$ non chauffé, non éclairé. Walk in chambres des maîtres, fenêtres et thermostat énergie Star, balcons 8x10; rens., (514)796-6566, (514)296-9899. B ROWN S B U R G - CHATHAM, 258,
HAWKESBURY, rue Hampden, 4-1/2, 1 er étage, 835$ chauffé, éclairé, idéal person- nes âgées ou retrai- tées, pas d’animaux, références requises, libre 1 er septembre; (819)242-7780. LACHUTE, 165, GRE- NOBLE, style cottage 5-1/2 sur 2 étages, 3 c.c., 2 salles de bain, grande cours arrière clôturée, près des ser- vices. PREMIER MOIS GRATUIT. 850$. (450)409-1350. LACHUTE, 420 rue Bethany, 1-1/2 et 2-1/2 pièces, 425$- 475$ par mois, chauf- fés, éclairés, meu- blés. Occupation im- médiate. Rens. (450)566-5459. LACHUTE, 496 Syd- ney, GRAND 3-1/2 NEUF (rez-de- chaussée) + véran- da, grande cham- bre, bien éclairé, mo- derne, 2 entrées, bal- con, accès terrain, stationnement, possi- bilité garage, libre. 630$. (514)506- 1964. LACHUTE, bas de du- plex 4-1/2, récemment rénové , 2 stationne- ments, déneigement, idéal pour personne seule ou couple tran- quille. Près hôpital. Oc- cupation 1er septem- bre. 540$. Enquête de crédit. (450)562-4656 BEAU GRAND 4-1/2 récent, tranquille, non-fumeur, près de tout, remise, déneigement. Pas d’animaux. Idéal cou- ple, personne seule, retraitée ou semi-retrai- tée. (450)562-6156. BEAUX GRANDS BACHE- LORS ensoleillés, 3-1/2, récents, inso- norisés, planchers flottants et céramique, 2 stationnements, ca- banon, entrées laveu- se, sécheuse, enquê- te crédit, pas de chien, 475$, libres immédiatements. À voir! (514)913-3957. LACHUTE, LACHUTE,
Logis - Condos à louer Apartments -
Condos for rent
423, RUE RÉGENT , Hawkesbury, 1 CAC, 595$ par mois, chauffé, éclairé, poêle et réfri- gérateur inclus, libre; (613)316-5157. 5-1/2 LACHUTE, en- droit paisible, disponi- ble immédiatement. Ac- cès à la cour, remise, parc, école. Rens. (514)991-1940. L’Ori- gnal, 4-1/2, tranquille, étage supérieur, très belle vue sur rivière, fraîchement peinturé, rénové, 712$ chauf- fé, eau chaude four- nie. Installation laveu- se, sécheuse, foyer gaz naturel, plan- chers céramique, flot- tant; (613)677-2412. 577, RUE SPENCE, Hawkesbury, condo 2 CAC, 825$ mois, non chauffé, non éclairé, stationnement, libre 1 er septembre; (613)674- 2199, (613)677-9660. À BROWNSBURG CHATHAM, MIGNON 4-1/2 rénové , gran- de fenestration, 2e étage, stationnement, libre, 460$ par mois. 1 MOIS GRATUIT. Rens. 514-994-8408, 514-951-7366. A BROWNSBURG- CHATHAM, GRAND 6-1/2 (bas triplex) ré- nové, 3 chambres, 2 s.d.b., bien éclairé, face au parc, station- nements, libre, 770$. Pas d’animaux. MOIS GRATUIT. ( 5 1 4 ) 9 9 4 - 8 4 0 8 , (514)951-7366. 52 WATER ,
ROYAL L E PAGE VILLAGE
514 947-7248 www.roselyne.ca
Roselyne Groleau Parker Courtier immobilier
GRENVILLE
Voldi Centre Laser A BROWNSBURG- CHATHAM, rue Au- bin. 4-1/2 à partir de 660$ par mois. Sta- tionnement, cabanon. Occupation immédia- te. (450)562-9899.
Plain-pied moderne, 2 CÀC, 2011. Plafond voûté, aire ouverte, encore sous garantie, clé en main. Accès facile aux autoroutes, à 5 min de Hawkesbury. Près de la rivière et canal pour les promenades. Idéale comme première ou dernière maison ! Possession rapide. Venez voir ! 164 900 $ • MLS 25488177 VISITE LIBRE DIMANCHE 25 AOÛT 14H-16H
À LOUER LACHUTE GRAND 3½ & 4½ Rue Des Érables Secteur résidentiel paisible. Libre immédiatement Renseignements 450 562-6955
Offre d’emploi
Lazard & Associates Inc. BANKRUPTCY/ PROPOSALS LET’S DISCUSS YOUR OPTIONS IN A FREE CONSULTATION 613-636-HELP (4357)
Esthétique
TECHNICIENNE EN POSE D’ONGLES RECHERCHÉE avec clientèle
3 1 / 2 - 5 1 / 2 1 month free 450 613-1214 - 4 1 / 2
363, Main St., E., Hawkesbury
BY APPOINTMENT ONLY -
Diane Arcand, Esthéticienne 613 675-0707
1053, rue King, L’Orignal, ON Voldi.Esthetique@live.com
1-866-560-4357
WWW.BANKRUPTCY-ADVICE.NET
Service bilingue
Trustee in Bankruptcy
Also in Cornwall and Ottawa
Un rôle pour vous au St-Hubert Express de Hawkesbury Nous recherchons :
AVIS PUBLIC La présente est pour aviser qu’une réunion informative concernant LAI, pour la saison 2012-2013, aura lieu à 19 h, le mardi 3 septembre 2013. Pour plus de renseignement sur LAI, vous pouvez visiter leur site au www.ipmcouncilcanada.org . Lieu: Salle de réception au Centre de Golf Nation Date: Le mardi le 3 septembre 2013 Heure: 19 h Une confirmation de présence est nécessaire avant mardi le 27 août, 2013. Vous pou- vez envoyer votre réponse par courriel à stephane@nationgolf.ca ou par téléphone au 613 673-3333. PUBLIC ANNOUNCEMENT The following is to announce that an information session concerning IPM, for the 2012- 2013 season, will take place on Tuesday, September 3, 2013. For more information con- cerning IPM, you can visit their web site at www.ipmcouncilcanada.org Place: Banquet Hall at Nation Golf Course Date: Tuesday, September 3, 2013 Time: 7:00 P.M. A confirmation of presence is mandatory before Tuesday August 27, 2013. You may email it to stephane@nationgolf.ca or call at 613-673-3333.
Aide-cuisinier(e)s à temps partiel (soirs de semaine) Préposé(e) au comptoir à temps partiel (jours et soirs de semaine) Rôtisseur à temps plein ou partiel (soirs de semaine) Livreur à temps partiel
A role for you at St-Hubert Express in Hawkesbury Part-time kitchen helpers (evenings) Part-time cashiers (daytime and evenings) Full or part time roaster (weeknights) Part-time delivery personnel We are looking for: Tous les candidats doivent être bilingues. SVP envoyez votre c.v. à : rot254@st-hubert.qc.ca
Un rôle à jouer Une histoire à partager A role to play A story to share
st-hubert.com/emploi/carriere • 613 632-7770 456 chemin de comte 17, Hawkesbury, ON All candidates must be bilingual. Please send your resume to: rot254@st-hubert.qc.ca
Made with FlippingBook - Online magazine maker